Рад был увидеться перевод на английский
50 параллельный перевод
Рад был увидеться, Длинный нос.
It's been great seeing you, Needlehead.
Ладно, рад был увидеться.
Well, it's good to see you.
Рад был увидеться.
I'm delighted to see you.
- Рад был увидеться.
- Good talking to you, sir.
Рад был увидеться, сын.
Good seeing you again, son.
Рад был увидеться.
It's good seeing you.
Рад был увидеться.
Good to see you.
Рад был увидеться.
Well, thanks. Good to see you.
Рад был увидеться, доктор.
Good to see you, Doctor.
Рад был увидеться.
It's good to see you again.
Большое спасибо, Ренделл. Рад был увидеться, друг мой.
Thank you very much, randall. good to see you, my friend.
Рад был увидеться, Пит.
Good to see you, Pete.
Рад был увидеться.
Nice meeting you.
- Рад был увидеться с тобой.
- Good to see you.
Рад был увидеться.
Mm. - Very nice seeing you.
Рад был увидеться, Илай.
Good to see you, Eli.
- Рад был увидеться.
- Nice seeing you.
- Рад был увидеться, мэр.
Good to see you, Mayor.
Рад был увидеться.
Good seeing you.
- Рад был увидеться.
- Great seeing you.
Рад был увидеться, Ви.
Mm-hmm. It's good seeing you, Vi.
Рад был увидеться, и будь хорошей тем, кем ты решишь себя назвать.
Well, it was really nice to see you, and good luck being a whatever word you come up with.
- Рад был увидеться, Джим.
- Great to see you, Jim.
- Да. - Хорошо, рад был увидеться.
- Okay, good to see you.
- Рад был увидеться, Бэй. - Я тоже.
- Nice to see you, bay, - you too.
Но, рад был увидеться.
But it was good seeing you, Dad.
Рад был увидеться.
It was so nice meeting you.
Рад был увидеться, Уайет.
Pleasure seeing you again, Wyatt.
Рад был увидеться, Сол.
It's good to see you again, Saul.
Рад был увидеться, Криста.
It was good to see you, Krista. - Kristen.
Рад был увидеться.
Well, anyway, good seeing you.
Рад был увидеться.
It was good to see you again.
Рад был увидеться, Даги!
It was good to see you, Dougie!
Очень рад был с вами увидеться.
I'M VERY GLAD, INDEED, TO HAVE MET YOU, SIR.
Рад был снова с вами увидеться, док!
Good to see you again, doc.
Рад был снова увидеться.
Good to see you again.
Всяких вам благ, рад был увидеться.
Take care. Nice to see you.
Был рад увидеться.
Good seeing you.
Рад был с тобой увидеться.
I'm happy to see you again.
Был рад увидеться, Дак.
It's good to see you, Duck.
Был рад увидеться, Кэл
Good to see you, Cal.
Я рад был снова увидеться с тобой.
I'd really like to see you again.
- Рад был увидеться.
Good to see you.
Был рад увидеться, Питер.
It's good to see you, Peter.
Был рад с тобой увидеться.
It's been great, I had a great time.
Был рад лично увидеться с представителем этой фирмы.
Nice to put a face to all this.
Был рад увидеться, Прайд.
Good to see you, Pride.
Был рад увидеться, Бенни.
It's good seeing you, Benny.
Был рад увидеться, лейтенант.
Nice meeting you, Lieutenant.
Тоже был рад увидеться.
Good seeing you, too, Smurf.