Ключи в машине перевод на английский

- Я забыл ключи в машине и запер ее.

I'll give you some money, couple of bucks, OK?

Ключи в машине.

Key is in the car.

Ключи в машине.

Keys are in the car.

Как ты запер свои ключи в машине?

How did you lock your keys in your car?

Заперев ключи в машине, ты сделал лучший ход в жизни для продвижения своей карьеры.

Locking your keys in your car is the best career move you ever made.

- Глянь, может он, блядь, оставил ключи в машине?

- Let's see if he left his motherfuckin'keys in the car.

Я запер ключи в машине.

I locked my keys in my car.

Она сказала Питу, что он пойдет домой пешком. Секунду спустя он понял, что запер ключи в машине.

She told Pete he'd be walking home, seconds later he realized that he locked his keys in his car.

Ключи в машине?

Is the key in the car?

Когда ты пригласила меня в первый раз то забыла ключи в машине.

The first time you invited me back here, you left your keys in my car.

Вы наверное заперли ключи в машине?

Did you perhaps lock your keys in your vehicle?

Зачем ты оставил ключи в машине?

Why did you leave the keys in the car? Why?

Я закрыла ключи в машине, и пыталась взломать замок вешалкой для одежды.

I locked my keys in the car, and I had to use a coat hanger to jimmy the lock.

Ключи в машине.

There's keys in the truck there. Which one?

Откуда вы знали, что ключи в машине?

How'd you know there'd be keys in this truck?

Да вот, запер ключи в машине.

I locked my keys in my car.

Для того чтобы вынудить симпатичную женщину заговорить со мной, пришлось разыграть сценку "забыл ключи в машине".

I have to stage a whole locked-out-of-my-car thing just to get women to talk to me.

А еще я очень рада, что в тот день ты запер ключи в машине.

I'm really glad you got locked out of your car.

Да, запирал ключи в машине, стирал цветное белье вместе с белым.

Yeah, locked my keys in the car, turned my laundry pink.

Ключи в машине.

The key's in the car.

Я оставил ключи в машине, и мне нужно разбить стекло.

I left my keys in the car and I have to break the window.

Я оставил ключи в машине.

I'll leave the keys in the car.

- Я забыла ключи в машине.

I locked my keys in the car...

Я закрыла свои ключи в машине.

I locked my keys in my car.

Не оставляйте ключи в машине, придурки.

Don't leave your keys in the car, dumb-ass.

Ну, оставили ключи в машине.

We left the keys in the squad.

Вообще-то, это ты оставил ключи в машине.

Well, technically, you left the keys in the squad car.

Знаешь, когда люди запирают ключи в машине или подворачивают ногу, то это обычно указывает на то, что их беспокоит что-то важное.

You know, when people lock their keys in their car or sprain their ankle, usually indicates that something significant is bothering them.

Не стоит оставлять ключи в машине.

You shouldn't leave them in the car.

В заявлении сказано, что Вы оставили ключи в машине.

Report says that you left the keys in the car.

Ты оставляешь ключи в машине?

You leave the keys?

Ну типа некоторые копы оставляют ключи в машине...

You know,'cause some cops, they'll leave their keys in their cruiser...

Ключи в машине.

The keys are in the ignition.

Я припарковалась, вышла, но оставила ключи в машине.

I parked, got out, but left my keys in the car. Ding, ding, ding.

Ключи в машине.

The keys are in the car.

Ключи в машине.

The keys are in the vehicle.

Что за человек оставляет ключи в машине?

What kind of person leaves his keys in the car?

Эти ключи были в твоей машине!

These were in your car!

В машине ключи. Нет! Я не могу.

- Look, there's keys in that car.

Мы забыли ключи у Зазы в машине.

I forgot our keys in Zaza's car.

Никто не оставляет в машине запасные ключи?

Anyone on this street keep their keys in their car?

Я оставил ключи у тебя в машине!

My keys are in your backpack in the car.

Хотя бы дай мне ключи, чтобы я смогла подождать в машине, ладно? Пожалуйста.

Please.

В то утро, когда умер Тревор, он не мог найти свои ключи. Но потом сказал, что нашёл их в машине.

- The morning that Trevor died, he couldn't find his car keys, but he said found them later inside his car.

- Я знаю, что ключи у вас, вы закрывали в машине.

I know you have the keys, you locked this in the car.

≈ сли захотите к нам присоединитьс €, ключи € оставил в машине.

The key is in the ignition if you want to meet us.

Ключи были только в этой машине.

This was the only car with the keys in it.

Дай мне ключи - оставил телефон в машине!

I need the keys because I left the cellphone in the car.

Прошу прощения, мне так неловко вас беспокоить, но я, оказывается, оставил ключи у себя в машине.

Excuse me, I'm so sorry to bother you but I appear to have left my house keys back in my car.

Я, кажется, оставил ключи от дома в своей машине.

I appear to have left my house keys in my car.

Так, ключи были в машине?

So, the keys were inside the car?