Долларов перевод на английский
16,880 параллельный перевод
И несмотря на то, что они бесценны, я уступлю их вам за сто тысяч долларов.
But in spite of the fact that they are priceless, I will let you have them for $ 100,000.
Как, например, миллион долларов непомеченными купюрами и, допустим, самолет на Арубу?
Like a million dollars in unmarked bills, maybe a plane to Aruba?
Вы, наверное, думали, что 40 долларов, которые вы ежемесячно перечисляли на её счет в тюрьме, гарантируют вам её верность.
You probably thought the $ 40 a month you put in her prison commissary account would keep her loyal.
Вся одежда Робин едва ли стоила 50 долларов.
Y-you see, Robyn's entire outfit was worth about $ 50.
Через неделю после того, как Робин признала вину, вы сделали пять вкладов по 9 тысяч 900 долларов за пять дней.
A week after Robyn took a plea deal, you made five deposits... $ 9,900 each... over five days.
Они нашли снятие со счета 50 тысяч долларов, которые вы ему заплатили.
They found the $ 50,000 withdrawal you used to pay him off.
Тут тысячи долларов.
This is thousands of dollars.
Брокер, которому вы заплатили 200 тысяч долларов в обмен на здоровую почку, которая принадлежала Рохану Кумару.
He's the broker you paid $ 200,000 to in exchange for a healthy kidney that used to belong to Rohan Kumar.
На кому миллиарды долларов, но есть споры о том, кому будет принадлежать проход.
Billions upon billions of dollars are at stake, but there's a little bit of an argument about who the new passage belongs to.
Ноль долларов.
Zero dollars. Oh.
26 долларов наличными.
And... $ 26 cash.
Я потеряла 5 миллиардов долларов.
I lost $ 5 billion.
С Вас тридцать долларов.
That will be $ 30.
Двадцать пять долларов. Уаааау...
$ 25.
Последние четыре месяца мои ребята таскали то одно, то другое у них с витрин, наварившись на полмиллиона долларов.
Over the past four months, a crew of mine has been lifting a piece here, a piece there from their showroom, adding up to almost half a million dollars.
ФБР признало, что потратило, сколько, миллиард долларов на программу распознавания лиц?
The FBI admitted to spending, what, a billion dollars in facial-recognition software?
Он был частью команды, укравшей драгоценности на десятки миллионов долларов.
He was part of a team that stole tens of millions of dollars'worth of diamonds.
3 миллиона долларов.
The number's $ 3 million.
Её профиль - обед в "Уай" за 1000 долларов.
Her specialty is lunch at the Y for... $ 1.000.
Вы заставили его сестру поверить, что ей светит десять лет и обвинение в тяжком преступлении за дозу в десять долларов.
You let his sister think she was looking at ten years and a felony charge on a dime bag.
- Мы ставим сорок тысяч долларов.
We bid $ 40,000.
Сорок тысяч долларов.
Sold, $ 40,000.
Его список клиентов украли хакеры, и его шантажировали на 5 миллионов долларов.
His client list was hacked and he was being blackmailed for five million dollars.
Пахнет на миллион долларов.
He smells like a million bucks.
А вот и нет, ты взял с него 600 долларов.
Yes, you did, you charged him $ 600.
Вор прошёл мимо картин стоимостью сотни тысяч долларов, забрав из рамы только эту.
The thief walked past paintings worth hundreds of thousands of dollars and ripped this one right out of the frame.
Бутылка вина стоит две тысячи долларов.
It's a $ 2,000 bottle of wine.
Они стоят полмиллиарда долларов.
They're worth half a billion dollars.
Ну, их футбольная программа приносит университету миллионы долларов.
Well, their football program brings in millions of dollars to the school.
48 тысяч 345 долларов.
$ 48,345.
Вы наймёте себе адвоката, который берёт по 1000 долларов в час, Он всё перекрутит на свой манер, и отклонит большинство из них, как косвенные.
You get yourself a $ 1,000-an-hour defense attorney, he drives hairpin turns through these cones, dismisses most of it as circumstantial.
Это всё, что у меня есть. 48,345 долларов.
That's all I have. $ 48,345.
Один из мешков с 5-ю миллионами долларов, которые ЦРУ распространяет по всему Ираку.
One of the $ 5-million duffel bags The cia's handing out all over iraq.
Больше миллиарда долларов наличными пропало во время вторжения в Ирак.
Esposito : Over a billion dollars in cash went missing During the iraq invasion.
Например, каждый раз когда я съедаю сэндвич, я должна отправлять 100 долларов свинке.
Like every time I eat a ham sandwich, I have to send $ 100 to a pig.
Двадцать долларов позволят купить ему еды на день.
$ 20 buys him food for a day.
Самая низкая цена, которую я могу предложить — 650 долларов за базовый набор.
The lowest I could go is 650 for our rustic basic.
30 %, и это будет 195 долларов.
Um... 30 % down, which comes to 195.
Фрэнк только что выложил тысячу долларов наличкой за мой банкет.
Frank just forked over $ 1,000 in cash for my reception.
- Твой отец заметал следы по откатам за три миллиарда долларов по урагану Сэнди.
Your father was covering up for kickbacks on three billion in Sandy aid.
25.000 долларов.
25,000 dollars'worth.
Ты сам даешь мне чек на 800 долларов, или я тебе пришлю счет?
You gonna cut me a check for $ 800, or do I send you an invoice?
Наши рыбаки потеряли бы несколько долларов.
Our fishermen would have lost a few dollars.
Надеюсь там миллион долларов, и мы откроем маленький бар где-нибудь в Буэнос Айресе. Ж : - Господи...
- My...
- Если тачка стоит 30 долларов, это не считается за угон.
It's not grand theft if the car's worth $ 30.
Вообще-то, будучи вице, она была председателем почтовой комиссии Майер, уменьшившей дефицит бюджета почтового ведомства с 65 до всего 62 миллиардов долларов.
In fact, as vice president, she was chairman of the Meyer Postal Commission, which reduced post office debt from 65 billion to just over 62 billion.
- 36 тысяч долларов с четырех карт.
- $ 36,000 across the four.
Молюсь экономическому херу, чтобы у Федрезерва нашёлся под матрасом триллион долларов.
Well, I hope to fiscal fuck the fed has a trillion dollars stuffed in a mattress somewhere.
Еда на 100 долларов за 50 баксов.
50 bucks for $ 100 worth of food.
Здравствуйте. Я заказывал еды на 100 долларов с собой.
Hi, called ahead for $ 100 worth of food to go.
Я попросил у парня по телефону еды на 100 долларов.
Whoa, I told the guy on the phone $ 100 worth of food.