Здравия желаю перевод на английский
80 параллельный перевод
Здравия желаю, сударыни.
Good morning, madams!
Здравия желаю, станичники!
Good afternoon, Cossacks!
- Здравия желаю.
- Hello, Sarge.
Здравия желаю, командир!
At your service Sir!
Здравия желаю!
Sir, yes sir!
Здравия желаю...
Sir...
Здравия желаю, г-н!
Sir, yes sir!
- Здравия желаю.
- Morning. Quite a surprise.
Так точно, товарищ маршал. Здравия желаю.
Right, Comrade Marshal.
- Здравия желаю.
Greetings.
Здравия желаю, товарищ маршал.
Good morning, Comrade Marshal.
Здравия желаю, товарищмайор!
Comrade Major!
Здравия желаю, товарищ командир.
Greetings, Comrade Commander!
Здравия желаю, товарищ майор!
Good afternoon, comrade major!
- Здравия желаю!
- Good afternoon!
Здравия желаю! Василь Кириллович!
Hi, Vasili Kirillovich!
- Здравия желаю.
- Good day, sir.
- Здравия желаю.
- Good day.
Здравия желаю, офицер!
Hello, officer!
Здравия желаю, Филипп Филиппович.
Good evening, Philip Philipovich.
Здравия желаю, Полиграф Полиграфович.
Good evening, Polygraph Polygraphovich.
Здравия желаю, полковник Ярен.
Hello, Colonel Jaren.
Здравия желаю, квартирмейстер.
Hello, Quarter-master.
Здравия желаю, адмирал.
My respects, Admiral.
— Ну это как капитуляция, может быть, так? — Здравия желаю, товарищ генерал!
"Almost a surrender kind of thing..." "Well, there's that one... or this one... or this one we quite like..." "Go for that one."
Здравия желаю, лейтенант.
Lieutenant.
- Приветствую, отряд "Изи". - Здравия желаю, сэр.
– Hello, Easy Company.
- Здравия желаю.
- Morning, sir.
— Здравия желаю, капитан.
- Hi, captain.
— Здравия желаю, господа.
- Gentlemen.
— Здравия желаю.
- Sir.
Здравия желаю.
Sir.
- Здравия желаю. - Цел?
- How do you do, Sir.
Здравия желаю, товарищ капитан!
Salut, comrade captain
- Здравия желаю, Капитан?
- Ahoy, Captain!
Здравия желаю, товарищ генерал.
Health I wish, comrade General.
Товарищ майор, здравия желаю!
Mr Major. Hello sir.
Здравия желаю!
Sir.
- Здравия желаю!
- Sir.
- Здравия желаю, Ваше Величество.
- I wish you health, Your Majesty.
- Здравия желаю, товарищ старший лейтенант!
- Greeting, comrade lieutenant major!
Здравия желаю.
Hello
Здравия желаю, товарищ капитан!
Greetings, comrade Captain
Здравия желаю.
Aye aye.
Здравия желаю, товарищ командир.
Greetings, Comrade Commander.
- Здравия желаю.
Hello.
Здравия желаю, сэр.
– Hello, sir.
Здравия желаю, товарищ капитан!
Morning, Comrade Captain!
Здравия желаю.
My respect.
Благословляю вас и желаю доброго здравия.
Bless you and good health to you.
Здравия желаю.
Sir?