Джоанна перевод на английский
822 параллельный перевод
Джоанна!
Johanna!
Спасибо тебе, Джоанна!
Thank you very much, Johanna!
Я - Джоанна Харрингтон.
I'm Joanna Harrington.
- Ты здесь, Джоанна?
- Are you there, Joanna?
Послушайте, Джоанна. Мне надо рассказать кое-что о себе.
Look, Joanna, let me tell you something about myself.
Джоанна.
Joanna.
Помни, ты Джоанна.
Remember, you are Joanna.
- Принцесса Джоанна.
- Princess Joanna.
Не могу поверить, что я люблю тебя. - Джоанна, дорогая, ты никого не любишь.
You know you can count on my discretion.
Ты был бы рад, если бы Джоанна была здесь.
- The tickets will be at the desk.
Послушай, Джоанна...
Look, Johanna...
Джоанна начинает подозревать.
Johanna is starting to think something is going on.
- Джоанна, просто закончи её.
- Joanie, just finish it.
Думайте о яме как о последнем приключении Джоанна.
Think about this pit as your last adventure, Joan Wilder.
Миссис Джоанна Венделин.
Mrs. Joanna Vanderlyn.
Ты не знаешь всего, Джоанна.
You don't know everything, Joanna.
Ой, блин, да - ах, бедная Джоанна.
- Oh, blimey, yeah. - Oh, poor Joan.
Ну же, Джоанна.
Come on, Joanne.
Джоанна, пожалуйста.
Joanne, please.
Да услышь ты меня, Джоанна, ребёнку нужна помощь профессионала!
For crying out loud, Joanne, the child needs professional help.
Кого, Джоанна, его или тебя?
Traum... For whom, Joanne, for him or for you?
Джоанна, он не наш сын
Joanne, he's not our child.
Джоанна!
Joanne! Joanne!
Джоанна?
Joanne?
Джоанна!
Joanne!
- Я Джоанна.
I am Joanna.
Джоанна.
Joanne.
Джерри. Это Джоанна а это Стэн.
Oh, Jerry, this is Joanne and this is Stan.
Знаешь, Джоанна, Рени, Вайнона -
You know, Joanne, Renee, Winona -
Джоанна, ты снова готовишь?
Joanne, are you cooking again?
Джоанна, ответь мне.
Joanne, come back to me.
Джоанна, дисплей показывает что моечная люлька движется.
Joanne, we've got a circuit trip, says a washer trolley is moving.
Сим судом... Было решено и предписано... Что Джоанна ван Бетховен...
This court... has seen fit to ordain... that Johanna van Beethoven... shall be excluded from...
Джоанна сказала, он переехал.
- Joan said he's moved out.
Джоанна заканчивает через 10 минут.
Joanna's off in ten.
Джоанна с ней.
Joanna's keeping an eye on her.
- Привет, Джоанна.
- Hey, Joanne.
Джоанна.
Johanna?
Джоанна.
Johanna.
Джоанна, иди ко мне.
Johanna, come on.
Джоанна, ничего не случится.
Johanna, nothing's going to happen.
- Кто-то идет. - Джоанна.
Someone's coming in.
Мать, Джоанна, умерла от послеродовых осложнений.
Mother, Joanna, died from complications during childbirth.
меня зовут Джоанна.
I'm Joanna, by the way.
- Старушка Джоанна.
Good old Joanna.
Джоанна.
Go on, Joanna.
Джоанна нашла это в спальне.
Joanna found this in the spare bedroom.
- Джоанна?
- Joanna?
Не случайно, что Джоанна Д'Арк была кретьянкой.
Like the knout, like drawing and quartering no accident Joan of arc was a peasant.
Джоанна!
Joanna.
Все плохо, Джоанна!
It's no good, Joanna.