И здесь тоже перевод на английский

И здесь тоже нет?

Not here either?

И здесь тоже я.

And that's me, too.

Ну, если тонут в море, то и здесь тоже. Те, кто плавают.

So if they sink into the sea, they are here all around us... when we swim.

И здесь тоже.

Over here, too.

И здесь тоже?

Not here either?

И здесь тоже ничего!

I got nothing here either! All right?

И я здесь тоже.

I'm here, too.

# Жизнь с чистого листа и новая карьера # # И кстати, Джош тоже живёт здесь #

♪ It happens to be where Josh lives ♪

♪ И кстати, Джош тоже живёт здесь ♪

♪ It happens to be where Josh lives ♪

И д-р Ватсон тоже здесь.

And Dr. Watson is with him as well.

Так здесь все говорят, и ты тоже. И давай с этим покончим.

Everyone coming in the house says so, so you say it too, and let us finish with it.

- Мы были все здесь, и ты тоже!

- We all saw him Larry. You were here

И что я тоже могу здесь остаться.

I dee.

И я тоже не останусь здесь.

I won't stay put here either.

Живёт ещё в городе Хименес Кальдерон - командир в отставке, который даёт уроки тем, кто готовится в Военную академию, и ещё каноник собора дон Ансельмо, это тоже наша интеллигенция, и потом я... здесь я вечером отдыхаю, отдыхаю душой...

He's a retired army Commander. He gives lessons to boys who want to enter the military academy. And, first and foremost, Don Anselmo.

И киты здесь тоже наши.

And the whale is ours. Ours alone.

Здесь любят дети,.. и старики тоже любят.

There is young love and old love.

И к сожалению для нас - тоже. Здесь, в нашей деревне у реки.

And a pity for us, too.

{ C : $ 00FFFF } И оставаться здесь тоже небезопасно.

But staying here is not safe either. This hidden fortress will soon be discovered by the Yamana's too.

Кондитер и я, мы тут самые старые жильцы. У него тоже было здесь своё горе...

The confectioner and I are the oldest tenants in the house and he too has had his vicissitudes.

- И ты здесь, тоже!

- Guglielmo is here, too! - I wouldn't miss it for the world.

Сын тоже понял, что здесь ему не дадут помогать своим. Здесь и мертвых не уважают, бессовестные!

They want to keep you from helping your mother.

И ты тоже здесь?

You're here too?

И я тоже ожидал встретить здесь некоторых из своих друзей.

And I expected to meet some legal friends.

"Здесь полно еды и питья. И друг пусть тоже остается".

" Here there's plenty to eat and drink.

И вы здесь тоже.

Ah, there you are.

Здесь тоже можно найти такого же мужа, как и в Сан-Франциско!

There are men here as good as any of the men in San Francisco!

В безопасности, я надеюсь. И Кирсти тоже, хорошо, что они не здесь.

And Kirsty too, they're well out of it.

Ты должен оставить здесь и Локарио тоже.

You should leave Locario here too.

и парень тот, он тоже здесь.

And that guy, he is here too.

- Что, и Левин тоже здесь?

- Is Lyovin here too? - Lyovin?

- Здесь я вас тоже прошу спускаться парами и становиться в группу.

- Please hold in pairs and don't leave our group.

И работает здесь, тоже.

She works here, too.

Тед, мораль здесь в том, что я выжила, и ты тоже выживешь.

Ted, my point is that I survived, and so will you.

Так и будете за мной ходить? Не убегу, дороги здесь тоже нет.

Are you going keep stepping on my heels?

Ты здесь уже и я здесь тоже!

I am here and you are here.

Вы тоже не входите, пока я здесь, и не спрашивайте, что вам делать. - Впускать их, когда вас не будет?

- You won't be here then.

Я хочу, чтобы сегодня ты осталась здесь и завтра тоже.

I want you to stay here today and tomorrow.

- Он тоже должен быть здесь, хоть он и слабоумный идиот.

- He's entitled to be here, even if he is the biggest imbecile of them all.

У меня тоже были жена и сын и мы тоже жили здесь.

I also had a wife and a son and we also lived here.

Да, у нее были порезы здесь. И на шее тоже.

Yes, she had some cuts here and on the neck.

И дом у нее тут тоже ничего. - Ты собираешься потратить всю свою жизнь здесь?

You plan to spend the rest of your life here?

И все остальные тоже здесь?

And all the others are there?

И Хаммерхэды тоже здесь.

Hammerheads, too.

Здесь тоже проверки и облавы.

Here there are checks and raids.

Ты прав. Он везде, и здесь с нами тоже.

He's everywhere, here with us too.

Может Министр лесного хозяйства и те, кто говорили здесь о птичках и романтических рощах, тоже посмотрят...

The minister should see this too, and all those who lecture us on the beauty of nature.

Мы смотрим через окно, и это наши проблемы тоже, и мы должны с этим бороться, вы правы, именно здесь, в этом городе, но ваши аргументы, извините, слишком мелкие.

These are the problems we must solve.

Это тоже здесь есть. "Звездопад и расцвет Римской империи".

Yes, that's here too. "The shower of stars and the rise of the Roman Empire."

Здесь воняет и ты тоже воняешь!

And you stink!

- Майк, и Сид тоже здесь.

YOU'RE NOT BUILT LIKE THAT.