Обнимемся перевод на английский

Ладно, давай обнимемся. Минуточку.

Wait a minute.

Луис, давай обнимемся.

Luis, give me a hug!

Давай, обнимемся.

Come, hug me, like that.

Обнимемся?

Give me a kiss?

Обнимемся наконец.

Let us embrace at last.

Ради бога давайте обнимемся как братья.

For God's sake let us embrace like brothers.

Тогда обнимемся?

Give us a hug?

Давай обнимемся.

How about a hug?

Общее объятие! Обнимемся!

All of you, come over here.

Давай обнимемся, только раз.

Let's hug. Just once.

Давай что ли обнимемся.

What about a hug? No hug for me?

Давай обнимемся.

Gimme a hug.

Давай обнимемся.

Now, how'bout a hug?

Давай обнимемся.

Give us a little squeeze.

Давай теперь обнимемся.

Now, give me a big hug.

Давай обнимемся.

Now, give me a big hug.

Давай обнимемся.

Give me a hug.

Давай обнимемся.

Come on, give us a hug.

Ладно, обнимемся.

Okay, big hug. One more.

- Обнимемся для начала?

- Hug to get started?

- Нет, нет, обнимемся.

You need a hug.

- Может обнимемся?

- Maybe a hug?

- Давай, обнимемся.

- Come on, big hug.

Вот так, крепко обнимемся.

Oh, yeah, that's a good hug.

Идите ко мне, обнимемся.

That's... Come on, group hug.

- Давай-ка обнимемся.

- Well, all right. Give me a hug.

Иди сюда, обнимемся.

Come give us a hug.

Обнимемся.

Hug it out.

Давай, обнимемся.

Come on, hug it out.

- Может обнимемся?

- How about a hug?

Тут разные дела образовались срочные... И так много дел, растут как снежный ком... Короче, давай обнимемся.

And they have an entire night dedicated to coconut shrimp?

- Обнимемся?

- Hugs.

- Мы можем покалечиться. - Сейчас устроюсь поудобнее и обнимемся.

We could get injured doing this.

Обнимемся?

Give me some love.

Может, обнимемся?

Does someone need a hug?

Обнимемся?

Hug?

Может, обнимемся?

Can I get a hug?

Давай обнимемся.

Give us a hug.

Затем, возможно, мы обнимемся.

Then maybe we'll hug.

- "Эй, пап не хочешь сходить на рыбалку?" - "Конечно, сынок, давай обнимемся."

“ Hey, Dad wanna go fishing?

Иди сюда, обнимемся.

Give me some love.

Давай обнимемся. - Давай.

Are you a sheepie friend?

Давайте все обнимемся.

Let's all have a huddle.

Может, обнимемся?

Can I have a hug?

Обнимемся?

Give me a hug.

Сегодня все обнимемся в душе!

Group hug in the shower tonight!

Обнимемся?

Get a hug?

Рад встрече, дружище, обнимемся!

Hail fellow, well met!

Давай обнимемся с тобою на прощанье.

This comes as a goodbye As a goodbye this comes

Ну все, давай обнимемся.

Come on, let's neck.

Пожмем, друг другу руки или обнимемся?

Shake hands?