Могу я помочь тебе перевод на английский

Развлечения ракетчика.Могу я помочь тебе?

Rocketeer Entertainment. May I help you?

Могу я тебе помочь?

Hey, can I help you?

Но я не могу помочь тебе, потому что я собираюсь...

But I can't help you'cause I gotta...

Эй, парень, я не могу помочь тебе надеть его.

Hey, man, I can't help you put it on.

К сожалению, Роберт, я не могу помочь тебе сохранить Даунтон.

I'm sorry I can't help you keep Downton, Robert.

- Я тебе уже говорила, что ничем не могу помочь!

- I keep telling you, I can't help it!

Я не могу ничем тебе помочь.

I cannot help you get closure.

Я могу помочь тебе.

I can help you.

Я могу помочь тебе в этом.

I could probably help you with that.

Есть хоть что-нибудь, что я могу сказать, чтобы помочь тебе?

Is there anything I could say to make it better?

- Я могу помочь тебе.

I can help you.

Я могу помочь тебе.

And I can help you.

Ну, я могу тебе с этим помочь.

Well, I can help you with that.

Я могу помочь тебе?

Can I help you?

Я могу тебе помочь, Луис?

Can I help you, Louis?

Я могу помочь тебе.

- Man, I can help you out.

И если ты захочешь, то я могу пообещать тебе, что нет большей радости в мире чем помочь юному парню как ты превратиться в мужчину.

And if you're willing, then I can promise you that there's no greater joy in the world than helping a young boy like you turn into a man.

Клаус, я хочу, чтобы было хоть что-то чем я могу помочь тебе.

Oh, Klaus, I wish that there was something I could do to help.

Ну, тогда мы закончили тут, Арти, я не могу тебе помочь.

How could I? Well, then we're done here, Artie.

Как я могу тебе помочь?

How can I help you?

Я тоже могу тебе помочь.

And I can help you, too.

Я не могу не помочь тебе, хорошо?

I can't not help you, okay?

Я могу помочь тебе вымыть волосы.

I can help you wash your hair.

Извини, но я больше ничем не могу тебе помочь.

I'm sorry I couldn't be more helpful.

Знаю, я сказал, что не могу помочь тебе,

I know I said I wouldn't help you, but I changed my mind.

Ну, чем я могу помочь тебе с завтрашним переездом?

So, is there anything I can do to help you with the move tomorrow?

Я могу помочь тебе, Фермин.

I can help you make things right, Fermin.

Я хочу тебе как-то помочь, Тир, если могу.

I'd like to help you, Tyr, if I can.

.. я могу тебе помочь.

.. I can help you.

Я могу тебе помочь?

Can I help you with something?

Могу я чем-то тебе помочь?

Can I do anything?

Жаль, что я не могу помочь тебе.

I wish there was a way I could make it up to you.

Я не могу тебе помочь.

I can't help you.

- Я не могу помочь тебе.

- I can't help you.

- я не могу тебе помочь!

- I can't help you!

Так чем я могу помочь тебе?

So how can I help you? Oh.

Я могу помочь тебе.

I can help you out.

Но если это чересчур, если ты жалеешь о том, что мы встретились, что это вообще случилось, я могу помочь тебе забыть.

But, if it's all too much if you wish that we'd never met that it had never happened I can make it go away, Franck.

Думаю, я могу тебе помочь.

I think I can help you.

Я могу тебе помочь?

Are you injured?

Чем я могу помочь тебе?

What can I do to help?

- Я не могу тебе помочь, я...

- I can't help you, I...

- Рава? Нет. Но я могу помочь тебе разыскать её.

- No, but I can help you find her.

Может, тебе и надо его убить, но у меня в этом деле свой интерес, и нигде не сказано, что я не могу помочь.

Well, maybe you have to kill you, but I also play something, and there's nothing that says I can not help.

Чем я могу помочь тебе, Фэйт?

What can I do for you, Faith?

Так что я могу помочь тебе немного с оплатой за квартиру.

Thought I could help out a little bit with the property tax bill.

Я не могу обсуждать других студентов, но я был бы более чем счастлив помочь тебе c вариантами твоего будущего.

I'm not at liberty to discuss another student, but I'd be more than happy to help you with your future options.

Могу ли я тебе помочь?

( sighs ) Can I help you?

Вообще - то, я думал, что я могу тебе помочь.

Actually, I was thinking I could help you.

Я могу тебе помочь?

Can I help you?

Думала, что я могу помочь тебе решить, что одеть на ужин, которого ты ждёшь не дождёшься.

I thought I'd help you decide on what to wear to the dinner that you're so obviously agog about.