Мой помощник перевод на английский

Сначала на даму взглянет мой помощник.

My adjutant will look her over first.

"Мой помощник Марк Ройс сейчас исполнит знаменитый трюк с мечами."

"My assistant, Mark Royce... Will now perform the big act, the great sword-trick."

Мой помощник принес мне кое-что в подтверждение.

The Huntsman has brought me proof.

Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.

I want ya all to meet my new deputy, Thomas Jefferson Destry.

Мой помощник, сеньор Валерга.

My assistant, Señor Valerga.

Майор Штрассе, мой помощник, лейтенант Касель.

Major Strasser, my aide, Lieutenant Casselle.

- Кадет Брошар, мой помощник.

- Cadet Brochard, my assistant.

Я и мой помощник должны идти по важному делу... его нельзя отменить или отложить.

My assistant and I must leave for an important engagement... that I can neither suspend nor delay.

Благодарю вас, джентльмены, продолжим. Капитан Вильямс, мой помощник по операциям, сообщит вам все подробности.

Captain Williams, my operations officer, will give you the details.

— пасибо. ћисс ћэньон, это мой помощник мистер — тоун.

Thank you. Miss Manion, this is my assistant, Mr. Stone.

— А мой помощник?

- And my assistant?

Мой помощник был переведен в филиал в Денвере, и ты займешь его место.

My assistant has been shifted to the Denver office and you're taking his place.

- Персиваль Смит-Джонс, мой помощник.

- Percival SmytheJones, my mate.

"Мне очень жаль, Но мой помощник, лейтенант, назначен". А кто же тот? Ого!

"For certes," says he, "I have already chose my officer."

- Мой помощник получил...

- If my first officer states he received...

А мой помощник обязан убедиться в том, что я о них осведомлен.

And it's my science officer's duty to see that I'm provided with that.

A мой помощник утвeрждaл обрaтноe. Знaчит, я прaв.

- My assistant was wrong.

Мой помощник...

My assistant and I will...

Это мой помощник Арне Дарвин.

This is my assistant, Arne Darvin.

Мой помощник следил за мистером Джонсом довольно долгое время, и его действия были чрезвычайно подозрительными.

My assistant here has kept Mr. Jones under close surveillance for quite some time, and his actions have been most suspicious.

Это мой помощник, мистер Спок.

This is my first officer, Mr. Spock.

Мой помощник, Уоткинс, мертв.

My assistant, Watkins, is dead.

Человек которого вы видели - мой помощник.

The man you saw is my assistant.

Ты мой помощник, и я не могу без помощника.

You're my assistant and I can't be without my assistant.

Это мой помощник.

This is my second abroad.

- Мой помощник, Майкл...

- My assistant, Michael...

Это Арнольд Джеллико, мой помощник.

This is Arnold Jellicoe, my assistant.

Мой помощник, Джеймс Хэрриот.

My assistant, James Herriot.

С тех пор как муж умер, - главный мой помощник.

My strong right arm since his dad died.

Мой помощник около дверей запишет ваши данные.

My deputy's just round the door taking particulars.

Мой помощник ошибся в расчете координат.

My assistant miscalculated the coordinates.

Мой помощник проводит вас к выходу.

And now, my assistant will show you out.

Мой личный помощник Доль Со приложил немало усилий в вашей подготовке.

Here, even if Dol Soe is my personal slave, in the meantime he has worked hard in training all of you.

Вы не только мой пациент, Вы теперь мой первый помощник.

You're not only my patient, you're my favorite assistant now.

Это мой первый помощник м-р Росси.

This is my first officer, Mr. Rossi.

- Это лейтенант Эмиль Верне, мой верный помощник.

- This is Lieutenant Emile Vernet, my right hand-man.

Нет, мой помощник.

- He's my helper.

- даже мой первый помощник. - Джим,

- not even my second in command.

А это мой первый помощник, Пепе.

This is my first mate, Pepe.

Это мой старший помощник, мистер Спок.

This is my first officer, Mr. Spock.

- Боунс. Он мой старший помощник и мой друг.

He's my first officer and my friend.

Мой первый помощник, коммандер Спок.

My first officer, Commander Spock.

Это мой старший помощник мистер Спок.

This is my first officer, Mr. Spock.

Ты говоришь, как мой первый помощник.

You sound like my first officer.

Это мой старший помощник, лейтенант-коммандер Спок.

Captain Christopher, this is my first officer, Lieutenant Commander Spock.

- Это мой помощник.

This is my assistant.

Мой первый помощник м-р Спок, д-р Маккой.

This is my first officer, Mr. Spock, Dr. McCoy.

Мой первый помощник, м-р Спок, покажет вам ваши покои.

My first officer Mr. Spock will show you to your quarters.

Мой первый помощник, м-р Спок.

My first officer, Mr. Spock.

Это мой адвокат, Сэм Хейвуд и его помощник - Мерил Грант.

This is my lawyer, Sam Haywood, and his associate, Merrill Grant.

Мой последний помощник извлекал из этой псины еще большую выгоду.

My last assistant did even better than you out of that dog.