Посмотрите в зеркало перевод на английский

Дамы и господа! Пожалуйста, посмотрите в зеркало.

Mesdames et messieurs, if you would please to observe the mirror.

Посмотрите в зеркало, Федерация состарилась.

Look in the mirror, the Federation is old.

Посмотрите в зеркало.

Take a look in the mirror.

Призываю Вас : идите домой, и посмотрите в зеркало, и молитесь, чтобы Ваш сын не встал на путь страха.

I urge you to go home and look in the mirror, and pray that your son doesn't succumb to the path of fear.

Посмотрите в зеркало. Так мило!

Look in the mirror, so pretty.

Посмотрите в зеркало...

Look at the mirror and...

- Посмотрите в зеркало заднего вида.

- Check your mirror.

Жибер. Посмотрите в зеркало заднего вида, наружу.

I meant your side-view mirror.

Посмотрите в зеркало.

Look in the mirror!

Посмотрите в зеркало! Вы видите себя?

Do you look in the glass and see yourself?

В следующий раз, когда вы посмотрите в зеркало, вы увидите парня который не уступил мафии.

Next time you look in the mirror, you're gonna be looking at a guy who stood down the mafia.

Если Вы ищете решение, посмотрите в зеркало.

If you're looking for the solution, look in the mirror.

Посмотрите в зеркало, потому что вы там : мужчины, женщины, старые, молодые, черные, белые, это не имеет значения.

Look right into the mirror because you out there men, women, old, young, black, white, it doesn't matter.

Посмотрите в зеркало.

Look in the mirror.

ќтключитесь от своих кресел, встаньте и посмотрите в зеркало.

Unplug from your chairs, get up and look in a mirror.

Посмотрите в зеркало.

You should look in the mirror first.

Посмотрите в зеркало на своё лицо.

Look at your face in the mirror.

- Сходите отлить, вымойте руки, посмотрите в зеркало, вернитесь сюда и озвучьте мне свой ответ.

Go for a pee, wash your hands, take a look in the mirror, come back, give me your answer.

Вы пойдете домой, посмотрите в зеркало, и скажете эти слова.

You're going to go home, you're going to look in the mirror, and you're going to say those words.

Если вы хотите кого-то обвинить, то чертовски тщательно посмотрите в зеркало!

If you want someone to blame, take a bloody long look in the mirror!

Говорят, выбора нет. Посмотрите. Посмотрите в зеркало.

We say there's no choice.

Посмотрите в зеркало, когда будете задавать себе этот вопрос.

Why don't you go look in the mirror next time you ask that question?

Шаг первый - посмотрите в зеркало ".

Well, here's step one. Take a look in the mirror. "

Посмотрите в зеркало, мой друг.

Look in the mirror, my friend.

Перестаньте обвинять меня и посмотрите в зеркало. Вам достаточно признаться, и всё это прекратится.

So instead of blaming me, take a look in the mirror,'cause all you have to do is admit what you did, and all of this goes away.

Мне просто нравится, когда люди, которые никогда не думали о пластике, начинают задумываться об этом посмотрите в зеркало.

No, no, no, no, no. I just like it when people who have obviously Never considered plastic surgery think about it.

Или посмотрите в зеркало посмотрите, какую потрясающую работу проделывает полиция, защищая наш улицы

Or look in the mirror. What a great job the lapd's doing right now. Protecting our streets.

Посмотрите, чтобы увидеть достойный пример.. .. олицетворяющий зеркало, в которое должен смотреть каждый хороший сын

It's moving to see this example which should be the reflection of every good child.

И вы посмотрите в это зеркало, и будете более чем симпатичны.

And you'll look in that mirror, and you'll be more than pretty.

Ложитесь в кровать, хорошенько выспитесь, а утром посмотрите на себя в зеркало и сразу повеселеете.

Go to bed, have a good rest, get up in the morning and have a look at yourself in the glass. You won't feel so bad.

Просто посмотрите на него в зеркало. Скажите мне, что вы видите.

Just look at it in the mirror... and tell me what you see.

Посмотрите хорошенько в зеркало и задумайтесь - на какой полке вам место.

If you could see how repellent you look, you'd find it hard to decide- -which drawer to place yourself in.

А теперь посмотрите на себя в зеркало.

Take a long hard look in the mirror.

А если найдёте зеркало, то посмотрите в него, это очень хорошо.

If you find a mirror or you look in a mirror, it's very good.

А вы посмотрите на себя в зеркало!

And you look at yourself in the mirror!

Посмотрите в это зеркало.

Take a look in that mirror.

Пройдитесь и посмотрите на себя в зеркало. Делайте, что хотите.

Go and look at yourself in the mirror, whatever you feel like doing is fine.

Посмотрите хорошенько в зеркало на человека, ответственного за разращение Кларка.

You take a good long look in the mirror at the person who's responsible for corrupting Clark.

Посмотрите в зеркало.

Look into the mirror.

Вы лучше будете видеть нациста и военного преступника здесь, чем посмотрите на себя в зеркало.

You'd rather see Nazi war criminals in our midst than look in the mirror.

Посмотрите в проклятое зеркало.

Look in the damn mirror.

Посмотрите в зеркало.

Look.