Звучит не очень убедительно перевод на английский

- Звучит не очень убедительно.

You don't sound convinced.

Звучит не очень убедительно.

Sounds rather lonely.

Звучит не очень убедительно.

- That theory of yours doesn't quite gel.

Я знаю, звучит не очень убедительно некоторые люди находят слова лучше, чем другие.

And I know it's not that eloquent but I guess some people are just better with words than others.

Звучит не очень убедительно.

You don't sound very sorry.

Звучит не очень убедительно.

That hardly sounds reassuring.

Звучит не очень убедительно.

The carpet's worn thin.

Ну знаешь, "в порядке" звучит не очень убедительно.

It's uh It's not very convincing.

- Звучит не очень убедительно.

- That's not very credible.

Звучит не очень убедительно...

Sounds pretty lame...

Звучит не очень убедительно.

You don't sound that sure.

Звучит не очень убедительно.

You don't say that with much conviction.

Звучит не очень убедительно.

That does not sound very convincing.

Звучит не очень убедительно.

That doesn't sound like a vote of confidence.

Звучит не очень убедительно.

Well, that doesn't sound so- -

Звучит не очень убедительно.

That doesn't sound very convincing.

Звучит не очень убедительно.

You don't sound convinced.

Звучит не очень убедительно. Я и не пытаюсь.

I'm not.

Звучит не очень-то убедительно.

You don't sound very convincing.