Капитану кирку перевод на английский

Командование назначило капитану Кирку отпуск для лечения до нашего возвращения.

Starbase Command has assigned Captain Kirk medical rest leave until our return.

Слушай, почему бы тебе не рассказать о том, что ты сделал капитану Кирку или доктору МакКою.

Look, why don't you tell Captain Kirk or Dr. McCoy what you did.

Родригес - капитану Кирку.

Rodriguez to Captain Kirk.

"Энтерпрайз" - капитану Кирку.

Enterprise to Captain Kirk.

"Энтерпрайз" - капитану Кирку. Как слышите?

Enterprise to Captain Kirk.

"Энтерпрайз" капитану Кирку.

Enterprise to Captain Kirk. Come in, captain.

- Охрана - капитану Кирку. - Кирк слушает.

- Security to Captain Kirk.

- Мост - капитану Кирку.

- Bridge to Captain Kirk.

Мост - капитану Кирку.

Bridge to Captain Kirk.

Охрана - капитану Кирку.

Security to Captain Kirk. Kirk here.

Я попытался объяснить капитану Кирку, что необходимо отправиться на Звездную базу 10, но мне отказывали каждый раз.

I have tried to convince Captain Kirk of the necessity of proceeding to Starbase 10, but have been overruled in each case.

Вы дали капитану Кирку отчет о расходах топлива при свидетелях, который он прочитал и подписал.

You handed Captain Kirk a fuel-consumption report in the presence of witnesses, which he read and signed.

- Мост капитану Кирку.

- Bridge to Captain Kirk. - Kirk here.

Машинное отделение - капитану Кирку.

Engine Room to Captain Kirk. Kirk here.

Мост капитану Кирку.

Bridge to Captain Kirk.

"Энтерпрайз" капитану Кирку.

Enterprise to Captain Kirk.

- "Энтерпрайз" - капитану Кирку.

- Enterprise to Captain Kirk. Come in.

Келинда не привязана к капитану Кирку.

Kelinda has no affection for Captain Kirk.

Я возвращаю командование кораблем капитану Кирку.

I am returning command of this ship to Captain Kirk.

- Охрана - капитану Кирку.

Security to Captain Kirk.

Мостик - капитану Кирку.

Bridge to Captain Kirk.

- Скотт - капитану Кирку.

- Scott to Captain Kirk.

Этот вы введете капитану Кирку, когда в его теле будет Саргон.

This one, you will administer to Captain Kirk while Sargon is in his body.

"Энтерпрайз" подчиняется только капитану Кирку.

The Enterprise takes no orders except those of Captain Kirk.

- Вы служите капитану Кирку.

- And you serve Captain Kirk.

- Спок капитану Кирку.

- Spock to Captain Kirk.

Лазарет капитану Кирку.

Sickbay to Captain Kirk. McCoy here.

Мостик капитану Кирку.

Bridge to Captain Kirk.

Инженерная капитану Кирку.

Engineering to Captain Kirk.

- Инженерная капитану Кирку.

Kirk out. - Engineering to Captain Kirk.

- Рулевой капитану Кирку.

- Helm to Captain Kirk.

Маккой - капитану Кирку.

McCoy to Captain Kirk.

- "Энтерпрайз" - капитану Кирку.

- Enterprise to Captain Kirk.

- Мостик - капитану Кирку.

- Bridge to Captain Kirk.

Мы собираемся его захватить, даже если придется раздробить капитану Кирку все кости.

We are going to take her if I have to shatter every bone in Captain Kirk's body.

Я соврал капитану Кирку.

I lied to Captain Kirk.

Да, у меня есть вопрос к капитану Кирку

Yes, I have a question for captain Kirk.

- Мостик капитану Кирку.

- Bridge to Captain Kirk.

- Лазарет капитану Кирку.

- Sickbay to Captain Kirk. - Kirk here.

От имени собравшихся обращаюсь к капитану Джеймсу Тиберию Кирку.

This assembly calls Captain James Tiberius Kirk.