Джин перевод на английский
3,752 параллельный перевод
Не хотите объяснить, почему мы передаём Джин Конга китайцам?
Want to explain to me why we're giving Jin Cong back to the Chinese?
Джин Конг.
Jin Cong.
Гэбриел, это Джин Конг.
Gabriel, that is Jin Cong.
Что, по-твоему, сделает Джин Конг с этим списком, когда он окажется у него?
What do you think Jin Cong is gonna do with that list once he has it?
Джин Конг использовал электромагнитный импульс, чтобы вывести Гэбриэла из строя - это навело меня на кое-какие мысли.
See, Jin Cong's use of an E.M.P. to render Gabriel inoperable... that got me thinking.
Джин со льдом.
Gimlet on the rocks.
Знаешь, Джин младшая и Бэтти младшая, даже если пока они всего лишь отражаются в маминых глазах, будут тебе тоже благодарны.
You know, Gene Jr. and Betty Jr., even though they're just twinkles in their mother's eye, they thank you, too.
- Джин хочеть сделать пожертвование.
Gene came to give a donation.
Бедный Джин нервничает из-за нашего тестирования.
Um, poor Gene's getting antsy with all this testing we're doing.
- Нет, Джин.
No, Gene, honey.
Джин.
Gene, honey.
- Бетти, Джин такой открытый.
Now, Betty, Gene seems very open.
- Джин, что за глупости.
Gene, don't be cuckoo.
Джин, не каждый день синкопируют.
I mean, Gene, honey, it's not every day a man is syncopated.
- Джин, я вышла за тебя.
You're the one I married.
- Джин, любовь.
- Gene, there are...
- Дама будет пить джин с тоником.
Uh, the lady will have a gin and tonic.
джин.
Gin.
Поторопись с джин тоником, Брэтт.
Hurry up with those gin and tonics, Brett.
— Пока, Джин.
Bye, Gene.
Итак, Джин, начнём с малого.
Okay, Gene, let's start with an easy mark.
Полагаю, что вы, наверное, не слышали о парне по имени Джин Крупа.
You wouldn't have heard of a chap by the name of Gene Krupa, I'm guessing.
Эвелин, Дороти, Джин и я.
Evelyn, Dorothy, Jean and myself.
Джин, нельзя держать каки в неволе.
Gene, you can't hold your poops in, all right?
Джин!
Gene!
— Джин.
Gene.
Просто иди в туалет, Джин.
( groaning ) Just go to the bathroom, Gene.
Джин, стой.
Gene, wait.
Джин побежал в твой тупой сортир.
Gene just had to use your stupid bathroom.
Хватит исполнять мои желания, злой джин.
Well, stop granting my wishes, Evil Genie.
Злой джин...
Evil Genie...
Джин Валджин и Джаверт.
Jean Valjean and Javert.
Прям совсем как Джин Валджин и Джаверт.
This is like a Jean Vanjer and Vajer situation.
Делаю ей джин с тоником - лёд, кусочек лимона, чуть-чуть тоника - и забуду, что тоник должен быть "слимлайн".
I'd make her a gin and tonic - ice, slice, dash of tonic - and I'd forget it had to be slim-line.
Джин-тоник.
GT.
Джин-тоник?
GT?
Два джина с тоником, двойной джин, без тоника.
Two gin and tonics, double the gin, hold the tonic.
Никто не ожидал джин!
Nobody expects gin!
Джин, дорогая, ступай.
Jeanne, dear, go away.
Джин, кормилица...
Jeanne, the wet nurse...
Кажется Джин Ляо, заложник баллардской школы.
Appears to be Jin Liao, a Ballard School hostage.
Джин Ляо не вернется, Бет Энн.
Jin Liao didn't get out, Beth Ann.
Я видел твоего отца, стрелявшего в Джин Ляо.
I saw your father shoot Jin Liao.
Мы можем сейчас подтвердить, что изображение, опубликованное сегодня онлайн, на самом деле тело Джин Ляо, заложник балларда найден мертвым
We are able to confirm now that the image released earlier today online is, in fact, the body of Jin Liao, a Ballard hostage found dead
- Джин Ляо?
- Jin Liao?
- Что случилось с Джин Ляо.
- What happened with Jin Liao.
- Я возьму джин.
- I got the gin.
Они принадлежат Джин из платёжной ведомости.
Those belong to Jean from payroll.
Это её знак, потому что её имя Джин.
That's her signature, because her name is Jean.
Кто такая Джин?
Who's Jean?
- Джин, милый,
Gene, honey, I...