Мы беспокоились о тебе перевод на английский

Мы беспокоились о тебе.

We worried about you.

Мы беспокоились о тебе.

We've been worried about you.

Мы беспокоились о тебе все три года.

We've been worried about you the past three years.

- Мы беспокоились о тебе.

- We were worried about you.

Мы беспокоились о тебе.

You had us scared for a while.

Мы беспокоились о тебе, Сизар.

We was worried about you.

Мы беспокоились о тебе, всякие странные мысли лезли в голову.

We were worried about you, things have been strange.

Мы не пытались напасть на тебя, мы беспокоились о тебе.

We weren't trying to attack you, we were worried about you.

Слушай, мы беспокоились о тебе.

Look, we were worried about you.

Мы беспокоились о тебе!

We were all worried!

- Мы беспокоились о тебе.

We were worried about you.

Мы... мы беспокоились о тебе.

We're worried about you.

Ну, мы беспокоились о тебе.

- Hmm. Well, we were worried about you.

мы беспокоились о тебе вчера в пабе

We were worried about you yesterday in the pub.

Мы беспокоились о тебе, когда ты не появился на лодке Паттерсона.

We got worried about you when you didn't show up to Patterson's boat.

Эй, м... мы беспокоились о тебе.

Hey, w... we've been worried about you.

Но мы беспокоились о тебе, и мы подумали, что если ты воссоединишься с сестрой, то она поможет тебе после родов.

We were, we were concerned about you, and-and we thought that if you could reconnect with your sister she could help you out after you had the baby.

Ох, моя дорогая, я в полной безопасности - это о тебе мы беспокоились. Хм-хм!

Oh my dear, I'm not in the slightest bit of danger - it was you that we were worried about.

Ладно, ладно! А мы о тебе так беспокоились.

Well, well, and we worrying all along.

Мы беспокоились о тебе.

We were worried about you.

Мы действительно беспокоились о тебе и везде тебя искали.

I've really been worried sick about you. We looked all over for you.

Папа, мы просто беспокоились о тебе.

Dad, we were just concerned about you.

- Мы о тебе беспокоились.

- We've been worried about you.

Мы так о тебе беспокоились.

We've been so worried about you.

Мы все так беспокоились о тебе.

We were all really warried about you.

Но тебе бы не понравилось, если бы мы о тебе не беспокоились?

wouldn't you hate it if we didn't reassure you?

Мы все беспокоились о тебе.

We're all really worried about you.

Мы так о тебе беспокоились.

We were so worried about you.

Мы все так беспокоились о тебе.

We've all been so worried about you.

Я должен быть честным, Джо, мы пришли сюда, потому-что беспокоились о тебе, но эти ириски говорят о том, что у тебя все отлично.

I got to be honest, Joe, we came over here because we were worried about you, but these candies tell me you're doing great.

Мы все очень беспокоились о тебе.

We were all really worried about you.