Индиан перевод на английский
127 параллельный перевод
"Последние годы он был постоянным членом охотничьего клуба" Индиан Хилл "где так же показал замечательные спортивные результаты."
"Of late years, he was prominently connected with the Indian Hill Hunt Club which is noted for its splendid athletic records."
Похожее имело место в городке Индиан Фоллс восемь лет назад.
Similar thing happened eight years ago in a town called Indian Falls.
"Мотоцикл известной марки" Индиан "с коляской всего за 400 крон, в отличном состоянии".
"Indian Big Chief with sidecar only 400 kronor, good as new."
Всё думаю насчёт Харлея как у Томми, или, может быть, Индиан.
I'm thinking about getting a Harley like Tommy has, or maybe an Indian.
Вылезай! ЦИНЦИННАТИ, Огайо, пригород Индиан-Хилл Они так одеваются ко сну?
Is this what they wear to go to sleep... or do they hang out like this the whole time?
Но выглянув из укрытия, среди развалин города вы увидите несокрушимый "Индиан Скаут" модели 45-ого года Берта Манро!
But there, in the yard... so briskly alive... stands Burt Munro's trusty... old Indian Scout'45.
Божий одуванчик на армейском мотоцикле "Индиан".
You're the old codger, rides the Army Indian right?
Только учтите, юноша, армейский "Индиан" - это зверь, ау меня антиквариат, "Скаут" двадцатого года.
Now the, ah, young fella, the army Indian is a real dog... what I've got is the... genuine article, the 1920 V twin Scout.
Ставлю сотню нато, что "Индиан" финиширyет последним!
A hundred says the Indian comes last.
Родина мотоциклов "Индиан".
Thats where the Indians come from.
"Индиан"?
- Indians?
А это - мой "Индиан".
Thats the Indian there.
Установить рекорд скорости на мотоцикле "Индиан".
To set a land speed record on my Indian.
"Индиан".
Indian?
Это "Индиан Скаут", модели 1920 года, немного усовершенствованный.
Its an Indian, a 1920 Indian Scout... modified somewhat.
Старина "Индиан" готов к сражению!
Well, the old Indian lives to fight another day.
- Да. А это, возможно, самый быстрый на свете "Индиан"!
Well, this here could be the worlïs fastest Indian.
Это, молодой человек, "Индиан".
That, young fellow, is an Indian.
А это ваш? Да, старенький "Индиан".
- Yeah, thats an old Indian.
Мой мотоцикл - самый быстрый в мире "Индиан"!
I did it Tom, she's the worlïs fastest Indian.
Послушай, может я сгоняю в Индиан Хиллс?
Look, maybe I do head to Indian Hills.
Индиан Хиллс могут быть действительно полезными.
Indian Hills could be really useful.
Мы едем в Индиан Хиллс.
We're riding to Indian Hills.
Индиан Хиллс, Невада, теперь часть
Indian Hills, Nevada charter
Индиан Хиллс должны научиться, как самим защищать свою землю.
Indian Hills is gonna have to learn how to protect their ground.
Я следил за Сынами до Индиан Хиллс, Невада на прошлой неделе.
I followed Sons of Anarchy to Indian Hills, Nevada last week.
Если кто спросит, то ты ничего не знаешь о том, что происходило в Индиан Хиллс.
Anybody asks, you don't know anything about what went down in Indian Hills.
Энтони Хопкинс, самый быстрый "Индиан" * * Название фильма с Хопкинсом в главной роли
Anthony Hopkins, world's fastest Indian.
Помоему - Эй, Индиан Джонс, что с ними?
- Hey, Indiana Jones, what about them?
Алло, я ехал по Индиан-лайн, и, кажется, кто-то вломился в старый дом Грантов.
Yeah, I was driving along Indian line, and I think I saw someone break into the old grant house.
Арендует мой старый дом на Индиан-лайн.
I don't like him. He's renting my old house on Indian line.
Чарли Брейтракс открыл кафе-мороженое в Индиан-Уэллсе, это забавно, ведь у него лактоза не усваивается.
Charlie bread trucks is running an ice cream parlor in Indian Wells, which is funny considering he's lactose-intolerant.
Они изменили компанию, которая их делала, Мотоциклы Индиан.
LAUGHTER They turned the company that made them - the Indian motorcycle company - there they are, the Indians - it's an American motorcycle company.
В Индиан-Виллидж.
Uh, Indian Village.
Затем к 5 он был на пути к Индиан Спрингс.
And then by 5 : 00, he was all the way down in Indian Springs.
Сегодня я хочу пойти в "Индиан Бинго".
I want to go to Indian Bingo today.
Мы можем пойти туда после того, как ты отведешь меня в "Индиан Бинго"
We can go after you take me to Indian Bingo.
Фрэнк, дай мне 2 трехминутных яйца, сухой тост, и чашку Максвел Хаус перед тем, как мы пойдем в Индиан Бинго.
Frank, give me two three-minute eggs, dry toast, and a cup of Maxwell House before we go to Indian Bingo.
Угадайте, кто был победителем в Индиан Бинго.
Guess who the big winner was in Indian Bingo.
ООО, "Аир Суплай" выступает в "Индиан Казино".
Ooh, air supply's coming to the Indian casino.
А ты из школы Индиан Хиллз?
And you're at Indian Hills?
Я встретился с ней в школе после того, как вернулся и перешёл в Индиан Хиллз.
I met Rebecca in school after I'd moved back and went to Indian Hills.
Мм, но я пошёл в Индиан Хиллз, чтобы учиться и быть со своими сверстниками.
Um, but I went to Indian Hills to learn and be with my peers.
Я пошел в Индиан Хиллс, чтобы учиться и быть со своими сверстниками, но я всегда был застенчивым, и не таким красивым как другие.
But I went to Indian Hills to learn and be with my peers... but I was always self-conscious that I wasn't, you know, as good-looking as other people.
Оттуда они отправляются в Индиан Ойл Нагар, Талоджу, Шиваджи Нагар, Деонар и даже контрабандой за пределы страны.
From there it's sent to Indian Oil Nagar, Taloja, Deonar.. ... and even smuggled outside the state.
Он проговорился, что уже внес часть платежа За дом в Индиан Веллс.
He let it slip that he's in escrow on a house in Indian Wells.
Как и Индиан Хиллз.
QUINN : Indian Hills, too.
Значит, в четвертом заезде ставки 5 к 1, 20 баксов на Индиан Брейв.
That's $ 20 on Indian Brave in the fourth at 5 to 1.
Значит, в четвертом заезде ставки 5 к 1, 20 баксов на Индиан Брейв. Поздние ставки от 10 баксов. Значит, в четвертом заезде ставки 5 к 1, 20 баксов на Индиан Брейв.
That's $ 20 on Indian Brave in the fourth at 5 to 1.
Роуг Ривер, Индиан Хиллз, Эврика, Моав,
Uh, Jax, Rogue River, Indian Hills, Eureka, Moab,
Еще немножко "Индиан спирит"?
A little too much Indian spirit, huh?