Нельзя этого делать перевод на английский

- Вам нельзя этого делать.

You shouldn't. It's too tiring.

Нельзя этого делать!

That's inappropriate!

Нельзя этого делать.

You shouldn't be doing this.

Нельзя этого делать, отец.

You can't do that, Father.

Они никогда не говорят : "Нельзя этого делать", или "Нельзя этого иметь", но у тебя нет возможности.

They never say, "You cannae do that", or, "You cannae have that", but you cannae.

Тебе нельзя этого делать.

You can't do that.

Тебе нельзя этого делать, потому что это плохо.

You can't do that because it's naughty.

что мне нельзя этого делать.

I ju-just don't think I'm allowed.

Мне нельзя этого делать.

- I shouldn't be doing this.

Нельзя этого делать.

- You can't do this!

В Британии нам нельзя этого делать.

In Britain we can't do that.

Тебе нельзя этого делать.

You can't do this!

- Нельзя этого делать.

- You can't do that.

Мэри, нам нельзя этого делать.

Oh, Mary, we can't do this.

- Почему мне нельзя этого делать?

- Why can't I do it? - Because it is a fantasy.

Фанни, это уголовная статья. Нельзя делать этого.

Fannie, under Section 219 you can't do a thing like that.

Этого нельзя делать!

It won't do!

Нет, этого нельзя делать.

No, don't.

- Как только все узнают правду. - Этого нельзя делать!

And, I destroy it.

Этого нельзя было делать!

Why?

Этого делать нельзя.

- But you can't!

МАЙЕР МАЙЕР, ВЫ НАРУШАЕТЕ ЕСТЕСТВЕННЫЕ ЗАКОНЫ ЭТОГО ДЕЛАТЬ НЕЛЬЗЯ

Majer, you violate natural laws!

Разве ты не знаешь, что этого делать нельзя?

Don't you know that you shouldn't do so?

- Нет, этого делать нельзя :

No, he can't do that.

Нельзя было этого делать.

JACK : What you did is forbidden.

А этого нельзя делать

You mustn't, you must never wake up the dead.

Знаю, этого нельзя было делать.

I know, I know, I shouldn't have done it.

Этого нельзя делать, из-за отравления.

It can't be done because he was poisoned

Нет, этого нельзя делать.

- No! You can't do that!

Этого делать нельзя.

No, you can't do that.

- Нельзя тебе этого делать.

- You can't do this. - Do what?

Этого нельзя делать.

You could set off a catastrophe.

Этого нельзя делать. Открыли ворота...

You shouldn't have opened the gate.

Этого делать нельзя!

You shouldn't do that, you know?

Выдавать себя за другого - этого делать нельзя.

Pretending being someone else is doing something you shouldn't do.

Нельзя было этого делать.

You shouldn't have.

Этого нельзя делать дома, так ведь?

YOU CAN'T DO IT AT HOME, RIGHT?

А со мной этого делать нельзя.

And you can't do that with me.

Этого делать нельзя.

And we can never do that.

Нет, Кейт, этого нельзя делать!

No, Kate, you can't do that!

Ты ведь знаешь, что этого делать нельзя?

You know that's not permitted, don't you?

Нельзя же этого делать прямо посреди дня.

You can't do that kind of stuff in the middle of the afternoon.

Ты ведь знаешь, что этого делать нельзя.

You know that's not allowed.

Здесь этого делать нельзя.

You can't do that.

Хорошо, но во время просмотра фильма, этого делать нельзя, очень мешает. Это правило номер один.

Okay, but, you can't squish during the movie because it's distracting.

И со своими детьми этого делать нельзя.

( SHE BELCHES ) And you cannot do that to your children.

Нельзя здесь этого делать.

- We can't do this here. - [Phones Ringing]

Этого делать нельзя.

You can't do that, son.

Этого делать нельзя.

You can't do it!

Я не знаю, на какой автомойке ты работал, где тебе разрешали опаздывать на 20 минут,.. ... но в моём заведении этого делать нельзя.

I don't know what car wash you worked before you came here that let you stroll in 20 minutes late, but it wasn't owned by me, and I own a fucking car wash.

Я достал машину, надо уезжать. - Нам нельзя этого делать, Джек.

We're not allowed to do that, Jack,