Не дурите перевод на английский

Не дурите!

Stop joking.

Не дурите!

Don't be silly!

Не дурите!

Cut it out!

Вы его убьете? Не дурите.

- Why, would you kill him?

Не дурите!

Don't panic!

Не дурите, Доктор!

Behave, Doctor!

Не дурите там.

No monkey business.

- Не дурите меня, Джим.

- Don't stroke me, Jim.

Блин, не дурите!

LUCKY : Fuck, you ain't doing shit.

Не дурите! Отдайте его немедленно!

Give me that mike!

Не дурите.

well, don't be silly.

- Не дурите.

- Don't be stupid.

- Ладно, ребята, не дурите.

All right, lads, let's not be daft here.

Не дурите. Отдайте это мне.

Don't be a fool, give it back to me.

- Дело не только в сексе, не дурите.

It's not entirely sexual. Come on, grow up.

"Не дурите. Соглашайтесь на сделку".

"Don't be stupid, take the deal."

- Не дурите меня.

- Don't bullshit me.

Не дурите!

Hyah!

Не дурите!

Shit!

А вы не дурите меня?

Are you serious right now?

Мужики не дурите.

If he split, I've nothing to do with it.

Не дурите.

- Two pistols against a shotgun? - I reckon that makes the odds even.