Идите к нам перевод на английский

Эй, идите к нам.

Hey. Join us.

идите к нам. Долго вас ждать?

Ladies, are you going to keep us waiting much longer?

Идите к нам!

ComeJoin us.!

Мы замучим и искалечим! Мы убьём и будем убиты! Ради славы и почёта, идите к нам простофили!

We'll torture and maim, we will kill and be killed,... for glory and fame we are really thrilled we're shoving the schmucks - for France...!

Идите к нам.

Come and join us.

Идите к нам, Здесь наверху есть место!

Come, there is room up here!

- Идите к нам!

- Yeah, come on up!

Пожалуйста, сядьте, сэр. Идите к нам, мистер Рассел.

You come and join us, Mr. Russell.

Идите к нам за стол.

Come sit here.

Маргарет, идите к нам!

Margaret! Here.

идите к нам.

Come over here.

Идите к нам, посмотрите.

You better get down here.

Идите к нам...

Come with us...

Идите к нам.

- Come on in.

- Лучше идите к нам, у нас ЧП.

Yeah? - Better get in here. - We got a situation.

Идите к нам! У меня есть две дочери! - О, только не это!

Did he send you out?

Идите к нам.

Come to us.

- Идите к нам, девчонки!

Join us. Waitress, four more beers.

Я Чокнутый Падди, и я передаю из бара "У Падди", говорю вам - идите к нам.

I'm Crazy Paddy, and I'm coming to you from Paddy's Pub, telling you to come on down.

Идите к нам!

Come on down!

Ѕерите свои винтовки и идите к нам.

Grab your rifles and come with us.

Почему вы сбежали? Идите к нам. Хватит тут сидеть.

Why are you guys out here alone?

А лучше идите к нам в команду - массажистом!

It would be better to go to massage

- Марта... идите к нам

- Marta, come here

Бросьте стекло и идите к нам, мы копы.

Put down the weapon and walk towards me- - we're cops.

Идите к нам и смотрите, куда ставите ногу.

Come to us. Watch where you put your feet.

О, капитан! Идите к нам, прошу вас!

- Captain, do join us, please?

Идите к нам, сэр, какие бы ни были у Вас фантазии.

Come on, sir. Whatever takes your fancy.

- Идите к нам Не будем кричать через всю комнату

Let's not shout from across the room.

Идите к нам.

Come on, baby.

Заходите и идите к нам.

Come and join us.

- Идите к нам!

- Come on!

Идите к нам, прячьтесь.

Please join us in hiding.

Идите к нам в автобус!

Come in the bus. Come in the bus with us.

Идите к нам.

Come join us.

Идите к нам в отель.

Come to our hotel.

По нашему сигналу идите к нам.

On our signal, come to us.

Идите к нам!

Get out here!

Давайте, идите к нам.

No, no, Chekhov.

Идите к нам.

Come, come, come.

Мы рады Вас видеть, идите к нам! Пуаро?

Please to come up here.

Идите к нам!

Come to us!

- Босс, идите к нам, скорее.

- Boss!

Он отправил к нам посланника, чтобы мы поняли. Идите к Нему, помолитесь.

Well, He sent us a messenger so we could understand, so go to Him, pray, try.

Идите, присоединяйтесь к нам у огня.

And my book has gone missing again.

Идите к нам.

We have finished two courses in socializing

Идите свoим путем или пpисoединяйтесь к нам.

Forge your own path...

Идите к нам!

Sit with us.

Идите медленно к нам, миссис Морелли.

Walk slowly toward us, Ms. Morelli.

– Идите к нам, капитан!

Come along, Captain.

Идите к бассейнам. Идите к бассейнам и я вам все объясню. Только, пожалуйста, идите!

go to the poolhouse, and I will explain everything, and you can just all please go!