Гранди перевод на английский
108 параллельный перевод
– Говорят, Вы поломали бизнес Гранди.
A lot of talk up here about how you cracked that Grandi business.
– Моё имя – Гранди!
- My name is Grandi.
Да, "Гранд Ранчо" Гранди...
Yes. Grandi's Rancho Grande.
Гранди живут в Лос Роблесе много лет.
The Grandi family is living here in Los Robles a long time.
– Для бизнеса Гранди?
- Grandi business. - Yeah?
– Один из парней Гранди.
Maybe it's one of the Grandi kids.
Вы насолили Гранди, и он решил обеспечить Вам головную боль.
Well, Vargas and these Keystone Cops seem to be giving the Grandi family quite a few headaches lately...
Это же Гранди.
That's Grandi.
Этот Ваш друг, мистер Гранди, надолго Вас здесь оставил?
That friend of yours, Mr Grandi, he... he ain't gonna leave you here for long.
Арестован? Мистер Гранди?
Under arrest?
– Адвокат Гранди.
- Grandi's lawyer.
Это дядюшка Джо Гранди.
I know him. It's Uncle Joe Grandi.
– Дядюшка Джо Гранди.
- Uncle Joe Grandi. Another Grandi.
– А что делать с Гранди?
Hank, what are we gonna do with this Grandi guy? Take him in?
– Гранди?
Grandi?
Вы ребята Гранди.
I know you. You're the Grandi boys.
Засадили нынче утром в конторку одного из ребят Гранди.
If they hadn't put that Grandi boy on the desk this morning, - none of this would've happened.
– На ранчо Гранди? – Да.
- Rancho Grande?
В семье Гранди никто на наркотики не садится.
Nobody in the Grandi family gets hooked. Understand?
С телом Гранди.
With Grandi's body.
Вы в курсе, что одного из парней Гранди взяли?
You know, I was just checking with the Department. You know that Grandi kid we picked up?
– Может, Гранди спер?
'Or was it Grandi that stole it?
Посмотри на Гранди. Меня никто не называл подонком.
-'Look what happened with Grandi.'-'Partner, nobody ever called me a crook.'
Поговорим о Гранди.
We got to talk about Grandi.
Оказался бы в ситуации, что Гранди мог меня шантажировать?
'If it wasn't for him, do you think I'd be in a situation'where Grandi could blackmail me? 'Then of course, when I had to defend myself...' 'Defend yourself?
Ты убил Гранди.
'You murdered Grandi.
– Гранди задушили. – Он был подонком.
-'Grandi was strangled.'-'Grandi was a crook.'
Рабочие "Мирафьори", рабочие "Линготто", рабочие "Гранди мотори", рабочие "феррьере" и прочие рабочие!
Workers Mirafiori Building automation operators... Rivalta operators, Large Engines operators... operators terriers, all my workers... will you who pay my ransom.
Говард Каган из Нью-Йорка. Уилсон Гранди..
Howard Kagan out of New York, Wilson Grandy...
Эдди Гранди.
Eddie Grundy.
# Забудьте про миссис Гранди. #
♪ Never mind old Mrs Grundy
Этот альбом, юный Соломон Гранди ( зомби-суперзлодей ), один из самых продаваемых в мире.
That album, teen Solomon Grundy, is one of the best-selling soundtracks of all time.
Уолтер Гранди.
Walter Grundy.
Убийца перевез тело на 80 км на юг в ее родной город Минуку в округе Гранди и выбросил ее там.
The killer then took the body 50 miles south to her hometown, in Minooka, in Grundy County, and dumped her.
Я отвечаю за сбор доказательств в округе Гранди.
I work as evidence technician for Grundy County.
"Соломон Гранди родился в понедельник."
"Solomon Grundy, born on a Monday."
Встречаемся на Четвёртой и Гранди через час.
Meet me at 4th and Grundy in an hour. On my way.
Приезжай на Гранди. 805.
Go to Grundy. 805.
Помнишь Дерека Гранди?
You remember Derek Grundy?
Илья-Гранди.
Ilha Grande.
- Гранди!
- Grundy!
Свидетеля зовут Сьюзан Гранди.
An eyewitness by the name of Susan Grundy.
Гранди крушить!
Grundy smash!
Гранди спать.
Grundy sleep now.
Ты попросишь мисс Гранди обучать тебя?
Will you ask Ms. Grundy to tutor you?
- Мисс Гранди?
- Ms. Grundy? Hey.
Мисс Гранди, Мисс Гранди.
Ms. Grundy. Ms. Grundy.
Мисс Гранди, мы можем поговорить, пожалуйста?
Can we talk, Ms. Grundy, please?
У меня встреча с Гранди, а затем футбольная тренировка, так что.
I got that meeting with Grundy and then football tryouts, so.
Гранди?
- Grandi?
– Потом ты забрал его у Гранди?
'-'And then you took it from Grandi? '