Месье брошан перевод на английский

- Не кладите трубку, на проводе месье Брошан.

Mr. Brochant for you.

Вы изменили мою жизнь, месье Брошан.

You've changed my life.

Я с вами, месье Брошан, целиком и полностью.

I'm with you, Mr. Brochant. All the way!

Месье Брошан, есть человек, который вас прекрасно понимает, это я.

I really know what you're going through.

Месье Брошан заинтересовался моими моделями.

He likes my models.

Прощайте, месье Брошан.

Farewell, Mr. Brochant.

Доброй ночи, месье Брошан.

Good night!

С телефоном глупо получилось, простите меня, месье Брошан.

I goofed on the phone then. I'm really sorry, I truly want to help you.

Я сразу же приеду, месье Брошан.

I'll be back in a second!

- Ухожу. До свидания, месье Брошан.

Good night, Mr Brochant.

- До свидания, месье Брошан.

Good night, Mr Brochant!

До свидания, месье Брошан.

Good night, Mr Brochant!

- Да? Месье Брошан хочет с вами поговорить.

Mr Brochant wants to talk to you.

Мне очень жаль, месье Брошан.

I'm really sorry.

Мне очень жаль, месье Брошан, я всё испортил, но я так хотел вам помочь.

I'm really sorry. I wanted to help you so badly.

Я всё исправлю, месье Брошан.

I'll make it up to you!

Спасибо, месье Брошан!

Thanks, Mr Brochant!

То есть месье Брошан.

I mean, Mr Brochant.

- А вы чем занимаетесь, месье Брошан?

What's your racket, Mr Brochant?

Бедный месье Брошан.

Poor Mr Brochant...

Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан.

Did you invite me to a dinner for idiots?

... Вы пригласили меня на "ужин с придурком", месье Брошан?

did you invite me to a dinner for idiots?

Она была права, вы - злой человек, месье Брошан.

She's right. - You're mean.

"Месье Брошан - злой человек, месье Пиньон - ваш друг навек!"

"Brochant's a meanie, Pignon's a beanie!"

- Обещайте мне кое-что, месье Брошан.

Promise me one thing.

- Взаимно, месье Брошан.

Likewise.

Правда, месье Брошан?

Even cared for, right?

- Даю трубку мадам Брошан, месье Сорбье.

- Mrs Brochant for you, Professor.