Подумаю перевод на английский

- Я подумаю об этом.

I'll think about it.

И не подумаю.

Actually, I do.

Я подумаю над тем чтобы послать другую команду к тому времени.

I will consider sending another team at that time.

Так что... не знаю, я подумаю об этом.

So... yeah, I don't know, I'd think about it.

Я подумаю обо всём, что ты только что сказала, кроме последней части.

I'm gonna think over everything you just said but the last part.

И я еще подумаю, как долго буду приходить в себя после увиденного.

And I'm going to reflect, and really heal from what I just saw.

Я подумаю об этом.

I will think about it.

- Я подумаю об этом.

Let me think about it.

- Я подумаю.

- I'm going to think about it.

Но если это случится вновь, я подумаю о дозе октреотида.

But if his pressure drops out again, I'll think about a dose of octreotide.

Я подумаю об этом.

I'll think about it.

А я пока подумаю, хочу ли я ребенка _ от тебя _.

While I think about whether I want to have one with you.

Это не из категории, "я подумаю об этом позже".

And it's not like I've not been thinking about it.

Если я не подумаю о себе, то останусь ни с чем.

If I'm not careful, I'll be left with nothing.

Я подумаю об этом.

I'll give it some thought.

Кто она? И не подумаю тебе сказать.

I'm not going to tell you.

- И не подумаю.

- I'm not signing that.

Я подумаю тогда я возвращаюсь береги себя

I will think about it. Alright, then I'll go back. Take care, Gi Jun.

Прости за причинённые неудобства. Возможно, я ещё подумаю.

I'm sorry to have made you awkward but I think I'm going to give it another thought.

Как подумаю о тебе, так больно становится, вот я и выпил.

It got really painful as I thought about you so I drank a little.

Как подумаю, что моего Пхиль Чжу околдовала эта Ку Э Чжон, так и закипаю от злости.

Just thinking about how he's under Gu Ae Jeong's spell really ticks me off.

Если признаете это, может, я и подумаю о создании нового коллектива.

If you acknowledge that, I'll consider joining your informal group.

Не бери в голову об этом подумаю

Don't think about it anymore. How to successfully carry out the presentation, think about that.

я подумаю об этом.

Fine, I'll think about it.

Нет, думаю, я ещё немного подумаю.

No, I think I'll just live with it a little first.

И не подумаю.

The answer s no.

Я подумаю над твоим предложением. Хорошо?

I'll think about it.

Я подумаю.

I don't know yet, Mum. And I will.

- Я подумаю.

I'll think it over.

- Скажи ему, я подумаю об этом.

- Tell him I'll think about it.

Слушай, можно я подумаю?

Look, can I think about it?

- Хорошо, я подумаю.

- All right, maybe I'll consider it.

Подумаю.

Will do.

Дай-ка подумаю, о чём ещё я мечтал, пока сидел здесь.

Let me see. What else have I dreamt of as I lay here in my cell?

Прижмись как можно сильней. А я пока подумаю минуту.

Cuddle up real tight, while I have a think for a minute.

– Я подумаю, ладно? Ладно.

– I'll think about it, okay?

Сейчас подумаю...

Ah... let's see...

Подумаю.

I'll think about it

Я подумаю.

Well, I'll see.

но я, пожалуй, подумаю об этом ночью.

but I am gonna think about it a night.

Наверное, придется убить этого паренька, но я, пожалуй, подумаю об этом ночью.

Probably gonna have to kill that boy, but I am gonna think about it tonight.

Если я не подумаю о вас, кто же тогда?

If I don't think about you, who the fuck will?

Я не подумаю, что вы слабаки, но свой возьму.

I won't think you're pussies, but I'm gonna hang on to mine.

Да, хорошо, я над этим подумаю.

- Okay, well, that's something I can think about.

Как только подумаю о незабываемом позоре, так и чувствую острую боль в сердце.

As I thought of the unforgettable disgracefulness, I felt a sharp pain in my heart.

Конечно же, я подумаю об этом.

Of course I'll think about it.

Знаешь, если мой приговор будет смягчен, я подумаю о том, чтобы вернуться к учёбе.

You know, if my sentence gets commuted, I'd consider going back to school.

Так что, ты пожалуй даже предвидел, что я об этом подумаю.

So you probably have anticipated that I was gonna figure this out.

- я подумаю об этом. ќб € зательно.

- I'll think about it. I will.

Я подумаю над этим.

I'll think about it.

Я подумаю.

I'll think about it.