Деловая встреча перевод на английский

Если ты о мисс Фрезер, то это чисто деловая встреча.

Well, if you're speaking about Miss Frazier, this is strictly a business date.

У меня деловая встреча.

I have a business appointment.

- У меня деловая встреча.

- I've got a business appointment.

Я бы и сам остался, но у меня здесь деловая встреча.

I'd have stayed home but I have a business appointment.

Но Винни, если у твоего отца деловая встреча...

- But if he has an appointment...

Он всегда говорил тётке, что у него деловая встреча.

He'd tell my aunt he had a business meeting.

Клифф ужинает не дома - деловая встреча.

A business appointment.

Он сказал матери, что ужинает не дома, что у него деловая встреча вечером.

He told Mother he had a business appointment this evening.

У меня деловая встреча. Ты помнишь Ридольфи?

It's late, almost 8 o'clock already, I need to get dressed I have a business meeting.

Но видите ли, сейчас у меня деловая встреча.

Look, right now I'm busy.

У нас сугубо деловая встреча.

This is a business meeting.

Но я действительно убегаю, это очень важная деловая встреча.

I have a business appointment. I can't be late...

Сейчас, а у меня деловая встреча через 10 минут.

Ah, right away, I have an appointment In 5 minutes.

Сегодня вечером у меня деловая встреча в Чикаго.

I have a business meeting tonight in Chicago.

- Но я спешу. - Еще чуть-чуть! - У меня деловая встреча.

But l`m in a hurry for work.

Всё-таки деловая встреча.

It's still a business meeting.

Я сегодня не могу, у меня деловая встреча.

I can't today, I have a lunch.

.. деловая встреча!

You know that?

- То-то. Не буду задавать глупые вопросы! Это деловая встреча.

That'll teach me asking questions.

На следующий день месье Лестер направился в гостиницу, считая, что это деловая встреча.

I haven't the foggiest idea. I just noticed them standing there when we came in. But that is sheer brilliance.

Но у меня, как видите, деловая встреча!

I happen to be in a meeting.

Дело не в этом, у отца была деловая встреча.

[Mother] No, it's not that. - Your father had to see someone.

Бабуля, это деловая встреча, а не свидание.

Grandma, it's a business meeting, not a date.

Это просто деловая встреча.

It's just a meeting.

У нас деловая встреча в банке!

We have an appointment at the bank.!

Мы ждали Дональда Трампа, но у него деловая встреча.

Donald Trump was supposed to be here, but he had a business emergency.

- Ты же сказал, деловая встреча.

I thought you said you had a business thing tonight.

Это была просто деловая встреча.

Oh, that was just business.

А теперь я сомневаюсь задумывалось ли это как деловая встреча или скорее как любовное свидание?

It's just, I'm starting to wonder if this is a business dinner or more of a romantic date.

Но я просто хотел уточнить... У нас любовное свидание или деловая встреча?

I've just been wondering, is this a romantic date or a business thing?

- У меня деловая встреча.

- I have a business meeting.

У меня деловая встреча.

Uh, I'm in a business meeting. Really?

У них была деловая встреча.

They had some kind of business meeting.

У меня деловая встреча.

I'M IN A MEETING.

Сэр, у меня деловая встреча с этим человеком.

Sir, I request an audience with this man.

Я ей сказал, что у меня деловая встреча в Глазго.

I've told her I've got a business meeting in Glasgow.

- У меня была деловая встреча.

I had a business meeting of sorts.

Да, я здесь, у меня деловая встреча.

- Here I am. I've got a business meeting.

Деловая встреча, очень важно.

Business meeting. Very important.

У меня деловая встреча с Сатаной.

I've got a cabinet meeting with Satan.

А я думал, деловая встреча.

I thought this was just business.

У него деловая встреча, и мне приказано его не беспокоить.

There's a meeting in progress, and I've been instructed not to disturb him.

У нее - деловая встреча.

She's got a lunch meeting.

- Нет, деловая встреча.

- No, I have an appointment.

- это деловая встреча.

- It's a business meeting.

Скучная деловая встреча?

A stuffy office meeting?

У меня деловая встреча с Фрицем.

I've got a date to meet Fritzie.

Мистер Бренд, я не думаю, что нас кто-то здесь заложит администрации, если мы не будем обсуждать дела. Нет, я думаю, у нас должна быть деловая встреча.

Rockefeller, Nelson, Governor.

У нас тут деловая встреча.

WE'RE JUST HAVING A BUSINESS MEETING.

Если честно, то у меня тоже назначена встреча, деловая.

Well, as a matter of fact, I'm meeting someone too. Business.

Это деловая встреча - пусть мистер Дузи платит.

Even better.