Не расслышала перевод на английский

- К счастью, Анна не расслышала.

- Fortunately, Anne didn't notice.

Я не расслышала.

I didn't hear.

Я ничего не сказал. Нет, вы что-то сказали. Я просто не расслышала.

On the other hand, maybe not.

- Не расслышала.

Speak clearer! Don't be rude Maurice.

Я была ошарашена, почти сердита, поэтому я не расслышала, что он сказал.

I was so taken aback, or cross, that I didn't really hear what he was saying.

Я не расслышала, что она говорила, тут был такой шум, что-то насчёт платья.

I couldn't quite hear what she said, there was so much noise going on. Something about a dress.

Я не расслышала.

I didn't hear you.

Я не расслышала последнее сообщение, капитан.

I didn't get that last message, Captain.

Я не расслышала!

I didn't hear!

Я не расслышала.

I didn't hear that.

- Не расслышала.

- I didn't hear it.

Я не расслышала.

I couldn't hear.

Да, я не расслышала название.

Yes, I wasn't sure about...

Извини, я не расслышала по телефону.

So sorry I had to rush you off the phone.

Пожилая дама в дальнем углу не расслышала.

The lady in the last row didn't hear you.

Простите, я не расслышала.

- Oh, I'm sorry. I missed that.

Я не расслышала.

I couldn't hear him.

- Ты хочешь, чтобы я пошла. - Ты не расслышала?

- Didn't you hear what I said?

Извини, я тебя не расслышала из-за всех этих побед.

Sorry, I couldn't hear you over all the winning.

Вы говорили с полным ртом и я не расслышала.

- Your mouth was full. I didn't hear.

Я не расслышала.

I'm sorry. I didn't hear you.

- Прости, я опять не расслышала.

- I'm sorry, I missed that again.

Я не расслышала слова, но поняла чувства.

I did not catch everything, but I get the intention.

- Я не расслышала.

- I didn't hear you.

- Не расслышала твою фамилию.

- I didn't catch a last name.

Прости, я не расслышала.

I'm sorry, I couldn't hear you.

Прости, я не расслышала, может это все музыка,

Sorry. I couldn't hear you. Maybe it was the music or...

Моя сестра не расслышала.

I don't think my sister heard you.

Я не расслышала.

I wasn't listening.

Извини, я не расслышала тебя сквозь перья, Королева подушек.

I'm sorry, I couldn't hear you through the feathers, Pillow Queen.

Извини, я не расслышала.

I'm sorry, I didn't hear you.

Не расслышала.

I can't hear you!

- Извини? Я не расслышала?

- Sorry, I didn't quite get that.

Ты жевала, и я не расслышала, что ты говорила.

Well, see, you were chewing, so I didn't really hear what you said.

Извини, не расслышала.

I'm sorry. I didn't quite catch that.

Если ты не расслышала, сегодня мы уезжаем из Коста-Верде.

Well, maybe i didn't make myself clear. We're leaving costa verde today.

Прости, я не расслышала.

Sorry, I couldn't hear you.

Ты не расслышала меня?

Didn't you hear me? !

- Что? Я не расслышала!

- What?

Поскольку я боялась, что она тебя не расслышала

- Good Because i was afraid she has trouble understanding you

Я не расслышала, что она сказала.

I couldn't hear what she said.

А потом ты что-то сказал, а я не расслышала.

And then you said something and I had no idea you were saying it.

Извини, я не расслышала?

I beg your pardon?

Полковник, я не расслышала ваш вопрос.

Colonel, I heard not your question.

Я не расслышала.

Can't hear you.

Ох, я не расслышала.

Sorry?

Я не расслышала.

I didn't get that.

Слушай, этот телефон прошлой ночью звонил, и я взяла трубку, но ничего не расслышала. Майкл, это я.

Michael, it's me.

Не уверен, что ты расслышала.

I don't think you heard me.

И не надо покидать черту города, особенно тебе нечего делать в Эсбери Парк. Ты хорошо всё расслышала? Это место не для тебя.

And you're not permitted beyond the town lines, especially not to Asbury Park.

А я сюда не тусоваться пришла, но твое не-приглашение я расслышала ясно и отчетливо.

I'm not actually here to hang, but 10-4 on the loud-and-clear un-vitation.