Индиана джонс перевод на английский
115 параллельный перевод
Индиана Джонс.
Indiana Jones.
До завтра, Индиана Джонс.
See you tomorrow, Indiana Jones.
Индиана Джонс!
Indiana Jones!
В следующий раз, Индиана Джонс, я успею до прихода детей.
Next time, Indiana Jones, it'll take more than children to save you.
Прощайте, Индиана Джонс.
Indiana Jones, adieu.
А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
This is Indiana Jones, the famous archaeologist.
Меня зовут Индиана Джонс.
I'm Indiana Jones.
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Indiana Jones and his father have escaped.
Ты не хочешь закончить как Индиана Джонс
You don't want to end up like Indiana Jones.
- Точно так же, как Индиана Джонс.
- Just like Indiana Jones.
Вы прямо как Индиана Джонс.
You're like Indiana Jones.
Я и правда как Индиана Джонс.
I am like Indiana Jones.
Ну, знаешь, потому что я Индиана Джонс.
You know, because of Indiana Jones.
- Даже Индиана Джонс не найдет его там.
Indiana Jones couldn't find it down there.
"Здравствуйте, это Индиана Джонс?"
"Hello, is Indiana Jones there?"
В колледже он хотел стать археологом, как Индиана Джонс.
He wanted to be an archaeologist in college, like indiana jones.
Что-то Индиана Джонс-ссут.
That's some real Indiana Jones shit that is.
Генри, ты Индиана Джонс с крутыми игрушками.
Henry, you are Indiana Jones with most of the toys'cool.
Индиана Джонс, ура!
Indiana Jones, all right!
Вот и Индиана Джонс.
Well, well, Indiana Jones.
Индиана Джонс! Что ты забыл в наших лесах?
What you doing in our neck of the woods?
Все американцы хотят быть как Индиана Джонс.
All Americans wanna be like Indiana Jones.
Я Индиана Джонс! Я Индиана Джонс!
I'm Indiana Jones...
Звездные войны, Индиана Джонс...
Music for Star Wars, Indiana Jones...
Он же Хан Соло, Индиана Джонс, да!
He's Han Solo, Indiana Jones. Yes!
Да, именно как Индиана Джонс.
Yes. I'm exactly like indiana jones.
Индиана Джонс знал, что есть команда А.
The kidnappers knew what team A's plan was.
Этот парень как Индиана Джонс, только использующий современные технологии.
This guy is like Indiana Jones, but with space-age technology. Ooh!
О, смотрите, Индиана Джонс :
Ooh, look, an Indiana Jones connect-the-dots.
Некоторые любят идти по жизни словно Индиана Джонс а другие счастливы, следуя "Кое-что о Генри".
Some people want to go through life like Indiana Jones, while others are happier being Regarding Henry.
Видите ли, Индиана Джонс получал удовольствие от приключений однако его много били, что не всем подходит.
You see, Indiana Jones has a lot of fun and adventures, but gets beat up a lot, which isn't for everyone.
Это Индиана Джонс, не Стар Трек
This is Indiana Jones, not Star Trek.
Карл, ты, возможно, видел это место в фильме "Индиана Джонс и последний крестовый поход".
Karl, you may have seen this place in the film "Indiana Jones and last crusade"... Petra, in Jordan.
Вы можете узнать фасад. Это место, где снимался фильм "Индиана Джонс и последний крестовый поход", наряду с многими другими.
It is the site where the movie "Indiana Jones and the last crusade," among others, was filmed.
Индийский Индиана Джонс.
Indian Jones.
Арти, ты типа Индиана Джонс-еврей?
Artie, who are you, Jerusalem Jones?
Прямо как Индиана Джонс!
That is so Indiana Jones!
Супер конечно, но, ща не время для любви, мы в жопе как Индиана Джонс.
That is so awesome, but, this is kind of a no time for love Dr. Jones situation here, so.
Индиана Джонс
Indiana Jones?
"Индиана Джонс" - дурацкий фильм?
Excuse me? Indiana Jones is a dumb movie?
Значит ты вроде как Индиана Джонс в женском обличьи только без шляпы и лассо.
So you were kinda like the, uh, female Indiana Jones, only without the hat and whip.
Индиана Джонс..
Indiana Jones.
О, смотри, Индиана Джонс и комната вечной девственности.
Oh, look, Indiana Jones and the apartment of perpetual virginity.
Я Индиана Джонс, а ты коротышка.
I'm Indie, you're Short Round.
Э, Индиана Джонс, да?
Indiana Jones, huh?
Он Говард Хьюз и Индиана Джонс.
He's Howard Hughes and Indiana Jones.
Индиана Джонс!
- Indiana Jones!
Это же как Индиана Джонс со змеями.
Man, it's like Indiana Jones with snakes.
Ты прямо вылитый Индиана Джонс, сынок.
You're just like Indiana Jones, son.
Здесь сказано, что... какой-то археолог, по имени Индиана Джонс сегодня нашел новый календарь майя.
It says, uh... some archaeologist named Indiana Jones found a new Mayan calendar today.
Такие как : "Челюсти 4", "Индиана Джонс 4", "Сорвиголова 1".
Like Jaws 4, Indiana Jones 4, Daredevil 1.