Ивон перевод на английский
115 параллельный перевод
Ивон, мы признаем только одно соглашение : они наша добыча.
Ivan, there's only one treaty we know : the prey.
А, это ты, Ивон...
It's you, Ivan...
Мэри, Ивон хороший парень.
Mary, Ivan is a good boy.
Пойдём, Ивон.
Come on, Yvon.
Ивон, иди сюда.
Yvon, come here.
Ивон!
Yvon!
Ивон, быстрее.
Yvon, hurry up.
Ивон, не волочи ногу.
Yvon, stop dragging your feet.
Ивон, нельзя с трубой в школу.
You can't take your trumpet to school.
Ивон, поцелуй папу.
Yvon, kiss your father.
Ивон!
Yvonne!
Неплохо ныряешь, Ивон.
Pretty good dive, Yvonne.
Только держись, Ивон.
Just hang in there, Yvonne.
Ивон, подожди.
Yvonne, wait a minute.
Слушай... если тебя тревожит состояние ребенка, позвони Ивон, пусть тебя послушают в больнице.
Look... if you're worried about your baby... call Yvonne and have the doctor check him out.
Извини, Ивон.
I'm sorry, Yvonne.
Я сам думал, что за Ивон!
I thought I was up to Yvonne!
- Ивон задал мне тот же вопрос.
- Yvon asked me that.
Ивон будет играть маму Соланж.
For Yvon. He's playing Solange's mother.
Ивон, экран!
Turn it on, Yvon.
Ивон, выключи свет.
Turn the light off, Yvon.
Зажги свет, Ивон.
Lights, Yvon.
Ивон, Жако спустился.
All right, Yvon, Jacquot's here.
Ивон много занимался спортом.
Yvon had become a sportsman.
Подозреваемая Тельма Ивон Дикинсон.
Suspect, Thelma Yvonne Dickinson.
Да ладно тебе, Ивон, я тебе не верю!
Come on, Yvon. I don't believe you!
Слушай, Ивон, наш дом не уродский, он очень современный.
Look, Yvon, our house isn't ugly, it's modern.
- Ивон, черт возьми!
- Yvon, jayzus! - What?
- Эй, Ивон! Ивон! Там нечего...
- Yvon, I've nothing...
- Эй, Ивон! Может, стоит им сказать...
- Yvon, maybe he should...
- Ивон, а у нас есть план Б, о котором вы нам не говорили?
- Yvon, do you have a Plan B up your sleeve?
Что делать? Ивон, Что делать?
Yvon, whadowedo?
- Ивон, Ивон, успокойся!
- Grrr! - Yvon! - Let me kill him!
- Чёрт побери, Ивон.
- Jayzus, Yvon!
- Ивон, это взятка.
- Yvon, it's a bribe.
- Сходи за пивом, Ивон. - Хорошо.
- Get us some beer, Yvon.
Ивон, займёшься мотором?
You fix the motor.
Слушай, если я всё вам с Ивон порчу, ты скажи.
Look, if I'm in the way between you and Yvonne, just say so.
Ивон очень по-доброму к нам отнеслась.
Yvonne has been good to us.
Бритни, Мадонна, Ивон.
- ( Alan ) Britney. Madonna.
Верни мои деньги, Ивон.
Give me my money, Yvonne.
Какая разница. Не говори об этом. Если ты... понимаешь, скажем, если я посмотрю на Ивон, и я думаю...
- lf you- - okay, see, say, if I uh... if I looked at Yvonne and I thought...
Привет, что случилось, Ивон?
Hey, what's going on, Yvonne?
Приходит время, и мужчина должен двигаться дальше, Ивон.
Well, time comes for a man to move along, Yvonne.
Ивон.
Yvon.
Пожалуйста, Ивон!
Please, Yvon!
- Добрый день, Ивон!
- Yvon.
- Это не шутка, Ивон.
- I'm not joking, Yvon.
- Ивон.
- Yvon.
- Ивон.
- Yvon?
Теперь ты, Ивон.
And go, Yvonne.