Джейк перевод на английский
7,116 параллельный перевод
Джейк!
Jake!
Я имела ввиду Джейк.
I meant Jake.
Они и Джейк едут на Коачеллу.
Her and Jake are on their way to Coachella.
Джейк пошел искать помощь, а я здесь одна, и я переживаю, потому что у меня, возможно, есть фантазии о Джоше.
Jake went to go get help and I'm here all alone and I'm worried'cause I may have had a fantasy about Josh.
И когда ты уезжала, тебе нравился Джейк.
And when you left, you really liked Jake.
Но Джейк такой милый и я ему нравлюсь, и как ты сказала, Джош отправил меня вместе с ним.
But Jake is so charming and so into me, and as you pointed out, Josh did send me away with him.
Вот почему я иду за ней, пока Джейк не успел еще вытеснить меня из ее головы с его Джеки-очарованием
That's why I'm going after her before Jake pushes me out of her head with his Jakey charm.
Джейк, что мы будем делать?
Jake, what are we gonna do?
Джейк, может быть это знак
Jake, maybe this isn't meant to be.
Я люблю тебя, Джейк
I love you, Jake.
" Привет, Джейк, где вы?
" Hey, Jake, where are ya?
- Джейк?
- Jake?
Джейк твой брат?
Oh, Jake is your brother?
- Но разве ты и Джейк... - Нет!
- But didn't you and Jake...
Джейк, угадай, что на мне сейчас нет?
( Beep ) Guess what I'm not wearing, Jake?
Понимаешь, Джейк спокойно отреагировал на нас с тобой, но оставить его самого готовить?
I mean, Jake was really cool with you and me, but leaving him with the food truck to cook on his own?
Джейк, мне так жаль.
Jake, I am sorry.
Джейк, я никогда ни к кому такого не чувствовал.
Jake, I've never felt like this about anyone.
Это все Джейк.
It was Jake.
Джейк?
Jake?
Джейк, нам нужно поговорить.
Jake, we need to talk.
Так ли, Джейк?
Is it, Jake?
Джейк, ты же сказал, что в порядке.
Jake, you said you were cool with everything.
Джейк.
Jake.
Мой старый приятель с флота, Большой Джейк, умер сегодня.
Old Navy buddy of mine, Big Jake, died today.
Нет, это не Джейк, Гек.
No, it's not Jake, Huck.
Что ты задумал, Джейк?
What are you up to, Jake?
Я до сих пор я, Джейк до сих пор Джейк.
I'm still me, Jake is still Jake.
Я просто надеюсь, что Джейкоб не подтолкнул Дядю Мирта обратно к безумству.
I just hope that Jacob hasn't pushed Uncle Mirth back into insanity.
Мой бывший муж Джейк любил это делать.
My ex-husband Jake loves it.
Джейк, в укрытие!
Jake, take cover!
Что Джейк в ней нашел?
What does Jake see in her?
- Рад встрече. Джейк.
- Hi, Jake.
Джейк мой бывший муж.
Jake's my ex-husband.
Привет, Джейк.
( Beep )
Кирстен, ты приближаешься к воспоминанию о смерти Джейми.
Kirsten, you're getting closer to the memory of Jamie's death.
- Джеймс, у меня к тебе просьба.
- James, do me a favor.
Хорошо, я пойду к моему кактусу, чтобы позвонить людям Джей Лоу и убедиться, что она не приедет.
Okay, I'm running to my cactus to call J Law's people and make sure she doesn't come out here.
Так, Джей, ты никуда не пойдёшь, пока не подключишь генератор к важным вещам.
Okay, Jay, you're not leaving until you put power in the important things.
Я запишу вас на прием к доктору Джеймсу Уоллесу.
I will make an appointment for you with Dr. James Wallace.
Если не хотите вернуться к тому, что было ДО прихода Джеймса.
Unless you want to go back to the way things were before the James came up the Mississippi.
И слушайте, Майк ненадолго уехал из города, так что ЭйДжей побудет с нами.
Oh, and hey, and listen, Mike is out of town for a little bit, so AJ's gonna stay with us.
"О Джей, к чему ты стремишься?"
"O.J., what is it that you're lookin'for?"
Сразу стало очевидно, что О Джей - превосходный атлет, и тренер МакКей тепло к нему относился.
Get up! It was pretty obvious early on that O.J. was a superiorathlete, special, and Coach McKay was warmer and closer with him.
И О Джей вёл их к славе.
And O.J. is leading them to glory.
О Джей продемонстрировал, что белые покупатели прислушивались к "черной" рекламе, если на этой "черноте" не делался акцент.
O.J. was the first to demonstrate that white folks would buy stuff based on a black endorsement as long as it was not pressed as a black endorsement.
Рид, пойдешь к медэксперту, Джей-Джей и я отправимся в местный офис ФБР.
Reid, you go the the M.E., and JJ and I will get set up at the field office.
Джей Джей, вы с Гарсией и вооруженным агентом отправитесь домой к Саванне, чтобы она собрала вещи. Да, сэр.
JJ, you and Garcia will take an armed agent to Savannah's house and get her to pack a bag.
Знак, который появился у тебя на руке, привёл тебя к Элис... то была Джейн, которая пыталась запустить процесс, пыталась собрать вас вместе, она действовала быстро, и все мы знаем, к чему всё это привело,
The sigil that appeared on your hand, brought you to Alice- - that was Jane trying to get the ball rolling, trying to get you all together, working fast, and we all know how well that particular great idea
Джей, Дэмиан идёт к тебе.
♪ ♪ Hey, yo J, I got Damian coming your way.
хотя у Рубина мог быть мотив для убийства Рамос, ничто не указывает на то, что он причастен к исчезновению Джейн.
I'm finding no link there either... though Rubin might have had motive to kill Ramos, there's nothing that suggests he was involved in Jane's disappearance.