Джоани перевод на английский
273 параллельный перевод
А мне вы нравитесь, Джоани.
I like you, too, Joanie.
Не уходи, Джоани.
Don't go, Joanie.
Мне ужасно жаль, Джоани.
I'm awful sorry, Joanie.
Но ты так очаровательна в поддатом виде, Джоани.
But you're charming when you're tight, Joanie.
Джоани, я считаю, что ты - лучший человечек на этом свете.
Joanie, you know I think you're the swellest person in the world.
Я здесь, Джоани.
I'm here, Joanie.
Я так тебя люблю, Джоани.
I love you so, Joanie.
Мы собрались здесь, чтобы соединить Джоани Луизу Каннингем и Чарльза.
We are gathered here to join Joanie Louise Cunningham.. and Charles.
Джоани.
Joanie.
- Джоани, я тебе перезвоню. - Ты не должен был класть трубку.
- I'll call you back.
- Джоани?
- Joanie?
Джоани, если ты действительно прочла этот рассказ, и из-за его огромного размера в 13 страниц всю ночь не смыкала глаз, -... ты бы знала, что дети... - Ты - лоханка!
Joanie, if you had actually read the story, which at 13 pages would have taken you all night, you would know the children find a great deal of money in the mattress.
Джоани, вставай.
Joanie, get up.
Саманта Дарко, Бет Фармер и Джоани Джеймс.
Samantha Darko, Beth Farmer and Joanie James.
Моя жена, Джоани.
This is my wife, Joanie. -
- Джоани.
- Pleasure.
Джоани!
- Joanie!
Ладно, Джоани, вперед.
- Go, go, go, go! -
Джоани думает, что я помешан на этом ублюдке.
Joanie thinks I'm obsessed with this creep.
Джоани меня бросила.
Joanie left me.
Отвали, Джоани.
Get off him, Joanie.
Джоани Пинчел, Тим?
Joanie Pinchel, Tim?
Да пусть он сказал бы, что ты - его любимая женщина после его мамочки и Джоани Каннингам.
I don't care if he said you were his favorite female since his mommy and Joanie Cunningham.
Прости, Джоани.
I'm sorry, joanie.
И это было так легко, Джоани.
And it was so easy, joanie.
- О, Джоани, пожалуйста скажи мне, что это сделает тебя счастливой.
- Oh, joanie, please tell me this will make you happy,
Джоани, ты бы это видела.
Joanie, I wish you could've seen it.
Джоани, не могу разобрать твой почерк.
Joanie, I can't read your writing.
- Давай, Джоани.
- Come on, joanie.
Приятно познакомиться. Я Джоани.
Nice to meet you, Phil, I'm Joanie.
- Джоани, а я Рэй.
- Joanie, and I'm Ray.
Твой сын носит 4-й размер обуви, его физиотерапевта зовут Джоани, и наконец...
Your son wears a size 4 shoe. His physical therapist's name is joanie. And finally...
– Джоани, я рад, что застал тебя.
- Joanie, I'm glad you're there.
– Джоани, ты нужна мне.
- Joanie, I need you.
Джоани, я должен работать в новый год.
Joanie, I have to work new year's.
- Джоани..
- Joanie...
Джоани, это начальная подготовка.
Joanie, it's basic training.
- Джоани.
- Joanie.
- Я собираюсь убить себя, Джоани.
- I'm gonna kill myself, Joanie.
Можешь звать меня Джоани, если хочешь.
You can call me Joanie, if you like.
Джуди, кредитный инспектор, и её подруга, банковский кассир Джоани, первые ученики в Таниной "Оргазмической Жизни".
Judy, the loan officer, and her bank-teller friend Joanie. Tanya's first Orgasmic Living class.
Джоани, можно тебя на минутку?
Joanie, can I talk to you for a minute?
Но по крайней мере Джуди согласилась на встречу... Если Джоани тоже там будет.
But at least Judy agreed to a date, as long as Joanie was there too.
Знаешь что, Джоани.
I see penises all the time.
Очевидно, что путь к Джуди лежал через Джоани.
Clearly, the path to Judy was through Joanie.
Мег. Джоани.
Joanie.
Муж Джоани всё ещё там, и она разговаривает с ним раз в месяц по спутниковому, когда он возвращается на базу.
Joanie's husband is still over there, and she only gets to talk to him once a month on the SAT-phone when he's back at Battalion.
Бедная Джоани.
Poor Joanie.
- Джоани, успокойся.
- Joanie, calm down.
Он велел маме надеть её самое красивое платье, повёл её в самый дорогой ресторан в городе, налил ей бокал пузыриков и потом, представляете, наклонился к ней и сказал : " Джоани,
HE TOLD MOM TO PUT ON HER MOST BEAUTIFUL DRESS, TOOK HER TO THE MOST EXPENSIVE RESTAURANT IN TOWN, POURED HER A GLASS OF BUBBLY AND THEN...
- Мне не хочется об этом говорить, Джоани, ладно?
- I don't want to talk about it, Joanie, okay?