Мы беспокоились о тебе перевод на турецкий

Мы беспокоились о тебе, Сизар.

Senin için endişelendik.

Мы не пытались напасть на тебя, мы беспокоились о тебе.

Sana saldırmaya çalışmıyorduk. Senin için endişeleniyorduk.

Мы беспокоились о тебе.

Senin için endişelenmiştik.

Мы беспокоились о тебе!

Hepimizi merakta bıraktın!

- Мы беспокоились о тебе.

- Senin için endişelendik.

Мы... мы беспокоились о тебе.

Biz senin için endişelendik.

Мы беспокоились о тебе.

Senin için endişelendik.

Мы беспокоились о тебе.

Seni merak ettim.

Мы беспокоились о тебе.

- Merak ettik seni.

Ну, мы беспокоились о тебе.

- Senin için endişelendik. - Biraz fazla uyudum.

Мы беспокоились о тебе.

Senin için endişeleniyorduk, Care.

мы беспокоились о тебе вчера в пабе

Dün barda olanlar yüzünden endişelendik.

Что случилось? Мы беспокоились о тебе, когда ты не появился на лодке Паттерсона.

Patterson'ın botunda görmeyince hakkında endişelendik.

Эй, м... мы беспокоились о тебе.

Senin için endişelendik.

Не учи меня! Мы беспокоились о тебе.

Sadece senin için endişelendik.

Мы действительно беспокоились о тебе и везде тебя искали.

Sana bir şey olacak diye çok korktum. Seni her yerde aradık.

Папа, мы просто беспокоились о тебе.

Senin için endişe ettik baba.

Мы так о тебе беспокоились.

Senin için çok endişelendik.

Мы очень о тебе беспокоились. Ведь правда, мистер Дидс?

Seni düşünmekten hasta olduk, değil mi, Bay Deeds?

Мы так беспокоились о тебе.

Senin için çok endişelendik.

Да. Но тебе бы не понравилось, если бы мы о тебе не беспокоились?

Eğer seni rahatlatmasak bozulmaz mıydın?

Мы все беспокоились о тебе.

- Hepimiz senin için çok endişelendik.

Я должен быть честным, Джо, мы пришли сюда, потому-что беспокоились о тебе, но эти ириски говорят о том, что у тебя все отлично.

Açıkçası buraya senin için endişelendiğimizden gelmiştik Joe. Ama bu şekerler bana bomba gibi olduğunu söylüyor.

Мы все очень беспокоились о тебе.

Senin için çok endişelendik.