Какой же я дурак перевод на английский

Я просто подумал какой же я дурак что пытаюсь бодрствовать и наблюдать за тобой.

I was just thinking what a fool I am... trying to stay awake to watch you.

Какой же я дурак.

I'm such an idiot.

Какой же я дурак!

I'm too thick. I'm not going!

Какой же я дурак!

I am stupid!

Какой же я дурак! Проклятье!

I am such a fool!

Но какой же я дурак, это ведь твоя идея, раз ты хочешь убить Шатова?

But what a fool I am, this is your idea, since you want to kill Shatov?

Какой же я дурак.

What a fool I am.

- Какой же я дурак.

- I'm so stupid.

Какой же я дурак.

I'm stupid.

- Какой же я дурак. Я испортил редкую книгу, чтобы вырезать фото Саддама Хуссейна в плавках.

I defaced a rare book to get that picture of Saddam Hussein in a bathing suit.

Какой же я дурак.

Right.

Ну какой же я дурак!

What an asshole!

Какой же я дурак.

Stupid idiot man.

Какой же я дурак.

I've been a damned fool.

Какой же я дурак, что так тебя не ценил.

I have been a real fool not to value you.

Какой же я дурак!

Oh, what an idiot!

Какой же я дурак, какой дурак.

What a fool I've been.

Какой же я дурак.

I'm such a fool.

Какой же я дурак.

What a fool am I?

Какой же я дурак, что потащился за тобой.

I'm a fool for trailing after ye.

Какой же я дурак, сегодня же Рождество.

What a fool I am, it's Christmas Day.

Какой же я дурак.

I'm so stupid.

Какой же я дурак!

I'm so stupid!

Какой же я дурак.

Oh, I'm an idiot.

И что избавить от него мир - вопрос чести. Господи, какой же я был дурак.

They told me that Njala was a monster, that he had to be killed, that it'd be an honor to do it.

Какой же я был дурак, что усомнился в тебе.

What a fool I was to doubt you.

Какой же я был дурак!

What a fool I was!

Какой же я дурак.

I am a fool, No, No, no,

Какой же я был дурак.

What a fool out of me

Какой же я был дурак, что тебе не поверил!

I believe you. I was so dumb. I can't believe I didn't believe.

Нет, я просто имел в виду то, что ты одет в ту же одежду, в какой и вчера был, включая, также, и то, что я не дурак.

No, I just meant you're wearing the same clothes as you did yesterday, coupled with the fact that I ain't stupid.

Какой же я был дурак.

I feel so stupid.

Какой же я был дурак.

What a fool I was.