Джейкс перевод на английский
145 параллельный перевод
Джейкс! Джейкс!
Jakes!
Тот же год, округ Пинеллас, Флорида, Уолтер Джейкс, 70 лет, и его пёс. Убиты двеннадцатифутовым.
Same year, Pinellas County, Florida Walter Jakes, age 70, and his dog, killed by a 12-footer.
Да, и Джейкс.
Oh, and Jakes.
Джейкс таможенник.
Jakes is customs.
- Джейкс.
Yo, Jakes.
Да, тебе стоит остерегаться птичьего гриппа, верно, Джейкс?
Yeah, you also gotta watch out for the bird flu, right, Jakes?
- Дейл Джейкс.
- Dale Jakes.
Поздравляю, Джейкс.
Congratulations, Jakes.
Они звали его сумасшедший Джейкс.
They called him crazy Jakes.
Псевдоним Сумасшедший Джейкс.
Alias crazy Jakes.
Как получилось так, что все трейдеры Джейкс горячие?
How come all of Jake's traders are hot?
О, а Джейкс из Таможни.
Oh, and Jakes is customs.
Джейкс, есть пару блинов с твоим именем на них, бро.
Jakes, got a couple of flapjacks with your name on'em, bro.
Пока, Джейкс.
- Aah! Shh... - Later on, Jakes.
Джейкс, ну давай, парень.
Jakes, come on, man.
Как сумасшедший Джейкс здесь.
Like crazy Jakes here.
Джейкс, кому-нибудь нужна еще выпивка?
Jakes, anybody else need a re-up?
Джейкс получил свои пули обратно. Плюс немного рабской работы от тебя.
Jakes gets his bullets back, plus a little slave labor from you.
Джейкс только что получил 1000 бронебойных пуль.
Jakes just scored 1,000 armor-piercing bullets.
Джейкс.
Jakes.
Джейкс сказал, что видел его сегодня у склада.
Jakes said he saw him at the warehouse today.
Джейкс наткнулся на тысячу бронебойных зарядов.
Jakes just scored a thousand armor-piercing bullets.
Джейкс, я люблю тебя, чувак.
Jakes, I love you, man.
Я пытаюсь попробовать новое, Джейкс.
I'm into trying new things, Jakes.
И сейчас, пока Джейкс на своей работе, я могу украсть немного его порошка.
And now that Jakes is out on his job, I can steal his detergent.
Знаешь, почему ты мне нравишься, Джейкс?
You know why I like you, Jakes?
- Доброе утро, Джейкс.
- Morning, Jakes.
Дэйл Джейкс, я не делаю ничего на твой день рождения.
Dale Jakes, I am not doing anything for your birthday.
Эй, Джейкс.
Hey, Jakes.
Эй, Джейкс, слушай..
Hey, Jakes, look...
- Нет, нет, нет, нет, нет. Кто-то должен быть здесь, когда Джейкс придет.
- No, no, no, no, no, no... someone's gotta be here when Jakes shows up.
Это было не для тебя, Джейкс!
This wasn't for you, Jakes!
Сержант Джейкс?
Sergeant Jakes?
Джейкс?
Who? Jakes?
- Сержант Джейкс в суде.
- Sergeant Jakes at court.
Нам лучше отвести его обратно, Сержант Джейкс.
Better get him back, then, Sergeant Jakes.
Нет, так что либо Бриггс и Джейкс устроили пикник на стоянке...
Nope, so either Briggs and Jakes are having a picnic in the parking lot...
Всегда приходи с подарками, Джейкс.
Always come bearing gifts, Jakes.
Как и Бриггс, и Джейкс.
And so are Briggs and Jakes.
Где Джейкс?
Where's Jakes?
Джейкс из Таможни, а Пейдж из УБН.
Jakes is customs and Paige is DEA.
Джейкс...
Jakes...
Он и Джейкс были близки.
He and Jakes were close.
Джейкс знал, что Бриггс нечист.
Jakes knew Briggs was dirty.
Джейкс предоставил Бриггсу судно для побега.
Jakes provided a boat for Briggs to escape.
- Организуй встречу завтра в Нью-Йорке. Си Джей и Корнелиус Сайкс. С глазу на глаз.
- Arrange a meeting tomorrow in New York with C.J. and Cornelius Sykes and no one else.
- Закончи его покрывать краской и спускайся вниз. - Давай, Джейкс!
- Come on, Jakes!
Джейкс?
- Get him inked and get downstairs. Jakes?
Джейкс и Джонни все еще следят за спортзалом?
Jakes and Johnny still staking out the gym?
О, Джейкс, брось, чувак.
Aw, Jakes, come on, man.
Детектив Сержант Джейкс.
DS Jakes.