Могу я тебе кое перевод на турецкий

Могу я тебе кое-что сказать?

Sana bir şey söyleyebilir miyim?

Могу я тебе кое-что сказать?

Sana bir şey söyleyeyim mi?

Могу я тебе кое-что сказать?

Bir şey söyleyeyim mi?

Могу я тебе кое-что показать, прежде чем ты уйдешь?

Gitmeden önce sana bir şey gösterebilir miyim?

- Могу я тебе кое-что сказать?

- Sana bir şey diyeyim mi?

Могу я тебе кое в чем признаться?

Sana özel bir şey söyleyeyim mi?

Могу я тебе кое-что сказать?

Sana birşey söyleyebilir miyim?

Но я могу кое-что рассказать тебе о Стэнли.

Ama size Stanley hakkında bir iki şey söyleyebilirim.

- Могу я кое-что тебе сказать?

- Fakat size bir şey söyleyebilir miyim?

Ладно, я могу тебе кое-что сказать. Почти всё.

Sanırım sana bir parça anlatabilirim... ya da çoğunu.

- Ну, я подумал, что может быть я могу тебе рассказать о кое-чем.

- Düşündüm de, sana bir şey söyleyeceğim.

Я могу тебе рассказать ещё кое-что?

Biraz daha anlatayım mı?

- Я могу кое-что доверить тебе?

- Sana bir şeyde güvenebilir miyim?

Я тебе могу кое-что о нем рассказать, только именем матери клянись, что никому не скажешь.

Sana bir şey söyleyeceğim, ama annenin şerefi üstüne yemin et... kimseye söylemek yok.

Прости меня... Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

Affedersin, kabalık etmek istemem ama, sana bir şey söyleyebilir miyim, Jade?

- Послушай меня, я могу тебе кое-что предложить. - Уйти! Вы меня уже достали с вашими уйти!

Bak, sana bir teklifim var.

- Послушай меня, я могу тебе кое-что предложить. - Уйти! Вы меня уже достали с вашими уйти!

Sen al o "git" ini, götüne sok!

Могу я кое-что тебе сказать, по секрету?

Size sır olarak bir şey söyleyeyim mi?

Послушай, могу я сказать тебе еще кое-что?

Dinle, sana başka birşey anlatabilir miyim?

- Мэри, я могу тебе кое что сказать?

- Marie, bir şey söyliyebilir miyim?

Тебе никогда не приходило в голову, что я могу знать кое-что о себе, чего не знаешь ты?

Hiç, kendi hakkımda senin bilmediğin bir şey bildiğim aklına geldi mi?

Виллоу, могу я сказать тебе кое-что личное?

Willow, özel bir şey söyleyebilir miyim sana?

И поскольку мне всегда было очень смешно смотреть, как Баффи надирает твою сияющую белую задницу... поскольку я знаю, что сейчас сам могу надрать тебе задницу, должен сказать тебе кое-что. Ты даже этого не стоишь.

Buffy'nin, sana her seferinde ağzının payını vermesini seyretmekten zevk alıyor olsam da, seni her istediğimde pataklayabileceğimi biliyor olsam da sana şu kadarını söyleyeyim, buna değmezsin.

Могу я кое-что сказать тебе, Генри?

Sana birşey diyeyim mi, Henry?

Но я могу сказать тебе кое-что.

Bunu sana söyleyemem, John. Ama bir şey söyleyebilirim.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но... я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack. Bunun yeni bir şey olduğunu biliyorum ama, patlamadan sana söylemem gereken bir şey var.

Я знаю кое-какие фокусы, если у тебя есть карты, я могу показать тебе несколько трюков.

Biraz sihir biliyorum. Kartın varsa, birkaç numara öğretebilirim.

Могу я сказать тебе кое-что, думая, что ты Дэ Чжин?

Seni Dae-jin olarak düşünüp bir şey söyleyebilir miyim?

Я могу тебе помочь. Но ты должна кое-что сделать. - Что?

Sana yardım edebilirim, ama bir şey yapman gerekli.

- Джоyи, я могу тебе кое-что сказать?

- Kesinlikle öyle. Joey, sana bir şey söyleyebilir miyim?

Ой, Берта, могу я опробовать кое-что на тебе?

Berta, üzerinde bir şey deneyebilir miyim?

- Я могу тебе рассказать кое-что?

- Sana bir şey söyleyebilir miyim?

А то я могу припомнить кое-что о тебе и сболтнуть напарнику.

Partnerime anlatmayı unuttuğum fakat hatırlayabileceğim pek çok şey var.

Эрв, я могу тебе помочь и мы сможем превратить это в- -... но давным давно, когда я только пришел в департамент... мне посчастливилось уяснить... кое-что о цепочке инстанций.

Erv, sana yardım edebilirim ve bu işi bir düzene- - ama uzun zaman önce, bu departmanda ilk başladığım zaman.. ... emir komuta zinciri hakkında bir şeyler öğrenme şansım oldu.

Я тут подумал, могу толкнуть тебе кое-какую идейку.

- Bir anlaşma yapabileceğini düşünmüştüm.

Я могу предложить тебе кое-что получше.

Daha iyisini yapabilirim.

Я говорила уже тебе, что должна тебе кое-что сообщить, и хочу это сделать с глазу на глаз, но ты будешь дома через неделю, я не могу так долго ждать.

Sana söylemek istediğim önemli birşey olduğunu söylemiştim, ve bunu yüzyüze söylemek istiyorum, ama bir hafta sonra evde olacaksın, ve ben de o kadar bekleyemem.

Могу я тебе кое-что сказать?

Birşey diyebilir miyim?

Чак, могу я тебе сказать кое-что?

Tadı 8 katlı gibiydi. - Sana bir şey söyleyeyim mi?

У меня есть кое-что, я тебе могу показать.

Sana gösterebileceğim bir şey var.

Могу я сказать тебе кое-что, Воаз?

Sana bir şey söyleyebilir miyim, Boaz?

Роз, я могу показать тебе кое-что?

Ros, sana bir şey gösterebilir miyim?

Знаешь, я могу помочь тебе поменять здесь кое-что так, что это притянет клиентов.

Size burada müşteri getirtecek bazı değişiklikler yapmaya yardım edebilirim.

Но я могу дать тебе кое-что ещё, чего ты хочешь.

Ama istediğin başka bir şeyi elde etmeni sağlayabilirim.

Могу я рассказать тебе кое-что?

Sana bir şey söyleyeyim mi?

А ну стоп. Я могу предложить тебе кое-что получше.

Bekle. 1.000 dolardan daha iyi bir şeyim var.

Я не хочу переходить никакие границы, но я могу показать тебе кое-что?

Sınırları aşmak istemem fakat sana bir şey gösterebilir miyim?

Могу я показать тебе кое-что?

Sana bir şey gösterebilir miyim?

Могу я сказать тебе кое-что, строго между нами?

Sana aramızda kalacak bir şey söyleyeyim mi?

Я могу тебе сказать кое-что в честь Рождества?

Noel'de olduğumuza göre, sana bir şey söyleyebilir miyim?

Он должен уйти. — Извини, но я не могу уйти пока у меня есть возможность сказать тебе кое-что.

Üzgünüm, sana bir şey söylemek için bu şansımı değerlendirmek istiyorum.