Ему нужен врач перевод на английский
72 параллельный перевод
Ему нужен врач.
He needs a doctor.
Ему нужен врач.
He badly needs a doctor.
Тогда ему нужен врач.
Then a doctor is what he needs.
Митч, перетяни вот тут ремнем, ему нужен врач.
- Mitch, make a tourniquet with your belt.
Ему нужен врач!
He needs a doctor!
Это ему нужен врач.
- He needs a doctor. Get him... Get him a doctor.
Ни с места! Ему нужен врач.
Don't move!
Боже, ему нужен врач!
Christ, he needs a doctor!
- Ему нужен врач.
- He needs a doctor.
Ему нужен врач.
Smaller groups, more comfortable... for all of us. He'll be needing medical assistance.
Мой брат ранен, Стэнли, - ему нужен врач.
My brother's taken a bullet, Stanley, and is in need of medical attention.
Люк, ему нужен врач.
Luke, he needs a doctor.
Ему нужен врач.
- He needs a doctor.
- Ему нужен врач, Хлои.
- He needs a doctor, chloe.
Ему нужен врач.
He needs a real doctor.
Ему нужен врач, а не биограф.
He needs a doctor, not a biographer.
Не знаю, но мне кажется, что ему нужен врач.
I don't know but I think he needs therapy.
- Ему нужен врач.
- He needs to see a doctor.
Ему нужен врач--немедленно!
He needs a doctor - - now!
Ему нужен врач.
He's going to need a doctor.
Ему нужен врач!
- He needs help.
Господи, Джулиан, детектив серьезно ранен, ему нужен врач.
My God Julian, the detective is hurt really badly, he needs a doctor.
Ему нужен врач.
He needs a Medic.
Ему нужен врач, Рэймонд.
He needs a doctor, Raymond.
Дайен, ему нужен врач.
Diane, he needs a doctor.
Если ты имеешь в виду моё знание приемов экстренной помощи, то - да, но это не отменяет того факта, что ему нужен врач.
If you mean, I know first aid, yeah, but that doesn't take away from the fact that he needs a doctor.
Ему нужен врач.
He needs a physician.
Ему нужен врач.
He needs a physic.
Ему нужен врач.
We've got to get him to a doctor.
Что не видишь что ему нужен врач?
Can't you see this man need medical attention?
[ГРЭМ] Ему нужен врач.
- He needs a doctor!
Ему нужен врач.
He needs medical attention.
Ему нужен врач, а мне нужно найти мисс Айвз.
He needs a doctor, and I need to find Miss Ives.
Ему нужен врач, офицер Рэйган.
He needs medical attention, Officer Reagan.
Ему нужен врач.
This guy needs a doctor.
Нет уверенности, что мы его найдем или что ему самому не нужен будет врач.
No assurance we'd find him or that he wouldn't need a doctor.
Ему нужен врач, милорд.
He needs medicine, my lord.
Ему нужен хороший врач!
He needs a proper doctor!
Врач сказал, ему нужен протеин.
The doctor said he needs protein.
Пациент должен был заорать, что ему нужен другой врач, 7 минут назад.
The patient should've been screaming for another doctor seven minutes ago.
Ему срочно нужен врач.
He must see a doctor! - How many of you are in there?
Чарли ранен, ему нужен врач.
He needs a doctor.
Мальчик не сделал ничего плохого, ему врач нужен.
This man's done no wrong He needs a doctor's care
Он планировал что-то рискованное, и ему для экспедиции был нужен врач.
He was planning something risky and he needed for the expedition doctor.
Ему уж наверняка нужен врач.
He needed one for sure.
Да ему самому нужен врач.
He needs a doctor himself.
Если он ипохондрик, то ему психолог нужен, а не врач.
A hypochondriac needs a shrink, not a doctor.
- Ему не нужен врач.
Libby, he doesn't need a doctor.
Ей нужен врач. И ему тоже.
She needs a doctor.
Он все еще дышит, но ему срочно нужен врач.
He's still breathing, but he needs to see the vet right away.
Нам нужен хороший врач, так что лучше ему не быть американцем.
We need a good doctor, so he better not be from America.
ему нужен кто 45
ему нужен я 20
ему нужен покой 21
ему нужен отдых 27
ему нужен отец 20
ему нужен доктор 20
ему нужен ты 18
нужен врач 48
врач 607
врача 231
ему нужен я 20
ему нужен покой 21
ему нужен отдых 27
ему нужен отец 20
ему нужен доктор 20
ему нужен ты 18
нужен врач 48
врач 607
врача 231
врачи 169
врачи сказали 89
врачом 39
врачи говорят 166
врачи без границ 51
врачебная тайна 27
врачей 57
врачи считают 18
врач сказала 16
врача сюда 33
врачи сказали 89
врачом 39
врачи говорят 166
врачи без границ 51
врачебная тайна 27
врачей 57
врачи считают 18
врач сказала 16
врача сюда 33
врач говорит 80
врач сказал 251
ему нравится 178
ему нужны деньги 48
ему нужна помощь 167
ему нехорошо 18
ему нужно 95
ему нужно что 27
ему не нравится 66
ему нужно время 64
врач сказал 251
ему нравится 178
ему нужны деньги 48
ему нужна помощь 167
ему нехорошо 18
ему нужно 95
ему нужно что 27
ему не нравится 66
ему нужно время 64