Возьмите меня с собой перевод на английский

Возьмите меня с собой в Европу, пожалуйста.

Please allow me to follow you to Europe.

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Please. Please take me with you.

- Возьмите меня с собой!

Take me with you! Take me with you!

- В следующий раз возьмите меня с собой.

- Next time, you'll take me with you, Sir.

Возьмите меня с собой тоже.

Take me with you, too.

- Возьмите меня с собой.

Don't leave me here.

Возьмите меня с собой!

Take me too!

Стойте! Возьмите меня с собой!

Let me go too!

Хозяин, возьмите меня с собой,

Master, take me with you,...

Просто, возьмите меня с собой и я сделаю ему сурприс.

Take me to his side right now and I'll give him a surprise.

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Please take me with you, will you?

О, возьмите меня с собой.

Oh, take me with you.

Господа, господа, пожалуйста, возьмите меня с собой!

Gentlemen, please, take me with you.

- Пожалуйста, возьмите меня с собой.

- Take me with you, please. - Come here.

Пожалуйста, возьмите меня с собой!

Take me with you, please!

Ребята, возьмите меня с собой.

Take me with you, guys.

Возьмите меня с собой!

Take me along!

Возьмите меня с собой.

Take me with you.

Возьмите меня с собой, куда вы пожелаете.

Take me with you wherever you wish.

Возьмите меня с собой!

Take me with you!

Возьмите меня с собой!

- May I join you?

Возьмите меня с собой, иначе вы не найдете лабораторию.

Take me with you or you'll never find the laboratory.

Но я прошу лишь одного : захотите сбежать - возьмите меня с собой.

All I ask is one thing. If you do make it out of here, take me with you.

- Дядя Прошек, возьмите меня с собой на привоз.

- Uncle Proshek, take me with you on bringing.

Не знаю, кто вы такие, но возьмите меня с собой.

Whoever you are, take me with you.

Возьмите меня с собой! Ради смеха, ради удачи, ради неизвестного!

Take me with you, for luck, for laughs, for the unknown.

- Пожалуйста, возьмите меня с собой.

- Please take me with you. - Peace be with you.

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Please take me with you.

Возьмите меня с собой!

Take me with you.

Когда будете уезжать, возьмите меня с собой.

Please, when you leave, you take me with you!

Возьмите меня с собой воевать, отец.

Take me to war with you.

Пожалуйста, возьмите меня с собой!

Please, take me with you!

Старший, пожалуйста, возьмите меня с собой.

Chief, please take me with you.

Макс, возьмите меня с собой.

Max, you gotta take me there.

Возьмите меня с собой, мистер!

- Can you take us in, mister? # I'm in heaven

Прошу, возьмите меня с собой.

Just give me a chance.

Тогда возьмите меня с собой.

Take me with you.

- Нет. - Прошу Вас, возьмите меня с собой.

- Please take me.

Возьмите меня с собой!

Take me, take me!

- Возьмите меня с собой.

- Take me with you.

Просто возьмите меня с собой в Париж.

Just take me as far as Paris.

Обязательно возьмите меня с собой.

Don't go back out there without me

Возьмите меня с собой.

Could you please take me with you?

Возьмите меня с собой!

Let me on! Give me a hand!

Тогда возьмите меня с собой, пожалуйста!

I'm not going to leave you here alone, that's a cinch.

Пожалуйста, возьмите и меня с собой.

Take me please.

Возьмите меня с собой.

- Please take me.

- Возьмите меня с собой.

- I want to come too.

- Тогда возьмите меня с собой.

Then take me with you.

Возьмите и меня с собой!

Take me with you!

Возьмите меня с собой.

Take me with you!