Открываю перевод на английский

Я открываю голубятню

♪ I open wide my pigeon house ♪

♪ То как будто открываю сумку Мери Поппинс ♪

♪ It's like opening a Mary Poppins bag ♪

Я спрашиваю себя об этом каждое утро в тот момент, когда открываю глаза.

I ask myself that every morning... the moment I open my eyes.

" наете, сестра, всегда, когда € открываю рот, эта больша € кукла пытаетс € заткнуть его.

You know, Sister, every time I express myself, this big dummy tries to step on me.

Каждый раз, как я открываю рот, ты бьёшь меня по лбу.

You just snap my head off every time I open my mouth.

Я открываю Конгресс Шестого Съезда Партии... с почтения памяти...

I open the Congress of the Sixth Party Day... in respectful public memory of...

Но я понимаю, что сделала глупость. Каждый день я открываю то, что имела она и чего нет у меня.

I daresay I've been stupid, but every day I realize the things she had that I lack.

И когда я открываю его, он говорит : "Папа", а не "Очи чёрные".

When I open it, it says, "Papa" and not "Ochi Tchornya."

- Теперь открываю обсуждение.

The debate is now opened.

Я открываю парашют.

I'm opening the parachute.

Открываю новый отдел.

I'm starting a new department.

Боже, видели бы вы как я открываю бутылку пива.

Boy, you ought to see me open a bottle of beer.

Я открываю дверь.

So I answer the door.

Вы увидите, сэр, что всякий раз, когда я открываю свой рот, я неизменно что-нибудь говорю.

You'll find, sir, that whenever I open my mouth, I invariably thrust my boot into it.

Таким образом, я набираю 5-6 тысяч долларов и открываю свой бизнес.

So, I figure, another $ 5,000, $ 6,000, I'm in business.

Я понимаю, что что-то не то, ведь моя комната на первом этаже. Я, как обычно, открываю дверь и там стоит мистер Стерн.

Front doorbell rings, and I knew something was wrong right away because I had to answer the door, and there was mr.

Простить не может мстительное сердце? Тогда возьми вот этот острый меч, нагую грудь удару открываю ;

If thy revengeful heart cannot forgive... lo, here I lend thee this sharp-pointed sword... which if thou please to hide in this true breast and let the soul forth that adoreth thee...

О женщинах не говорю, я их открываю с вами.

I am not speaking of women, I have found with you.

Да, я никогда её не открываю.

Yes, I never leave it open.

Сэр, я открываю дверь.

Sir, I'm opening the door.

В полночь я открываю дверь в подъезд.

At twelve I'll open the lobby door.

- Открываю.

- Open to aces.

Я уговорила господина Года дать мне денег. Так что я открываю свой бар.

The thing is Mr. Goda is going to lend me money... to open a bar.

Я открываю вам величайшую тайну.

I am letting you in on a great secret.

Нет, нет, я всегда открываю шампанское сам.

No, no I always open the champagne bottles.

Похоже на эту дверь! я открываю путь наружу... Агнес!

When I shut it, I open, the way out, for you, Agnes.

Господа, я открываю глаза, и я вижу голых людей. Полностью голых людей.

I opened eyes and I saw naked people...

Я открываю дверь.

I'm opening the door.

Я открываю их, а дверь сидит на стуле.

I open them, and the door sits on the stool.

Я открываю магазин в 8 часов.

I have to open the store at 8 : 00 am.

Вы же видите, я занят, дорогая мадам. Я открываю для себя простые радости здорового образа жизни на лоне дикой природы.

You see, I'm busy, dear discovering the simple joy of healthy living on the lap of the nature.

Я открываю окно и подзываю мужчину.

I open a widow and call to a passer-by.

Считаю до трех и открываю огонь!

I'm counting to 3 and then I shoot!

- Ладно, открываю.

OK, I'll open the door

Эй, на "Валенсии", кидай сходни или я открываю огонь!

Hey, you, on the "Valencia"! Throw the gangway out, or I'll open fire!

Я открываю вам душу, чего же боле?

I've laid my heart bare. What more do you want?

Я открываю панель доступа.

I'm starting to open the access panel now.

Третий зажим... четвертый... открываю люк.

Third clamp. Fourth. Opening hatch.

Открываю - и вижу тебя.

I open them and I see you.

Это очень просто! Как только открываю дверь, из-за нее выпадает труп.

As soon as I open the door a corpse falls out.

Всякий раз, как открываю дверь...

Anytime I open the door... Pow!

Всякий раз, как открываю двери, выпадает мертвец.

Every time I open the door, a corpse appears.

Открываю, открываю! Хватит стучать. Ты уже вернулся?

I'm coming!

Я никогда не открываю дверь незнакомцам после захода солнца.

I'm very sorry, but I never open the door to strangers after dark.

Открываю!

Ok, I'm opening it!

Я открываю дверь.

l`m opening the door.

Я открываю все двери!

l`m opening the doors!

Открываю.

- I open...

Я его открываю.

- So, I open it.

Это можеть быть очень интересно для посетителей Я открываю мольберт и рисую картину, висящую на стене

Visitors will be amazed to see me paint a painting hanging on the wall.

Курро, иди открой. Все время я открываю! Пусть Давид идет!

Curro, go open the door.