Рад встрече с вами перевод на английский

- Рад встрече с вами.

- Nice to see you.

Рад встрече с вами, мистер Райс.

Very glad to meet you, Mr. Rice.

Он так рад встрече с вами.

He seems very happy to see you.

Очень рад встрече с вами!

I didn't know you were in the country.

Рад встрече с вами.

Delighted to meet you.

Рад встрече с Вами, Катрин.

Nice to meet you, Katharine.

- Я тоже рад встрече с вами,.. ... и я собираюсь идти спать.

I loved meeting you too, and I'm just gonna hit the hay.

Всегда рад встрече с Вами, Элиот.

It's always nice to see you, Elliot.

Нет, но я очень рад встрече с вами обеими.

No, and it's very lovely to meet you both.

Рад встрече с вами, и надеюсь вы не чувствуете, что зря потратили время.

I hope that you don't feel that you've wasted your time.

Рад встрече с вами

I'm delighted to meet you.

Я так рад встрече с вами, мэм.

It's so nice to meet you, ma'am.

Рад встрече с вами.

Nice to meet you.

я не могу всерьёз сказать "рад встрече с Вами".

There's no point in saying that if I'm blindfolded.

Рад встрече с вами.

Go back to sleep. Master!

Я очень рад встрече с вами.

A pleasure to meet you.

И я рад встрече с Вами, сэр.

And I to meet you, sir.

Мистер Всемогущий, рад встрече с вами.

- Mr Almighty, pleasure to meet you.

Был рад встрече с вами.

Very nice meeting you both.

Рад встрече с вами.

It's a pleasure.

Рад встрече с вами.

Very pleased to meet you.

Рад встрече с вами, ребята, очень рад.

Glad to meet you guys, it really is.

Рад встрече с вами.

Good to meet you.

Очень рад встрече с вами, Г-н Генеральный Секретарь.

It's a pleasure to meet you, Mr. Secretary-General.

Рад встрече с вами.

Pleasure to meet you.

Фил, рад встрече с вами.

Phil, nice to meet you.

Мисс Барлоу, я только хочу сказать Вам я рад встрече с Вами... и, мм, я действительно ценю эта возможность потрудиться.

Miss Barlow, I just want to tell you it's a pleasure to meet you... and, uh, I really appreciate this job opportunity.

Но я был рад встрече с вами, у вас есть мои данные, вы можете связаться со мной в любое время.

But it was a pleasure meeting you, and you've got my information, so feel free to call anytime.

Рад встрече с Вами.

It's good to meet you.

Доброе утро, сэр, рад встрече с вами.

Good morning, sir, it is lovely to meet you.

Рад встрече с вами, Брумгильда.

It's a pleasure to meet you, Broomhilda.

- Рад встрече с вами.

Pleasure to meet you. Pleasure's mine.

Рад встрече с Вами.

Pleasure to meet you.

Рад встрече с вами.

It's good to visit you.

- Рад встрече с вами.

Good to meet you.

- Рад встрече с вами.

- Pleasure meeting you.

Я очень рад встрече с вами, синьор!

It's a delight to meet you, Signore!

Рад встрече с вами.

Pleased to meet you.

- Рад встрече с вами, миледи.

Pleased to meet you, m'lady.

Рад был встрече с Вами.

It was a pleasure meeting you.

Пу Чьен очень рад встрече с вами.

He often talks about you

Рад был встрече с вами, господа.

Good meeting you, gentlemen.

Рад был встрече с вами, мисс Хиндли.

Delighted to have met you, Ms. Hindley.

я рад встрече с Вами.

And also... nice to meet you.

Джентльмены право же, я рад, рад донельзя встрече с вами.

Gentlemen, really, it's just fantastic to meet you all.

- Рад был встрече с вами.

- Very nice to meet you.

Был рад очередной встрече с вами.

It's great to see you again.

- Рад встрече с вами.

- No.

Рад был встрече с вами.

It was nice to meet you.

Мисс Бёртон-Кокс, очень рад ( - а ) встрече с вами

Mrs Burton-Cox, it has been nice meeting you.

Ну, что до меня, так я очень рад возможности поприсутствовать на встрече вместе с вами, мистер Адал.

Well, I, for one, am very glad to have this opportunity to visit with you, Mr. Adal.