Вы такие милые перевод на английский

Вы такие милые.

You ´ re sweet.

Ребята, знаете, вы такие милые!

You guys are so sweet, you know that?

Вы такие милые люди.

They are so dear both!

Может "Вы такие милые."

Maybe "That was nice."

Ребята, вы такие милые.

You guys are pathetic.

Вы такие милые.

You guys are so cute.

Ребята, вы такие милые.

You guys are so cute.

Вы такие милые.

- Oh, he's so lovely. - Wedding invitation.

А вы такие милые.

You guys are so sweet.

Ребята, вы такие милые.

Guys, that's so sweet.

Хе хе, человеки, вы такие милые, когда напуганы.

Aww, heh heh heh, you humans are so cute when you're scared.

Вы такие милые.

You guys look so sweet.

Ребят, вы такие милые.

You guys are so cute.

Ага и я короче такой - вы такие милые ребят, такие добрые.

Right, so i'll be like, " you're so sweet, guys. And so kind.

Вы такие милые.

That's so sweet.

Вы такие милые... Как давно вы встречаетесь?

How long have you been dating?

Вы такие милые.

You're very sweet.

- Ребят, вы такие милые.

- You guys are sweet.

Ребята, вы такие милые,

You guys are so nice,

О, довольно давно, вы такие милые вместе!

Ooh, a while, you guys are really sweet together.

Вы такие милые лжецы.

Oh, you two are such Fucking Liars! Okay!

Вы такие милые вместе!

You guys are so cute together.

Вы такие милые, аж тошнит.

Ugh. You guys are so cute, I wanna barf.

Вы такие милые.

You guys are so sweet.

Вы оба такие милые смертные.

You two are such sweet mortals.

Вы обе такие милые.

- Thank you, my lord.

Вы оба... просто идеальны... такие красивые... такие милые...

You're both... so perfect, so good-looking, so sweet.

Вы все такие милые.

You are all so nice.

Вы все такие милые.

You are all so kind.

Вы все... такие милые люди.

You all... are such nice people.

Вы все такие милые. Я люблю Вас.

You're all sweet. I love you.

Вы такие охуительно милые, да?

You're so fucking nice, eh?

Вы обе такие милые девушки.

You're both such lovely girls.

Вы такие милые.

That's kind of you.

Вы такие милые.

Well, aren't y'all sweet?

Вы парни такие милые, серьезно.

You guys are so cute.

Вы, ребята... такие милые.

You guys are being... so sweet.

Вы, англичане, же такие милые.

You British are so pleasant.

Мистер Стенфорд, вы говорите такие милые вещи!

Mr. Stanford, you say the sweetest things!

Вы с Нейтаном были такие милые.

- l was there at your first date.

Вы, ребята, такие милые.

You guys are so adorable.

Так получилось, что в моей жизни его гораздо больше, чем у каждой из вас, а я сейчас смотрю, вы все такие милые... а я его еще ревновала, дура какая не хотела ни с кем делить. Ну, что мне, жалко, что ли?

It happened so that he's in my life so much more than in each of your lives, and I look at you now, you're all so sweet... and I was jealous of him, what a fool didn't want to share with anyone.

Знаете, парни, вы всегда такие милые.

You know, whenever you guys are done being cute.

Это милые, приличные девушки, такие же, как вы.

These are nice, respectable girls just like you.

Вы оба такие милые. Пойдёмте.

Well, aren't you two adorable?

Девочки, вы были такие милые сегодня.

You girls were really sweet tonight.

Вы обе такие милые.

Well, you both look absolutely lovely.

Вы двое такие милые симпатяшки.

You're both so handsome and good.

Вы оба такие милые.

You two are adorable.

Вы оба такие милые.

( Dials cell phone ) You two are adorable.

Вы оба такие милые.

Here, bud.