Иначе ничего не выйдет перевод на английский

Иначе ничего не выйдет.

Otherwise it won't work out.

Но иначе ничего не выйдет.

It won't work otherwise.

Они должны воспринимать нас серьезно, иначе ничего не выйдет!

They have to take us seriously or we can forget it.

Его тело станет сосудом для Грааля... иначе ничего не выйдет.

Of course, since this element will become the vessel containing the holy grail,... he must be a Magus of enormous latent potential for him to be worthy.

Нужно любить друг друга, иначе ничего не выйдет.

But if you're not in love, it won't work.

Слушайте, мы должны держаться вместе, иначе ничего не выйдет.

Look, we all need to be together on this, otherwise it won't work.

Придется смириться, иначе ничего не выйдет.

If we don't all give a little we'll get nowhere.

Иначе ничего не выйдет.

Otherwise, nothing happens.

Не дай Сигелу увидеть, как он входит в музей. Иначе ничего не выйдет.

All right, do not let Siegel see him get into the museum or none of this works.

Иначе ничего не выйдет.

Otherwise, this plan won't work.

Иначе ничего не выйдет.

Otherwise it will have no power.

Иначе ничего не выйдет.

Otherwise you won't get out of this.

Ты должна петь о своей боли, должна быть настоящей, иначе ничего не выйдет.

You need to sing about your pain as the real you, or it ain't never gonna work.

Иначе ничего не выйдет.

Otherwise it won't work.

Ты должна смириться... все мы должны... иначе ничего не выйдет.

You have to accept this - - all of us do - - or it won't work.

Мне нужны руки ангелов, иначе ничего не выйдет.

I need angel hands. Otherwise it won't work.

Мне нужны руки ангелов, иначе ничего не выйдет.

I need angel hands, otherwise it won't work.

Мне нужно признание, заявление, оружие или очевидец, иначе ничего не выйдет.

I need a confession, a statement, a weapon or an eyewitness, or no go.

- Иначе, ничего на плёнке не выйдет.

- Otherwise you won't get anything.

Иначе у тебя ничего не выйдет.

Or else you'll fail.

Иначе ничего не выйдет.

You know?

Она должна заговорить, иначе она выйдет на свободу, и у нас ничего не будет.

She has to talk, otherwise she'll go free and we'll have nothing

Иначе, просто ничего не выйдет.

Otherwise, it's never gonna work out.

А тебе нужно прекратить наказывать меня, а иначе, у нас ничего не выйдет.

And you have got to stop punishing me, or there's no hope for us.