Года три перевод на английский

Этому оборудованию уже года три.

This hardware's three years old.

Его можно было бы назвать идеальным, безупречным планом, для осуществления которого потребовалась три года и 16 000 долларов.

Some might call it a perfect, flawless plan, one that took the better part of three years and $ 16,000 to put into action.

три года назад, если бы я не позволил моему брату сесть на самолет, сейчас он бы сидел в тюрьме, а не лежал в земле, правильно?

Three years ago, if I didn't let my brother get on that plane, right now, he's sitting in jail, not in the ground, right? So...

Три года назад служба защиты детей забрала его у матери по подозрению в плохом обращении.

Is because his file is flagged. Three years ago, child protective services Took him away from his mother

Два года, три месяца.

- Two years, three months.

Хорошая новость в том, что мы нашли достаточно денег, чтобы вам хватило оплатить три года обучения в школе "Майерс" для мальчиков, чего ни вы, ни ваш муж не могли себе позволить.

Provenza : The good news is, we found enough money for you to pay tuition for three years to Myer's School for boys, which neither you or your husband could afford.

- Только три года.

- Only three years.

- Нельзя вот так исчезнуть на три года, а потом вернуться и всё за меня решать.

- You don't get to disappear for three years And then act like you know what's best for me.

Мы не виделись три года, придётся заново привыкать друг к другу.

I guess after being apart for three years, There's bound to be a bit of an adjustment period.

Последние три года мы сражались бок о бок, чтобы объединить Империю Земли.

For the past three years, We've fought side by side To unite the earth empire

Едва ли, у меня всего три года в адвокатском бюро.

Hardly, I've only been at the bar for 3 years.

Ты подписал контракт на три года и тур по 57 странам, по минимальной ставке, без суточных.

You signed a contract for a three-year, 57-country tour at union scale- - no per Diem.

Папа, мы ходили на три свидания два года назад.

Dad, we went on three dates two years ago.

90е исчерпали себя три года назад

The'90s have been out for three years.

Начальный срок в три года, и Майкл получает один миллион за каждый год брака.

A three-year initial term, in which Michael receives $ 1 million per year of marriage.

Плохая новость — это единственная хорошая новость за целых три года.

The bad news is, this is the only good news I've had in three years.

Три года назад ты забыл положить помидор в мой бургер, и я на это ничего не сказал... ничего!

three years ago, you forgot a tomato on my burger and I said nothing... nothing!

И мой папа должен был получить меня няня и она пришла в каждый день за то, что должны были три года, верно?

And my dad had to get me a nanny and she came in every day for what must have been three years, right?

У меня три года ушло, чтоб одну игрушечку повесить.

It took me three years to get one lousy ornament.

Я с одним и тем же провайдером три года и очень счастлива.

I've been with the same provider for three years and I am very happy.

Сигналы Эдмундса прекратились три года назад.

Um... Edmunds'went down three years ago.

Три года назад, я бы женился ее драгоценный сын по настоянию отца и перешел к Бюсси.

Three years before, I'd married her precious son at my father's insistence and moved to Bussy.

три года

three years?

Это было три года тому назад, и ты испугалась больше, чем он.

That was three years ago... and you were more freaked out than he was.

- Верно, три года назад.

- Three years ago.

Ты уже три года даешь шанс моим проектам.

You've taken the chances on my ideas for the last three years.

У меня небольшой рвотный рефлекс. Три года назад

I've got a little bit of a gag reflex.

Понизился на три пункта с прошлого года.

It's down three points since last year.

— амый юный чекист, ставший лучшим всего за три года.

The youngest man to join, in fact, and their best within three years.

16-ого июня 1929, когда Адалин и ее мать решили взглянуть на строительные работы по возведению моста который будет закончен через три года.

On June 16th 1929, just as Adaline Bowman and her mother stopped to admire the expense with three years, hence construction would be finish on the Golden Gate Bridge,

Три года спустя,... у Адалин родилась дочка.

Three years later, Adaline gave birth to a baby girl.

А через три года продали ее. Сосед поселился на Фиджи.

Sold it three years later and then with his half he retired to Fiji.

Три года подряд он получает звание "лучший в шоу".

Three years runnin', it got "best in show."

- Мы лгали тебе целых три года!

We've been lying to you for the past three years!

Мы прикрыли Гэгана три года назад.

We covered Geoghan when the story broke three years ago.

Срок давности в таких случаях - три года а большинство жертв вышли за этот срок.

Um, the statute of limitations is only three years, and most of these victims don't come forward till long after that.

Три года назад, Мне позвонил бывший Священник.

Three years ago, I get a call from an ex-Priest.

Три года?

Three years?

Три года подряд.

Three years in a row.

Последние три года.

The last three years...

Помните, когда Райли было три года, животные были в моде.

You got to remember, when Riley was three, animals were all the rage.

Кажется, мы встречаемся уже три года.

So I guess we've been dating for almost three years now.

Я три года подряд выигрывал национальный турнир "Золотые перчатки".

I was the National Golden Gloves champion three years in a row.

Знаешь, только потому, что ты когда-то придумал несколько своих номеров, это не значит, что ты можешь явиться спустя три года и указывать, как и что нам делать.

Just because you made up some of your own routines... doesn't mean you get to waltz back in and tell us how to run our own shit.

Чтобы ты знала, я занялся своим делом три года назад.

Just so you know, I got out on my own accord three years ago.

Девять обложек за три года.

Mike, that's nine covers in three years.

Три года.

She was three years old.

Жена скончалась три с половиной года назад.

My wife's been gone for three and a half years.

Самое смешное, что три года назад тебя официально признали мёртвым.

The funny thing is, you were officially declared dead three years ago.

Согласно опросу за три года лучшее место для флирт - завтраков.

Voted "flirtiest brunch" three years in a row.

Мы даем концерты вот уже три года, а я до сих пор так ни с кем и не перепихнулся.

We've been gigging for three years and I'm still not getting laid.