Журнальчики перевод на английский

Думал, тебе понравится эти... французские журнальчики.

I thought you liked that. - Those French kinds.

А! Помнишь, как читали журнальчики втихаря?

You remember the magazines we read on the sly?

Ну конечно! Комиксы и грязные журнальчики.

Comics and dirty magazines.

У меня есть журнальчики, музыка, виски!

I got magazines, music, whisky.

Мне нужны журнальчики со знаменитостями, телевизор на пятьсот каналов, модное имя на трусах, рогаин, виагра, олестра...

What concerns me are celebrity magazines, television with 500 channels, some guy's name on my underwear. Rogaine. Viagra.

Ну, мне понравились твои грязные журнальчики!

Well, I do like your dirty magazines.

Эй, а журнальчики где?

Hey, where are the mags?

Потому что ни одна женщина в истории человечества не будет "читать архитектурные журнальчики, посиживая в старой чирлидерской униформе" ( в форме фанатки из девушек группы поддержки )

Because no woman in the history of the world is ever "just sitting around reading architecture magazines in my old cheerleader uniform."

Как на счет того, чтобы посидеть ночью, полистать какие-нибудь свадебные журнальчики?

How'bout we order in tonight and hit those bridal mags?

И у меня есть новые журнальчики с девочками.

Got some new girly mags too.

Ты умелый старейшина с крутым скрывающим заклинанием - и используешь его, чтобы прятать журнальчики с девочками? ..

You're a master elder with a badass cloaking spell, and you use it to hide your girlie mags?

Я принесла журнальчики, фастфуд, потому что знаю, какая дерьмовая в больнице еда, и, конечно, цветы, чтобы приукрасить эту палату. Так что я не с пустыми руками.

Well, I got junk magazines, junk food,'cause I know how awful hospital food can be, and then, of course, the flowers to class this up a bit so I don't seem so W.T.

Журнальчики почитать.

We could read some magazines.

Что у тебя там, какие-нибудь грязные журнальчики?

What do you got in there for me, some dirty mags? No!

Думаю, полистать журнальчики, которые я нашел.

Guess I'll look through these magazines I found.

Может, ты уберёшь свои непотребные журнальчики, чтобы тут можно было поесть?

Think you could clear off all your dirty little magazines for me so we could eat?

И Винс, я знаю, где лежат твои грязненькие журнальчики.

And Vince, I know where your skin mags are.

У всех мальчиков в 15 лет есть грязные журнальчики, это был мой.

When I was 15, the other boys had their dirty magazines, and I had mine.

Я принёс тебе журнальчики.

I brought you some trashy magazines.

Мужские журнальчики...

Men's health magazines...