Гляди в оба перевод на английский

Не твое дело, заболею я или нет! Ты лучше за собой гляди в оба!

It's not your problem if I get sick, so mind your own business!

- Гляди в оба! ..

- Of course, General.

Порядок, гляди в оба.

Come on, baby. Come on. You all right?

Гляди в оба.

Keep your eyes open!

Гляди в оба, как бы он что-нибудь и от тебя не оттяпал.

Watch out, or I'll cut something off you

Гляди в оба.

Keep your eyes open.

Гляди в оба и дай мне знать, если появятся келлеранцы.

Keep your eyes open for any Kellerun soldiers.

И, знаешь... гляди в оба.

So, you know keep your eyes open.

- Гляди в оба, друг, гляди в оба.

- Good lookin'out, baby.

Повесь это у себя и на всякий случай гляди в оба.

Anyhow, put that up somewhere and keep your eyes open just in case.

Не спи. Гляди в оба.

Stay alert.

ты гляди в оба, не то лишишься работы.

You better watch your job.

Гляди в оба.

Keep a sharp eye.

Гляди в оба.

Watch yourself.

Так что гляди в оба.

You have to hold your mind.

Гляди в оба, Олсен.

Eyes back in your head, olsen.

Гляди в оба

Keep your eyes open.

Это очень рискованное дело, так что... гляди в оба.

This is a high-risk engagement, so you'll have both eyes and ears this time.

— Просто гляди в оба.

- Just stay sharp, man.

— Гляди в оба.

- Stay sharp.

гляди в оба давай, вставай тащи сюда свою задницу.

Look out. Come on, get up. get your ass over here.I'm not doing this by myself.

Гляди в оба, а то я выиграю.

All right, now you gotta watch or I'm gonna get you. dr.

Гляди в оба.

Keep an eye out.

Гляди в оба.

Look sharp.

Гляди в оба, не "погибни".

Keep your eyes open. Don't get killed.

- Гляди в оба.

- Keep your eyes open.

хорошо, гляди в оба.

All right. Keep your eyes open out there.

Гляди в оба.

Let's go, but watch yourself.

Гляди в оба, Моззи.

Looking sharp, there, Mozzie.

Деточка, гляди в оба.

Honey, look at both.

Ладно, ты просто гляди в оба.Черт!

Right. You just keep a lookout. Shit!

— Гляди в оба!

- See ya!

- Гляди в оба.

Keep eyes.

Гляди в оба.

Eyes on.

В любом случае, гляди в оба.

Whatever it is, you watch yourself.

Так что гляди в оба.

So watch out.

Гляди в оба!

Eyes on!

Гляди в оба.

Eyes on!

Гляди в оба.

Watch your eyes.

Гляди в оба.

Keep your eyes peeled.

Гляди в оба, Норри.

Keep your eyes open, Norrie.

Гляди в оба!

Watch your back!

Не высовывайся, гляди в оба.

I said, keep your head down, keep your eyes open.

Гляди в оба, коп...

Watch your eyes, cop.

- Гляди в оба.

Stay sharp.

Гляди в оба, вдруг они уже в доме.

Keep your eyes open- - they could already be inside.

Порядок? Гляди в оба.

Keep it straight, eh?

Гляди за ним в оба.

Keep an eye on him.

Гляди за ними в оба.

Shoot the he-dwarfs if they get mouthy. Oh.