Вы там в порядке перевод на английский

- Вы там в порядке, отец?

- Are you all right, Father?

- Вы там в порядке?

- You OK there?

- Джекоб, Вы там в порядке?

- Jacob, you OK in there?

Дэниел, вы там в порядке?

- Daniel, are you guys OK?

Вы там в порядке?

You there all right?

Вы там в порядке?

Are you okay?

Вы там в порядке, мр. Бут?

Are you okay in there, Mr. Booth?

Вы там в порядке, ребята? Вам уютно?

Are you all right in there, guys?

Вы там в порядке?

You OK in there?

Фи, вы там в порядке?

Fi, you guys all right?

Вы там в порядке?

You guys okay in there?

Вы там в порядке?

Everyone okay down there?

Вы там в порядке, миссис П.Л. Трэверс?

You okay back there Mrs P.L. Travers?

Вы там в порядке, сэр?

You okay in there, sir?

Вы там в порядке?

You sure you're okay back there?

Вы там в порядке?

You guys all right?

Вы там в порядке?

Are we cool up there?

Вы там в порядке?

Are you all right in there?

Сэр, вы там в порядке?

Sir? Are you all right in there?

Эй, вы там в порядке?

( man ) Hey, you all right in there?

Вы там в порядке?

You okay back there?

Вы там в порядке?

You okay over there?

Вы проверили, там все в порядке, Джеймс?

Have you seen if it's all right, James?

А тут ещё этот снегопад и всё прочее и я был бы признателен, если бы вы связались с ними просто, чтобы убедиться, что там всё в порядке.

And with this storm and everything I'd appreciate it if you'd give them a call on your radio just to see if everything's okay.

Вы считаете, что раз вы проходите мимо паба и слышите, как там внутри поют веселыми пьяными голосами, то, значит, мы там в полном порядке и душевном покое?

You think because you pass a pub doorway and hear them all singing, you think we're all OK, that we're surviving with the spirit intact.

- Вы все в порядке там?

- You all right out there?

Вы просто остаться там, гребаный здесь, все в порядке?

You just stay right fuckin'here, all right?

Вы в там в порядке?

Are you okay?

Эй, там, вы в порядке?

You PK?

Вы там все в порядке?

Everybody OK back there?

- Ну, как вы там, в порядке?

Everybody OK in there?

Вы уверены, что с вами там всё в порядке?

Are you sure you're okay in there?

Вы долго там были, все в порядке?

You two girls were gone a long time. - Everything OK?

Вы там в порядке?

You okay in there?

Вы там в порядке?

You all right there?

Ладно, там, откуда вы приехали, это, может быть, и в порядке вещей, но не здесь, в Америке.

Chickens?

что там в шкафчике. Вы в порядке?

Are you okay?

Как вы там, в порядке?

Are you guys okay?

Теперь вы точно уверены, что все в порядке, там, внизу?

Okay, so now you're sure that everything is okay, you know, down there?

Видите ли, с песком и цементом было всё в порядке, но кое-чего там не хватало, того, что вы заказали в избытке.

You see sand and cement, they were fine, but there was something you'd ordered much too much of, wasn't there? Lime.

- Вы там точно все в порядке, да?

You sure you guys are okay, right?

Ребята, вы в порядке там?

You guys okay over there?

Просто думай иногда о чём-нибудь. и это вызывает яркие воспоминания как вы там, всё в порядке?

Just think of something, anything, and it triggers a vivid flashback like you're there again, okay?

Вы оба будете там до тех пор, пока я не приеду и не скажу что все в порядке.

You both stay in there till I come and tell you she's been and gone.

Возможно, когда мы закончим, вы захотите сходить туда и... убедиться, что там все в порядке.

You might want to go in there when we're done and... make sure it's secure.

Там вы выберете руководителя в порядке, описанном в разделе 1-28.

There, you will choose a leader As specified in Section one dash two eight.

Все в порядке, там вы идете.

All right, there you go.

Вы там в порядке, Эд?

You okay in there, Ed? Peggy?

Вы там в порядке?

You guys all right? We're okay, Daddy.