Можно я останусь перевод на английский

- Можно я останусь, папа?

- Can't I stay, Dad?

Пожалуйста, можно я останусь?

Oh, please can't I stay?

- Серджа, можно я останусь с тобой?

- Sergia, may I stay with you?

А если нелетная погода, можно я останусь?

I'm pleased that you will have my photo.

Да. Можно я останусь с тобой на ночь?

- Can I sleep with you tonight?

- Можно я останусь и спрячусь здесь с тобой?

- Can I stay here and hide out with you?

Папочка, пожалуйста, можно я останусь сегодня у Билли на ночь?

Daddy, may I please sleep over at Billy's tonight? Sure.

Можно я останусь?

- Can I stay?

- Можно я останусь с тобой?

- Can I stay with you?

Можно я останусь с тобой, пожалуйста?

Can I stay with you, please?

Можно я останусь на пару минут?

Well, maybe I could just stay a few minutes.

Пожалуйста, можно я останусь с этой стороны двери?

Please let me stay on this side of the door.

Можно я останусь на ночь?

Can I stay here tonight?

Можно я останусь?

Can I stay?

Можно я останусь здесь на ночь?

Can I stay here tonight?

Можно я останусь ненадолго?

Can I stay a bit?

Пожалуйста, можно я останусь?

Please, can I stay?

Можно я останусь с тобой только на эту ночь?

Can I stay with you just for the night?

Скажите, а можно я останусь у вас и буду спать вместе со Свеном?

Erm, could I sleepover at Sven's?

А можно я останусь сапфиром ну чтобы у меня все таки было время на друзей?

I mean, don't you want to be a diamond? Well, can't I just be, like, a sapphire Who still has time to hang out with her friends?

- Можно я останусь?

- Can I stay? .

Пожалуйста, пожалуйста, можно я останусь.

Please, please let me stay.

Можно я останусь у вас, проведу эту ночь у вас?

If I could just stay here for a while, spend the night.

Ребята, можно я останусь с вами? Не могу возвращаться домой. Алекс, ну что ты спрашиваешь?

Can I stay here for a while?

Можно я останусь у тебя?

Can I stay with you?

Можно я останусь на ночь?

Let me stay tonight.

Можно я останусь здесь до восхода?

Would it be all right if I stayed here till sunrise?

- Можно я останусь?

- Can't I stay here?

Можно я останусь с тобой?

Let me stay with you.

Можно я останусь?

Shall I stay?

Можно я останусь с вами?

Can I stay in here with you?

Можно я останусь хотя бы не надолго, мам. Пожалуйста?

Can't I just stay for a little while, Mom, please?

Можно, я останусь?

Can't I stay?

Я останусь ещё немного, можно, мама?

Oh, not just yet, Mummy. I'm staying up for a little.

А можно я тут останусь, и буду делать, что и всегда, но без зарплаты?

Couldn't I just stay here and do the same job but for no wages?

Можно, я тоже останусь с вами?

Can I stay with you as well?

Можно, я теперь останусь с тобой?

When can you find a real friend?

Можно я останусь?

May I stay?

Можно, я теперь останусь с тобой?

Can I follow you from now on?

Можно, я останусь?

I can stay?

Можно я пропущу обед Но останусь на ночь?

Can I skip dinner and stay tonight?

Мама, можно, я останусь здесь?

Can't I stay here?

Давай. Я останусь здесь и постараюсь восстановится как можно быстрее.

I'll stay and recuperate as fast as I can.

Можно, я здесь останусь на несколько дней?

Let me stay here a few days.

Можно, я у тебя останусь еще на пару дней?

Let me stay a few more days.

Можно я не поеду в круиз, а останусь готовиться?

Is it okay if I skip the cruise and study for that?

Можно я хоть в ванной останусь?

Come on, I'll stay in the bathroom.

Можно я у тебя сегодня останусь?

Can I stay at your place tonight, Is a?

Можно я сегодня останусь здесь?

May I stay here tonight?

Хочешь попробовать? Можно я останусь с тобой навсегда? Привет.

You- - you want to try? aah! Oh!

Можно, я останусь один на минуту?

Can I get a minute alone?