Перевод м перевод на английский
29 параллельный перевод
Перевод М. Лабори Субтитры :
Subtitles : J. Miller Subtitling :
И плачу я о том, что я проснулся. "Шейкспир." Буря " ( Перевод М. Донского )
and show riches Ready to drop upon me ; that when I'm awake... " ... when I waked, I cried to dream again."
Вблизи от нас, вблизи от нас. ( Артюр Рэмбо "Первый вечер", перевод М.П.Кудинова )
Malinement, tout près, tout près. "
Дотлевай, огарок! Перевод М.Лозинского
Out, out, brief candle.
Перевод М.Кузиной
Subtitles : Eclair Group
Доброе вино - это добрая домашняя тварь, если с ним хорошо обращаться. * * перевод М. Лозинского
Ah! Good wine is a familiar creature if it be well used.
"Мне не прочесть, не умерев, Стихов прекраснее..." ( перевод М.Москалёва ) кровососущего дерева джубоко.
"I think I shall never see a poem as lovely as a..." blood-sucking Jubokko tree.
М-ль, могу я оформить перевод?
Miss, may I have a money order form?
Несбыточная мечта! Перевод, ретайм, правка :
You're asking for something not there.
Перевод М. Кузиной
Subtitles :
Фокстрот Один, мне нужен сравнительный анализ ДНК Гейлорда М. Факера и Хорхе Виллалобоса. Перевод :
Foxtrot One, I need a full comparative DNA analysis on one Gaylord M Focker, one Jorge Villalobos, translation :
Перевод - tROXXY Цитаты по тексту произведения "Одна минута" в переводе Безгодова М.В.
Chew it well and swallow it!
Перевод М.Кузиной Субтитры компании Eclair Media
Subtitles : Eclair Media
Перевод М. Лабори Субтитры компании Есlаiг Меdiа
Subtitles :
Перевод М. Кузиной Субтитры компании А А
Subtitles : Eclair Group
Перевод М.Кузиной Субтитры компании Eclair Group
Subtitles :
Перевод М. Кузиной Субтитры компании Eclair Group
SUBTITLES : RED BEE MEDIA FRANCE
Перевод М.Кузиной Субтитры компании Eclair Media
Subtitles :
Перевод М. Кузиной Субтитры компании Eclair Media
Subtitles :
Перевод М.Лабори Субтитры компании Eclair Group
Subtitles : Eclair Group
Перевод М. Кузиной Субтитры компании а а
Subtitles :
Перевод М.Кузиной Субтитры компании а а
Subtitles :
Перевод М.Лабори Субтитры компании Eclair Media
Subtitles :
Перевод Alternative Production М : Нашел это в неподтвержденных файлах о Соловье.
Found this in the unconfirmed Nightingale files.
Джек, я ценю все, что ты сделал, будучи главой "Холи-энд-Фрейм". И полагаю, что сейчас интересам компании лучше всего послужит твой перевод на другую позицию.
Jack, I appreciate everything you've done in your position as head of the Hooli / Endframe box, but I think the company's needs are better suited if I move you elsewhere.
медовый месяц 64
мясо 278
мне надо 752
мне все равно 2392
мне всё равно 1474
моя любовь 608
мое сердце 119
моё сердце 82
мусорка 16
можешь сделать мне одолжение 76
мясо 278
мне надо 752
мне все равно 2392
мне всё равно 1474
моя любовь 608
мое сердце 119
моё сердце 82
мусорка 16
можешь сделать мне одолжение 76
мое имя 235
моё имя 123
мы любим тебя 303
мне понятно 22
макароны с сыром 42
мактрахер 32
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
моё имя 123
мы любим тебя 303
мне понятно 22
макароны с сыром 42
мактрахер 32
мне не все равно 89
мне не всё равно 47
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
мне идет 38
мне идёт 17
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
мне везет 25
мне везёт 19
мне всё нравится 18
мне все нравится 18
мне все 65
мне всё 32
мне идёт 17
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
мне везет 25
мне везёт 19
мне всё нравится 18
мне все нравится 18
мне все 65
мне всё 32