Приходи в перевод на английский

Приходи в 10 часов на Николасзее.

Come at 10 to Nikolassee

Одевайся и приходи в парк.

Get dressed and meet me in the park.

Немедленно приходи в кабинет Абрамса в полицейском участке.

Come down to Abrams'office at police headquarters right away.

Приходи в контору, когда освободишься.

Come up to the office whenever you get through.

Спасибо. Приходи в себя, Идабель. Выпей немного.

Come on, Idabelle, have a little sip of this.

Слушай, Сид, приходи вечером в Палас, там обо всём поговорим.

Well, look, Sid, come round to The Palace this evening, we'll talk it over.

- Если хочешь летать, приходи в "Риджфильдс".

If you want to fly, you'd better take that job at Ridgefields.

Ты на рассвете приходи в шатёр помочь надеть доспехи мне.

About the mid of night come to my tent... and help to arm me.

Приходи в субботу.

Come Saturday.

Но в следующий раз не приходи в этих башмаках.

But next time don't come in these shoes.

У меня нет ни лиры. Приходи в другой раз.

I don't have a penny.

Приходи в клуб, как только получишь деньги.

Come to the club as soon as you've got the money.

Не, лучше тебе сегодня уйти, приходи в другой день

No, no, you better leave today. Come some other day to meet them.

Приходи в себя!

Come along!

Помойся, позавтракай, и приходи в церковь.

Bathe, eat breakfast, and go to church.

Приходи в комнатку Мне нужно поговорить с тобой.

Come to the room. I have to talk to you.

Приходи в полпятого.

Couldn't you make it 4 : 30?

"Райская улица", дом семь. Приходи в полночь.

Come to number 7, Paradijsstraat, at midnight.

Приходи в пятницу.

Come back on Friday.

На утренний ритуал приходи в форме.

You must attend the morning ritual in uniform.

Приходи в наш дом в Субботу.

Come to our house on the Sabbath.

Приходи в мою комнату, когда они уйдут.

When they've gone, come to my room.

Если ты все еще любишь меня и хочешь видеть, приходи на бал в Оперу.

Come tomorrow to the opera, where there is a ball. Eternally yours. Jeanne

Приходи сюда сегодня в 7 часов. Я буду ждать тебя.

Be here by 7 : 00.

Приходи завтра в полдень.

Come around about noon tomorrow...

Приходи еще в дансинг.

Drop in at The Jungle again.

Приходи утром в магазин и я тебе её дам.

You come round to the shop in the morning, and I'll give you one.

Когда ты вернешься, приходи в тот дом, в который мы переедем.

When you come back to town... come by the house we're moving to.

Завтра в школу не приходи.

Stay away from school tomorrow.

Приходи ко мне в понедельник.

Now, you come and see me on Monday.

В следующий раз, как только вызову, приходи быстро.

And next time I call, come quickly.

"Если ты все еще мужчина, приходи сегодня ночью в 10 часов к Аллее Викария"

"If you're still a man, come by the Vicar's Alley tonight at 10."

"Если ты все еще мужчина, приходи сегодня ночью в 10 часов к Аллее Викария"

If you're still a man, come by the Vicar's Alley tonight at 10.

Когда лопнешь ты от злости, Приходи ко мне ты в гости,

When you can't hold your anger, come to me for a visit,

Если будешь скучать в общежитии, то приходи.

If you're to be bored in the dorm, stay here. We'll sleep together.

Ну ладно, мне нравится играть с тобой в эти игры только не приходи больше ко мне ничего просить.

OK, I ¡ ¯ d like to play the game with you Don ¡ ¯ t come to beg me at that time.

- Приходи в любое время

You're welcome, anytime.

Эд, приходи прямо сейчас в свой магазин.

Ed, get down to your store right away.

Приходи готовить в мой дом.

Come cook at my house.

Приходи ровно в 5.

Come at 5 o'clock sharp.

Приходи сегодня вечером в комнату.

Come to the room tonight.

Приходи тогда в комнату отдыха 6, на 3й палубе.

Why don't you join me in recreation room 6, deck 3.

Приходи сюда сегодня вечером, в 10 часов.

If you'll come at 10 o'clock tonight,

Но в этомоблике не приходи!

Hence, horrible shadow!

Тебе надо отдохнуть. Приходи потом в в библиотеку.

We'll meet in the library later.

Приходи ко мне в любое время.

Come forme anytime you like.

Хочешь, приходи к нам в гости...

Why don't you come home with me and...

Приходи как-нибудь в мою деревню.

Come to my village some day.

- Надень и приходи сюда завтра в 8.

Wear it and meet me here tomorrow at eight.

Прекрасно, приходи с племянником в субботу через неделю.

Very good. Come next week with your nephew and we'll check him out.

Приходи на шоссе 66 завтра в 8 утра. И сможешь сама ответить на этот вопрос.

If you stand in the middle of Route 66 tomorrow morning at eight o'clock, you can answer that question for yourself.