Джулия перевод на английский
2,999 параллельный перевод
Я слишком люблю тебя, Джулия.
I love you too much, Julia.
- Джулия.
- Julia.
- Джулия?
- Julia? - Good.
- Эй, Джулия.
- Hey, Julia.
- Да ладно тебе, Джулия... Если вы играете быстро и необдуманно... Извините, я отойду на секунду, и вы сможете покричать на меня сразу, как я вернусь, ладно?
- Come on--Julia- that you are playing fast and loose- can you excuse me for one second you can yell at me right when I get back, okay?
- Привет, Джулия.
- Hi, Julia.
Джулия, нет.
[Scoffs] Julia, no.
Я Джулия, мама Левона.
I'm Julia, Levon's mom.
— Это? Это Джулия.
That would be Julia.
Не-а. Джулия — слишком сложно.
No, Julia, man, it's too complicated.
— Джулия, погоди.
- Julia... - You were inside her?
Не я всё это начал, Джулия.
I didn't make this mess, Julia.
Я не знаю, Джулия.
I don't know, Julia.
Я просто... Джулия, у всех бывают плохие и хорошие времена и ошибки, и я просто не могу себе представить, чтобы Джоэл не простил и не понял тебя.
- Julia, people have their ups and downs and make mistakes, and I just can't imagine that Joel won't forgive you and understand.
Я съезжаю, Джулия.
I'm moving out, Julia.
Папочка, Джулия забрала мой альбом.
Daddy, Julia took my scrapbook.
Ну а я хочу что бы Джулия Чайлд была жива, но я же не делаю глупостей
Yeah, well, I want Julia Child not to be dead, but here we find ourselves.
Джулия, верно?
Uh, oh, Julia, right?
Джулия?
Julia?
Я очень люблю тебя, Джулия.
I love you too much, Julia.
как ты, Джулия?
How are you, Julia?
Что случилось с нами, Джулия?
What happened to us, Julia?
Майка и Джулия дома
Micah and Julia are home.
Привет, Джулия.
Hey, Julia.
Ты бы его видела, Джулия.
You should have just seen him, Julia.
Джулия...
Julia...
- Джоэл и Джулия?
- Joel and Julia?
Я не сливаюсь, Джулия.
I'm not bailing, Julia.
Ты же просто... - Джулия.
I mean, you're just- - Julia.
Джулия, ты по-прежнему будешь её крёстной.
Julia, you're still going to be her godparent.
Да, возможно "Красотка" была романтическим фильмом, Но Джулия Робертс все равно играла проститутку.
Yeah, well, Pretty Woman may have been a romantic movie, but Julia Roberts was still a hooker.
- Доброе утро, Джулия.
- Morning, Julie.
Привет, Джулия.
Hi, Julie.
Что Джулия любила меня и ненавидела тебя.
Julia loved me and hated you.
И теперь я, Джулия и Нейт вернулись в детские дома.
And now, me, Julia, and Nate are back in group homes.
Возможно, "Красотка" была романтическим фильмом, но Джулия Робертс все равно играла проститутку.
Yeah, well, Pretty Woman may have been a romantic movie, but Julia Roberts was still a hooker.
— Ты о чем? И почему ты выглядишь как Джулия Чаилд на вечеринке?
And why do you look like Julia Child on a bender?
Валяй, Джулия.
Yeah, whatever, Julia.
- Да, он даёт понять, что всё, что не касается расписания детей, я не имею права обсуждать. - Джулия, это ужасно.
- Yeah, he's making me feel like anything that's not in the kids'schedules is off-limits to talk about.
Я просто предложил оплатить счёт, Джулия.
I offered to pick up the tab, Julia.
Не нравится, но наш брак, он не клеился, Джулия.
I hate it, but our marriage, it wasn't working, Julia.
- Я - Джулия.
I am Julia.
И я хочу сказать, что у меня нет... никакой неприязни к вам, Джулия.
Just want you to know, I have no, uh, animosity toward you, Julia.
- Это вас не касается, Джулия.
- Doesn't concern you, Julia. - Like hell.
Пожалуйста, Джулия!
Please, Julia. He'll find me in here.
Ты знаешь, что здесь выходила замуж принцесса Андорры Джулия?
You know that Princess Julia of Andora got married there?
Это там, где принцесса Джулия вышла замуж?
Isn't that where Princess Julia got married?
Когда принцесса Джулия выходила замуж, кто-то в вашем отеле слил видео с ресепшн на TMZ... потому что я это видела... примерно за... дайте угадаю, как минимум $ 5,000.
When Princess Julia got married, someone from your hotel leaked that reception footage to TMZ...'cause I totally saw it... for, I'm guessing, at least $ 5,000.
Джулия, как же так...
[Sighs]
Джулия.
[Sighs] Julia.
- Джулия Брейверман.
I'm Julia Braverman.