Могу сделать перевод на английский

Что я не могу сделать без вас, сэр.

Which I can't do without you, sir.

Я могу сделать новый ключ.

I will have to make a new key.

Я могу сделать для тебя организованное хранилище, как то, что мы используем в библиотеке.

You really ought to let me work out a filing system for you, something like we use at the library.

Но я могу сделать тебя такой, как ты была.

But I can make you who you were.

Я могу сделать это тебе.

I can do it to you.

Просто скажи, что я могу сделать?

Just tell me what I can do.

Что я могу сделать для тебя?

What can I do for you?

Ох, я не могу сделать это

Oh, I cannot do that.

Я могу сделать это сама.

I could've done this myself.

Ты сказал, он мой, и я могу сделать всё, что хочу.

You said he was mine to do whatever I want with.

Ты продолжаешь приходить сюда, задаешь мне все эти вопросы, но я не могу сделать того же.

You keep coming down here, asking me all these questions, but I never get to ask them back.

Ты знаешь, что я не могу сделать это.

You know I can't do that.

По старинке, хакерством. Но я не могу сделать это без работающего компьютера.

The old-fashioned way- - hacking, but I can't do that without a working computer.

Меньшее, что я могу сделать, это помочь ей и вам.

I mean, the least I can do is help her and you.

А я что могу сделать?

And what can I do?

Я должен вернуть свои деньги, если это последнее, что я могу сделать.

I'm getting my money back if it's the last thing I do.

Я могу сделать кое-что.

Yeah, but I could do something, couldn't I?

Я не могу сделать вид, что подобный бред имеет право на существование - это неправильно!

I can not pretend that such a Delirium has the right to exist - it is not right!

Я правда не знаю, что еще могу сделать.

I really don't know what else I can do.

Что я могу сделать?

What can I do?

и я могу сделать то же самое и для тебя.

and I can do the same for you.

- Что я могу сделать, сэр?

- What can I do, sir?

Я не могу сделать это.

I can't do that.

Извини, но я не могу сделать это.

I'm sorry, but we can't do this.

Я ничего не могу сделать.

There's nothing I can do.

Я ничего не могу сделать.

My hands are tied.

Нет, я справлюсь. Я всё это могу сделать и сама.

No, I'm fine ; it's all stuff that I can do by myself.

Для тебя я могу сделать только одно : простить тебя.

There's only one thing I can do for you : forgive you.

И в 1919 было аннулировано Бенедиктом XV. но догадайтесь, что же я могу сделать?

It was eliminated by Benedict XV in 1919, but guess what I can do?

Что я, отвечающий не перед 41 % итальянцев, а только перед Богом, который, кстати, не выражает Его недовольство в социальных сетях, если я допущу ошибку, догадайтесь, что я могу сделать?

What I, who am not answerable to 41 % of the Italians, but only to God who, by the way, does not express His displeasure on social networks if I make a mistake. Guess what I can do?

Святой Отец, Вы бы позволили мне посмотреть что я могу сделать чтобы поправить наши отношения с итальянским правительством?

Holy Father, would you like me to see what I can do to mend the relations with the Italian Government?

Я не могу это сделать без свинца.

I can't do it without more lead.

Если есть что сказать, пока мы не съехались, то тебе надо это сделать, потому что я могу с минуты на минуты стать бездомной.

If there's more to say before we shack up, spit it out,'cause in an hour, I might be homeless.

Я считаю, что я могу увеличить продолжительность эффекта, возможно даже сделать его постоянным.

I believe I can increase the duration of the change, perhaps even render it permanent.

Что я могу для тебя сделать?

_

Это было потрясающе, и все, о чем я могу думать сейчас... я хочу сделать это снова

It was amazing, and all I can think now... is I want to do it again.

Смотрите, это последнее что я могу для Вас сделать. больше никто и не может.

Look, I finally figured out a way to give you something that nobody else can.

Я не могу этого сделать.

I can't do this.

Я могу это сделать.

No. I can do this.

Могу ли я что-нибудь для тебя сделать?

Is there anything I can do?

- Я не могу этого сделать

- I can't do that.

Я собиралась отказаться от Черной Канарейки, но поняла, что не знаю как я могу это сделать, потому что делать вылазки вместе с вами, ребята, это то, что оживляет меня изнутри.

I was gonna give up being the Black Canary, but I realized I didn't know how I could because going out there and fighting alongside you guys, it's what makes me feel alive inside...

Я-я не могу... я не могу это сейчас сделать, когда все смотрят.

I-I can't... I can't go right now with everybody watching.

Какую женщину я могу выбрать и сделать королевой?

What woman could I possibly choose to be my queen?

Есть разница между тем, что я решаю сделать, и тем, чему я не могу воспрепятствовать.

There is a difference between what I'm choosing to do and what I'm unable to prevent.

Ты знаешь, я не могу этого сделать.

You know I can't do that.

Боюсь, я не могу позволить вам сделать этот звонок.

I'm afraid I can't let you make that call.

Мартин, могу я попросить тебя сделать кое-что, что ты делать не должен?

Martin, would I ask you to do something you're not supposed to do? - Aye.

Могу я сделать кофе с молоком ( франц. )?

I'll make café au lait?

Что я могу для вас сделать?

What can I do for you?

Я могу это сделать.

I can do it.