Кит перевод на английский

Кит и Миранда, у них была своя история.

Kit and Miranda had history.

Ну а Кит, ненавидит проигрывать - если он не может на что-то повлиять, он становится мерзким.

Well, Kit hates to lose... for all he affects not to, and he got nasty.

Это была "всего лишь шутка", но... такой уж Кит.

It was "just a joke" but... that's Kit.

* Большую, как кит * * Побег во имя любви *

* It's as big as a whale * Love getaway *

* Запрыгивай в мой Крайслер, он большой, как кит *

* Hop in my Chrysler, it's as big as a whale *

Так написал Кит Уайт в Partick Daily Post.

I know, that was Keith White in the Partick Daily Post.

серия 3 " Кит Нельсон

ALCATRAZ Ep. 3 - Kit Nelson

Кит Нельсон.

Kit Nelson.

Так что я решил - пусть мой кит поболтается на воле.

I say let the whale hang loose.

Безумный Кит, ты без ума от Иисуса?

Crazy Keith, are you crazy for Jesus?

- Да брось, Кит.

Come on, Kit.

Кит!

Kit!

Он украл мою кит-камеру.

He stole my whale cam.

( Бен : ) Ты раздобыл мне Кит-Кат?

Did you get me some Kit Kats?

( Бен : ) Теперь, когда она ушла, ты дашь мне Кит-Кат?

Hey, now that she's gone, can I get a Kit Kat?

Кит Мэллори.

Keith Mulory.

Значит, это действительно Кит Мэллори.

So this is definitely Keith Mulory.

Тот человек, которого вы видели в домике, не был Фелтоном, это был его бывший сокамерник по имени Кит Мэллори.

The man you saw at the cottage wasn't Felton, it was a former cellmate of his called Keith Mulory.

Кит и Кейт подняли детей - Брайди, Уолли и Джошуа...

Keith and Kate took the kids - Bridie, Wally and Joshua...

Грёбаный Кит Нанкервис.

Fucking Keith Nankervis.

Дружище, передай Лэйну Холу от меня, что Кливер Грин такой же порядочный, как и Кит Нанкервис, даже если мой отец никогда так не считал.

You tell Lane Hole from me, mate, that Cleaver Greene is every bit as good as Keith Nankervis, even if my dad never thought so.

Кит и Дайана Бартон.

Keith and Diana Barton.

Кит, прошу тебя.

- Keith, please.

Мэм, это Кит Бартон внизу.

Ma'am, it's Keith Barton downstairs.

А Кит или Дайана дома?

Er, are Keith or Diana home?

Нет, Алекс в госпитале, а Кит ушёл на охоту.

No, Alex is up at the hospital and Keith's away with the shoot.

О, ну Кит хотел всё это предать широкой огласке.

Oh, well, Keith wanted to go ahead and make it public anyway.

Кит решил сходить за машиной.

Keith decided to go back for the car.

Кит Бартон!

Keith Barton!

Опустите ружье, Кит.

Put the gun down, Keith.

Кит, не надо!

Keith, don't!

- О, так вы взяли его, да, Кит?

- Oh, so you took it, did you, Keith?

Я чертовски голодна, ем за двоих, пойду погрызу Кит-Кат.

Anyway, I'm fuckin'starving and I'm eating for two, so I'm gonna go and get a Kit Kat.

Он требыхался на мне как умирающий кит, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда...

He was flopping'up and down like a dying whale, flip flop, flip flop, flip flop, flip flop! Winnie!

У вас гостит Кит Хойт.

You have a guest, Keith Hoyt.

Это Кит.

That's Keith.

Прости, Кит.

Sorry, Keith.

Мы вернем тебе деньги и накинем 500 тысяч, которые ты бы получил, если бы Кит выиграл, и больше мы никогда о тебе не услышим.

We're going to give you your money back and throw in the $ 500,000 you would have gotten had Keith won, and then we're never gonna hear from you again.

Просмотри запись с видеокамер и посчитай, сколько стаканов выпил Кит.

Go through the security footage and count the number of drinks Keith had.

тебе все что-то должны, но Кит сказал, что ты должен ему. За что?

Everyone always owes you one, but Keith says you owe him one.

Эта пленка доказывает, что Кит не принимал ни одно из этих решений, пока был трезв.

That tape clearly shows that Keith didn't make any of those decisions while he was sober.

- Кит Хойт. Кто может знать о вреде ветровых станций для экологии, как не человек, создавший их?

Who better to speak to the harmful effects than the man who designed the wind farm himself?

Но пойду я, и как вы отмечали, в последнее время Кит не в состоянии мыслить здраво, поэтому я убедил его поручить принятие всех решений мне.

But I would, and as you pointed out, Keith's judgment has been impaired lately, so I convinced him to let me make the decisions going forward.

Как-будто бы огромный кит корабль проглотил.

# Like Jonah, we'll be swallowed whole, # # and spat back teeth and bones. #

И этот парень просто "кит".

And this guy's a whale.

Тургуд Маршалл и Кит Ричардс?

Thurgood Marshall and Keith Richards?

Ну ты же знаешь, "Кит Ирискин" и "Кис-Кис Пряник".

You know, Fudgie the Whale, Cookie Puss.

Я украла 20 баксов из ее кошелька, отнесла их в Кэрвэл и купила себе торт "Кит Ирискин".

I'll stole 20 bucks from her purse, thumbed it out to Carvel, and bought myself a Fudgie the Whale cake.

Там с тобой Кит Нельсон?

Is Kit Nelson there with you?

- Кит.

- Keith.

Баския, Кит Харинг, Бэнкси.

M.