Заходите в дом перевод на английский

- Заходите в дом.

Come in, you ´ re in your own house.

Вьι заходите в дом к незнакомцам и просто отдаёте им двадцать миллионов?

- How much money do you think is there? - I mean in each envelope.

Заходите в дом.

Come inside.

Маргот, Лизет, заходите в дом.

Margot, Lisette, come inside.

- Заходите в дом.

- Go in the house.

Быстрее, заходите в дом.

Hurry, gate in the house.

Прошу, заходите в дом. Это с пленки Гарольда Филгейта?

You better come in a minute... is this the harold felgate thing?

Вы, ребят, заходите в дом ровно в 22.30... чтобы дать мне достаточно времени добраться в Перкинс, чтобы меня все там видели.

You guys come into the house at 10 : 30 p.m. sharp having given me enough time to get down to Perkins to be seen by everyone there.

Теперь все заходите в дом.

Now, get inside, all of you.

Что смотрите? Заходите в дом!

What are you staring at?

Заходите в дом, постарайтесь перекрыть двери и окна.

Get inside the house. Just try to close off the doors and windows.

Ладно, заходите в дом.

But okay, come inside.

Заходите в дом.

Come in.

Заходите в дом.

Now go inside.

Мэм, не заходите в дом.

Ma'am, do not go inside the house.

Заходите в дом чудес.

Come into the house of wonders.

— Заходите в дом!

- Get them in the house!

Заходите в дом, здесь холодно.

Why don't you kids come out of the cold? I'll order us some pizzas.

Ладно, знаете что, заходите в дом, там и поговорим.

Okay, fine, you know what, come on inside, we'll talk it over inside.

Заходите в дом.

Come on in.

Заходите в дом.

Come on in out of the cold.

Заходите в дом.

Breach the house.

- Заходите в дом.

- Come in.

Ладно, ребята, заходите в дом.

All right, you guys go on inside.

Как закончите, заходите в дом.

Y'all meet us inside when you're done.

— Дамы, заходите в дом.

- Come on ladies, let's get inside.

Заходите в ваш новый дом!

Come... enter your new home!

Заходите все, нечего стоять под солнцем. Всем в дом!

Put everything inside, so that the sun doesn't ruin it.

Заходите в этот дом!

Come to this house

Ну, заходите еще, в дом приобретений.

House buys.

Пожалуйста, заходите в мой дом однажды.

Please visit my house one day, too.

В дом не заходите.

Don't go in.

Вы так просто заходите в мой дом, пытаетесь запугать мою дочь - думаете, это вам с рук сойдет?

You think you can just walk into my house... and threaten my daughter?

Заходите скорее в дом.

Come in out of the rain.

И слушайте, что бы ни случилось, не заходите в дом.

"And listen, no matter what happens, don't go inside... Okay?"

Если вам нужно заменить покрышки, заходите в "Каса Делла Шины", в дом Целой Горы Шин.

And if you need tires, stop by Luigi's Casa Della Tires, home of the Leaning Tower of Tires.

Заходите ( в дом. )

Welcome. Come on in.

Заходите в каждый дом, если Придётся, но найдите пришельца.

Go door to door if you must, but find that alien.

Заходите в дом! В тепло.

It's warm.

Все, заходите обратно в дом.

Okay, guys, let's roll ourselves back inside.

Ну чего тут зря стоять? Заходите скорее в дом!

Let's not waste our engery and go inside quickly, ok?

Заходите в наш дом с привидениями.

Please take a look at our haunted house.

Ну-ка заходите в дом.

Well, come on in, you two.