Всегда к твоим услугам перевод на английский

Мы, живые существа, всегда к Твоим услугам... Призываем Тебя, чтобы Ты дала нам храбрость... Силу и решимость.

we, the creatures at your service, invoke you so that you may give us courage, strength and determination.

Всегда к твоим услугам.

- I'm always at your service.

Если что потребуется, я всегда к твоим услугам.

Anything you need, I'm at your service.

Просто помни, что я всегда к твоим услугам.

- Just consider the offer open.

Всегда к твоим услугам, мой дорогой господин, всегда на службе твоей, во имя человечества!

Always at the service of The Father, The Son, and The... something!

- Я всегда к твоим услугам

- I'm here if you need me.

- Всегда к твоим услугам.

Hey, happy to say it.

я всегда к твоим услугам!

JD scream like a little girl, I am there for you.

Всегда к твоим услугам...

YOU'RE WELCOME. AND...

И знаешь, если тебе нужен совет, обращайся ко мне. Я всегда к твоим услугам.

You know, if you need advice ask me, I'm there for you.

Всегда к твоим услугам, владыка.

You are most welcome, my lord.

Я всегда к твоим услугам, мама.

I'm always here for you, Mom.

Просто помни о том, что если тебе понадобится слегка апатичный третьестепенный друг, я всегда к твоим услугам.

Well, just keep in mind that should you ever need a slightly apathetic tertiary friend, I stand at the ready.

Всегда к твоим услугам.

You're welcome.

Я всегда к твоим услугам.

'Cause I'm here for you.

Ћимузин всегда к твоим услугам.

Limo's ready whenever you are.

И я всегда к твоим услугам.

For, you know... a modest retainer.

- Всегда к твоим услугам.

- You are welcome.

Всегда к твоим услугам, красавица.

Oh, you are welcome, sweet tits.

Всегда к твоим услугам.

You looking at your man.

Всегда к твоим услугам, Джон.

Anything you need from me, John.

Всегда к твоим услугам.

That's what I'm here for.

Я всегда к твоим услугам.

For a human. Well, I am always at your disposal.

Если он свяжется с бывшей и они создадут семью, что же, я рядом с тобою всегда к твоим услугам.

If they hook up with an ex-girlfriend and they start a family, well, then I was always yours to begin with.

Всегда к твоим услугам.

I am at your service without question.

Всегда к твоим услугам.

I'm glad to be of service.

Всегда к твоим услугам.

My pleasure.

Секс всегда к твоим услугам.

Sex is always on the table.

Всегда к твоим услугам, шалава.

Anytime, anywhere, skank.

- Всегда к твоим услугам.

We're leaving tomorrow.

И мы, как всегда, к твоим услугам.

And we're all here ready to serve.

Я здесь всецело к твоим услугам, так всегда было, и так всегда будет.

I'm here for you, just as I have been, just as I always will be.

Если ради приключений, так я к твоим услугам всегда.

I want to know why you're really here?

- Я всегда к твоим услугам.

Ask me again any time.

Всегда к твоим услугам.

I'm your guy.