Ключи от машины перевод на английский

Ключи от машины при вас, сестра Крейн?

Do you have your car keys with you, Nurse Crane?

Чесира! Ключи от машины!

Cesira, the car keys!

Джо, вот ключи от машины.

- Here are my car keys.

Дай мне ключи от машины Уилера.

Give me the keys to Wheeler's car.

И ключи от машины?

The car keys?

Сержант просил передать Вам ключи от машины.

Oh, Vargas. Sergeant Menzies wanted me to give you this. - Your car keys.

Где вы храните ключи от машины?

Where do you keep your car key?

Можешь дать мне ключи от машины?

Can I have your car keys?

Поль, дай мне ключи от машины.

Paul, give me the keys to the car.

Дай ключи от машины.

- Give me the keys to the car.

Техпаспорт, ключи от машины - быстро всё выкладывайте.

Registration, car keys... Quickly, give it to me!

Где ключи от машины?

Where are your car keys, hon?

Ужасно сожалею, что вынужден отказаться от вашего великолепного предложения. Ключи от машины, я оставил свою сумочку.

I'm terribly sorry to have to decline your offer, which is rather courteous, I must say.

Твоя карта, твой компас и твои ключи от машины.

Your map your compass and your car keys.

Так у него должны были быть ключи от машины.

So he had to have car keys.

И я не могу доказать ничего про те ключи от машины.

And I can't prove a thing about those car keys.

И я всё ещё ищу ключи от машины.

And I'm still looking for the car keys. When I find the keys,

Дай ключи от машины.

Let me have the car keys. - The tie.

Ольга, это не твои ключи от машины?

Olga, aren't those your car keys?

Ключи от машины мне! Ты уволен!

I love that so much!

Пожалуйста, и еще ключи от машины.

Please, and your car keys.

Ключи от машины.

Car keys.

- Не понимаю, куда подевались ключи от машины?

Where's the key?

- Милый, дай мне ключи от машины!

- Darling, can I have the car keys?

Это карта, ключи от машины и кредитка.

It's just a map and some car keys and a credit card.

Ключи от машины.

My car against the punk's car.

- Да. Потерял ключи от машины.

- Yes, he couldn't find his car keys.

Я дам вам ключи от машины, мой паспорт и тысячу песет.

I'll give you the keys to the car and my passport and a thousand pesetas.

Там были ключи от машины.

Those were car keys.

- Ты дашь мне ключи от машины?

You know, the keys to your car?

Ключи от машины. Документы в бардачке.

Take the keys, the papers are inside.

Я должен давать ключи от машины только тем, кто еще в состоянии водить.

I gotta judge who can drive and who can't, and keep their keys.

- У тебя ключи от машины с собой?

- You got the keys to your car?

– Могу я теперь получить ключи от машины?

- May I have the car keys, please?

Можешь отдать мне ключи от машины?

Can I have the car keys?

- Дай ключи от машины.

- Give me your car keys.

Ключи от машины!

Car keys!

Дай мне ключи от машины.

Give me the keys to the car.

У него были ключи... от машины.

He had the car keys.

Дайте ему ключи от вашей машины.

Give him your car keys.

Вы принесли ключи от машины?

Did you bring the car keys?

Ты никогда не разрешала мне иметь ключи от твоей машины, дорогая...

- You never let me have the keys.

Ключи от машины Эдмунда. Я знала, что полиция искала их.

I knew the police were looking for them.

Вот те ключи от машины.

And I didn't murder Edmund.

Казо, дай ключи от своей машины.

Give him the keys to your car.

- Да, и еще ключи от машины.

- Ah the car keys too.

Ключи от ТВОЕЙ машины?

Your car? Those are your keys?

Возьми ключи от моей машины, теперь она твоя.

Take the car keys, it's yours now.

Это все, что есть, но вот ключи от моей машины.

That's all I've got, but these are the keys to my car.

Ключи от машины.

The car keys.

Пока не могу объяснить, мне нужны ключи от вашей машины : мою лучше не трогать.

I can't explain now, but I need the keys to your car. - My car? - I understand.